Мне очень нравятся книги Эми Тан, американки китайского происхождения. До сих пор она написала всего пять, и я уже все прочла. Они, правда, чуть затянуты и очень похожи одна на другую, поскольку вьются вокруг одних и тех же тем: разрыв поколений у китайских эмигрантов, старики, полные суеверий, предрассудков и житейской мудрости и молодежь, живущая совсем по другим правилам, старинные китайские легенды и отношения между супругами, между мамами и дочками, между китайцами американской общины, между людьми и духами, или просто людьми вообще, путешествия в Азию в начале века и в наши дни, война между Китаем и Японией и т.д. Очень интересно.
Самая известная ее книга, "Клуб радости и удачи", переведена на русский, а сейчас я читаю "Сто тайных чувств", тоже по-русски, перевод отличный.
  |