AleXX
дневник • хочухи • Профиль
11:45 03-03-2008 Mass Effect
Итак, обещанный анонс

Мы будем издавать русскую РС-версию одной из лучших RPG последнего времени - Mass Effect.
Планируется, что в России игра выйдет одновременно с мировым релизом, в мае.
Локализацию делает компания Snowball.

Комментарии:
the_Dark_One
дневник • хочухи • Профиль
11:48 03-03-2008
Про одновременно - очень хочется верить.
Ещё б перевод не подкачал...

Алекс, какие-нить коллекционные версии планируются?
AleXX
дневник • хочухи • Профиль
11:48 03-03-2008
какие-нить коллекционные версии планируются?

скорее всего да, рассматривался вариант с фигурками персонажей.
но точно пока не могу сказать.
the_Dark_One
дневник • хочухи • Профиль
11:49 03-03-2008
Всё равно хорошо.
В последнее время за издания с допами, вижу, взялись всерьёз.
Major Pronin
дневник • Профиль
12:25 03-03-2008
интересненько =)
AleXX
дневник • хочухи • Профиль
12:27 03-03-2008
Major Pronin, еще как!
прекрасный тарик
хочухи • Профиль
12:55 03-03-2008
ну значит тут в июне куплю ) Подарочные издания тут по определению не водятся
Niceman
дневник • Профиль
13:10 03-03-2008
6 мая по моему мировой релиз?
Biggest
дневник • хочухи • Профиль
13:21 03-03-2008
AleXX а какой вариант локализации планируется? С полным переводом, или как в Обливионе, надеюсь?
AleXX
дневник • хочухи • Профиль
13:42 03-03-2008
Niceman, число точно не помню, но в мае.
AleXX
дневник • хочухи • Профиль
13:42 03-03-2008
Biggest, вопрос пока решается, варианты возможны разные. объем локализации огромный.
Mike L
дневник • Профиль
13:43 03-03-2008
AleXX
а вот у меня вопрос для общего развития, ежели ктото из наших локализирует и выпускает переведенную - просто так в магазине оригинальную уже не купишь версию?
Jazz
Профиль
13:46 03-03-2008
br В пурпурном легионе бывают( и часто) из-за бугра привезенные.
Mike L
дневник • Профиль
13:49 03-03-2008
Jazz
ну в пурпурном можно заказать почти все что угодно, да + ещё амазоны всякие, это понятно. или ты про "пришел-купил"?
AleXX
дневник • хочухи • Профиль
13:52 03-03-2008
br, если ты имеешь в виду, что в случае выпуска локализованной версии никто не имеет права продавать оригинальную версию - это не так. если кто-то захочет ввозить и продавать оригинальную версию игры - может это делать. вот локализовать игру и продавать ее локализованную версию на территории официального издателя никто легально не может.

Масс Эффект есть же для Х-Бокс - покупай да играй сколько хочешь. или у тебя бокса нет?
hanami
хочухи • Профиль
13:54 03-03-2008
AleXX
или у тебя бокса нет? - злой ты.
Jazz
Профиль
13:54 03-03-2008
br
пришел-купил
Mike L
дневник • Профиль
13:54 03-03-2008
AleXX
хм, понятно. ну я вот про то что одновременно и оригинал и локализацию. у вас же даже серия такая была - ориджинас в свое время, прикрыли?

у меня хбокса нету возможно будет осенью когда фейбл2 там выйдет. а ежели его на пс повторят - так и не будет
Biggest
дневник • хочухи • Профиль
14:21 03-03-2008
AleXX вопрос пока решается, варианты возможны разные. объем локализации огромный.
вот именно поэтому надо как в обливионе! вам же проще!
AleXX
дневник • хочухи • Профиль
14:23 03-03-2008
у вас же даже серия такая была - ориджинас в свое время, прикрыли?

почему же прикрыли. не прикрыли - последняя игра в серии вышла 8 февраля, "Sins of Solar Empire" называется.

одновременно оригинал и локализацию выпускать нельзя - это запрещено контрактом в абсолютном большинстве случаев. западные правообладатели очень боятся реэкспорта - цеys-то у нас разные очень.
Mike L
дневник • Профиль
14:31 03-03-2008
AleXX
понял спасибо
the_Dark_One
дневник • хочухи • Профиль
14:59 03-03-2008
для оригинала существуют пиратки.))
Мася
дневник • Профиль
10:09 05-03-2008
Ой мы так ждем. Скорее бы уже! [изображение]