07-12-2004 19:32
Прочитала, что в Англии перевели "Илиаду" на язык смс-ок. А в Норвегии библию перевели. Аргументация - этот язык для молодежи доступнее. И вообще, можно же по книге снимать фильм, у кино свой язык, так вот и у sms свой язык, это явление культуры, и надо устанавливать его связь с традиционной культурой.
Комментарии:
Джей ну да, говорить проще... но смс-ка удобнее тем, что человек её прочитает, когда ему удобнее, и ты не будешь его отрывать от дела, а если ты ему позвонишь, он может быть занят в это время... Хотя, конечно, если срочно, то надо звонить.
Камрад
cassandra
человек её прочитает, когда ему удобнее
И удобнее ему, как правило, немедленно. ))) Судя по студентам. Хотя нет, студенты воспитанные, но так и чувствуется, что они себя держат в руках.
человек её прочитает, когда ему удобнее
И удобнее ему, как правило, немедленно. ))) Судя по студентам. Хотя нет, студенты воспитанные, но так и чувствуется, что они себя держат в руках.
Джей ну, не знаю... вообще-то, студенты тоже разные бывают - судя по моим знакомым студентам 
Я, например, не понимаю, как можно вообще мобильник включённым оставлять во время репетиции или лекции - а уж тем более отвечать по нему в это время.
Может быть, я моралистка?!...
Я, например, не понимаю, как можно вообще мобильник включённым оставлять во время репетиции или лекции - а уж тем более отвечать по нему в это время.
Может быть, я моралистка?!...
Камрад
cassandra
Отвечать нельзя, а смс вроде можно, если незаметно пальцами пошуровать, это они так думают.
Может быть, я моралистка?!...
Да, пора это про тебя узнать.
Но не сразу, по алфавиту.
Скажи, ты -
артистка?
буддистка?
велосипедистка?
гитаристка?
декабристка?
и так далее, чтоб дойти до моралистки.
Отвечать нельзя, а смс вроде можно, если незаметно пальцами пошуровать, это они так думают.
Может быть, я моралистка?!...
Да, пора это про тебя узнать.
Но не сразу, по алфавиту.
Скажи, ты -
артистка?
буддистка?
велосипедистка?
гитаристка?
декабристка?
и так далее, чтоб дойти до моралистки.
У вас что раньше цветет?
[Print] 1 2 3 4
Вишневая