Porco Rosso
10:40 26-12-2008 "Порко Россо" в кино
Вернулся с кинопоказа "Порко Россо" в 35 мм.
Звук говно, но все равно безумно приятно было увидеть любимый фильм на большом экране.

Легкое недоумение вызвало использование в качестве субтитров моего перевода (он именно мой, я его из тысячи узнаю, там даже смешная ошибка времен торопливой подготовки к воронежскому фестивальному показу осталась). Мне как то казалось, что при коммерческом релизе переводчик должен как минимум знать о таких фактах, не? Ну еще имя указывать неплохо, да и денежки платить.
Комментарии:
KooZeeN
20:26 24-11-2009
да и денежки платить.
как такой маленький пацак может быть таким меркантильным кю (с)