Ануца
15:29 27-09-2008
karakulla - чёрная рука (тюрк.) то бишь плохая рука, сиречь человек с дурным почерком.
однако, Кара-Куль переводится как "чёрное озеро". там вывели породу баранов и назвали каракульской. мех, соответственно, каракуль. плохой почерк сравнивался с перекрученым каракулевым мехом.

как курица лапой, в общем
Комментарии:
Кьянти
15:59 27-09-2008
плохой почерк сравнивался с перекрученым каракулевым мехом.
ага... отсюда - каракули))))

Как это все интересно!
Шипящая в шиповнике
16:01 27-09-2008
Вот потому я и не пишу.. на бумаге. Мало того, что наклон в другую сторону, так ещё и ка-ра-ку-ли..
Glenn
17:33 27-09-2008
я бы поспорила с тем, что это тюркские корни
на монгольском хар (или кхар) - черный
в киргизии названия с этим корнем - наследие сарт-калмыков
да и много где по россии, после ига-то

точно нак же махла (шапка) монголов стала, например, сибирским малахаем

а про Толгскую икону Богородицы слышала? толга - значит голова

или ессентуки - йисын-туг - девять знамен
Фламиника
00:30 28-09-2008
Glenn
кара -это точно по-тюркски "черный"
Glenn
15:05 29-09-2008
Фламиника аха
Yurate
15:49 29-09-2008
Немцам очень нравится название Ессентуки Они это понимают исключительно как насчёт поесть (essen)