Aleosha
23:16 21-06-2008
Весьма неудачно сходили сегодня в кино на "Don't mess with the Zohan". Кино для меня никогда не было чем-то "народным", куда можно сходить сбежав с занятий или если скучно вечером. И не только потому, что я не имею ничего против просмотра фильмов дома. Просто дорого. Вот и вышло, что попкорн и кола стоят дороже билета, а поход в кино на двоих приравнивается к ужину в ресторанчике средней руки. Фильм оказался без дубляжа, так что Лула покуксилась, и на середине мы с него сбежали. Все равно пошлые шутки Сендлера смешны лишь по началу, но не после того, как над хумусом поиздевались в десятый раз.

Комментарии:
Lula
16:39 22-06-2008
Лула покуксилась - слушать понимаешь наверное треть, читать субтитры полностью - не успеваешь (так они сделаны "для нормальных" людей) так что опять понимаешь лишь малую часть.
Напряженно делаю двойную работу, уже не до смеха над шутками которые требуют рефлекторной расслаблености.
Так что к концу фильма она уже просто немало устала.
Dajana
14:43 28-06-2008
Находясь с Лулой примерно на одном уровне, я предпочитаю в кинотеатрах лишь боевики аля супер экшен (как Трансформер), где понимать особо ничего не надо, да и можно хотя бы от эффектов удовольствие получать. А мелодраммы и комедии требуют идеального знания хотя бы одного из языков.
А в театр например я пошла бы только исключительно на русскую постановку, чтобы не напрягаться.
Lula
01:34 03-07-2008
Dajana как мы можем находиться на одном уровне, ты тут уже сколько лет? не прибедняйся

Мне нравятся мультики, потому что болтают в них много (заодно и навык понимания тренерую) и многие шутки сопровождаются визуальным сопровождениям, как и многие действия, что облегчает понимания.
мелодрамы - да, их мне ещё месяцы и месяцы на иврите не смотреть, но их и вообще лучше дома смотреть, уютно разпластавшись по кровати.