Глухих-нет
15:40 18-02-2010 Минздрав: «Субтитры должны быть на всех каналах!»
Глава департамента по делам инвалидов Минздравсоцразвития России Григорий Лекарев рассказал о том, что процедуру признания человека инвалидом в России нужно сделать более «объективной», учитывать не только состояние здоровья, но и классифицировать все характеристики человека, включая его психологические, личностные качества.

"В нашей стране, вы знаете, субтитрование введено лишь на отдельных каналах, и, как правило, это не новостные передачи, а подготовленные заранее. Причем сейчас телевизионная техника позволяет передавать скрытые субтитры, которые не мешают просмотру программ людьми с нормальным слухом. В перспективе мы, конечно, должны стремиться к тому, чтобы у нас все каналы были субтитрованы, в том числе и региональные", - сказал Григорий Лекарев.

Заявление Президента ВОГ В.Рухледева о том, что 90% глухих безграмотны и что на ТВ нужно внедрять сурдоперевод, а не субтитры, возмутило интернет-общество «Страна глухих». «Мы не знаем, может быть процент безграмотных глухих в непосредственном окружении Валерия Никитича действительно столь высок, и если глухие, как утверждает г-н Рухледев, настолько тотально безграмотны, то как раз и надо решать в первую очередь проблему повышения грамотности их устной и письменной речи. Но не факт, что этому поможет только повсеместное внедрение жестового языка», – говорится в заявлении «Страны глухих».

Подробности на сайте "Глухих.нет" >>>

[изображение]
Комментарии:
CXPOH
16:53 18-02-2010
Ахахаххааха
веселый у нас дядька, либо в КП выебнулись.
Horse
09:45 19-02-2010
90% глухих безграмотны и чего так мелочатся? Сказали бы сразу - 100%=))))
А вообще, чтобы повысить грамотность, как раз лучше не сурдоперевод, а титры. А сурдоперводчиков лучше бы в высшие учебные заведения и госучреждения распределяли, чтобы народ не мучался с объяснениями...
Пушинка
10:37 19-02-2010
Во, млин. Просто слов нет приличных. Нафиг нам сурдоперевод на телеканалах??!! Я например его не понимаю, хотя жестами разговариваю спокойно. На телевидении надо внедрять именно скрытые субтитры, либо бегущую строку (в новостных каналах).
Насчет того, что Рухледев сказал, что "90% глухих безграмотны"- совсем зазнался чел. Небось решил возвыситься - мол, я такой крутой над этим тупым быдлом самый умный и тп.
На самом же деле - процент ГРАМОТНЫХ глухих и слабослышащих очень высок.
И вообще, если правлению ВОГ так хочется увеличить процент неграмотных глухих до 100%, то введение сурдоперевода-прямой туда путь. В ЦО на Павелецкой преподают на жестах, и что мы видим? (я там проходила учебную практику, так что знаю, о чем говорю). Многие учащиеся говорят:"Не пишите нам, а говорите на жестах, а то мы не понимаем". Какое будущее у этих учащихся, которые не понимают родной письменной речи??!Думаю-вам всем ясно.