| Journals.ru » MaryAnn » ........ | |
| NoNeXistent |
| Чак Паланик "Удушье". Фрагменты. | |
|
<На данный момент моя жизнь представляется мне так, словно я играю в мыльной опере, которую смотрят герои мыльной оперы, которую тоже смотрят герои мыльной оперы, которую где-то вдалеке смотрят настоящие люди.> <В этом месяце я получил три именинные открытки, а ещё ведь даже не пятнадцатое число. В прошлом месяце было четыре. В позапрошлом - шесть именинных открыток. Большую часть этих людей я не помню. Благослови их Господи, - но вот они меня не забудут никогда.> <Кто-то спасёт тебе жизнь - и после будет любить тебя вечно. Есть такой старый китайский обычай, что если кто-то спасает тебе жизнь - то он в ответе за тебя навеки. Ты будто становишься его ребёнком. Весь остаток своей жизни эти люди будут писать мне. Каждый год слать мне юбилейные поздравления. Именинные открытки. Даже тоскливо от мысли, что у стольких людей возникает одна и та же идея. Они звонят по телефону. Узнать, всё ли у тебя в порядке. Глянуть, не нужно ли тебя подбодрить. Или подогнать деньжат. Но я же не трачу деньги на девочек по вызову. Содержать мою маму в Центре по уходу Сент-Энтони стоит под три штуки ежемесячно. Эти добрые самаритяне помогают выжить мне. А я ей. Всё просто. Притворяясь слабым, ты обретаешь власть. И, напротив, ты даёшь людям почувствовать себя очень сильными. Ты спасаешь людей, давая им спасти тебя. Всё, что придётся делать - быть хилым и признательным. Так оставайся в роли опущенного. Человеку в самом деле нужен кто-то, выше кого он может себя ощутить. Так оставайся в роли униженного. Человеку нужен кто-то, кому можно послать чек в Рождество. Так оставайся в роли нищего. "Милосердие" - неподходящее слово, но это первое, что приходит на ум. Ты - свидетельство их смелости. Ты свидетельство их героического поступка. Их наглядный успех. Я творю всё это, потому что каждому хочется спасти человеческую жизнь на глазах у сотни других людей.> <Пускай мне не стать великим доктором, который спасает сотни пациентов - зато так я становлюсь великим пациентом, который создаёт сотни потенциальных докторов.> <Подавившись, ты становишься легендой о них самих, которую эти люди будут лелеять, и пересказывать до самой смерти. Они будут считать, что дали тебе жизнь. Ты можешь оказаться единственным достойным поступком, единственным воспоминанием на смертном одре, которое оправдывает всё их существование. Так будь активной жертвой, будь великим неудачником. Человек готов через обруч прыгать, ему только дай почувствовать себя богом. Это мученичество Святого Меня.> <Вот зачем я творю всё это. Лезу во все эти неприятности. Чтобы продемонстрировать людям хоть одного незнакомца-храбреца. Чтобы спасти хоть одного человека от скуки. Это не просто ради денег. Это не просто ради обожания. Но ни то ни другое не повредит. Это очень легко. Это выглядит не особо красиво, - по крайней мере на поверхности, - но ты всё равно в выигрыше. Главное - позволь себе казаться сломленным и униженным. Главное - всю свою жизнь продолжай повторять людям: "Простите. Простите. Простите. Простите. Простите..."> <Второй этаж для лежачих пациентов. На третий этаж люди отправляются умирать. Мама пока на первом этаже, но никто не остаётся там навечно. Ева попала сюда так: бывает, люди приводят своих состарившихся родителей в людное место и спокойно бросают их там без документов. Таких вот Ирм или Дороти, которые сами понятия не имеют, кто они есть. Люди считают, что муниципалитет, или правительство штата, или кто бы там ни был, их подберёт. Вроде того, как правительство убирает мусор. Такое же происходит, когда вы оставляете свою старую машину в придорожной канаве, сняв номера и заводское клеймо, чтобы городским властям пришлось её куда-нибудь отбуксировать. Кроме шуток, это называется "сдать бабулю на свалку"…> тихо скептическое |
|
| Источник: ~ Срок годности Будущего ~ | URL |