12:06 19-02-2010
Добавил в пост-поплавок ссылку на Промт. Это потрясающе и прозвучит поразительно, но в последнее время я без Промта - как без рук... [изображение]
Комментарии:
12:27 19-02-2010
Но Холмс... Как?
13:04 19-02-2010
Родни де Маниак
Мы ща локализуем один итальянский журнал. По большей части я пишу материалы с нуля, но кое-где имеются и оригиналы, с к-рыми надо сверяться. Поскольку мое знание итальянского равно нулю, промт помогает хотя бы приблизительно понять, о чем они там пишут )))
Плюс, иногда нужно перевести кое-какие материалы на английский, чтобы отослать лицензиару на проверку. Американцам качество языка не нужно, лишь бы суть передать. Опять же - промт в помощь
Мы ща локализуем один итальянский журнал. По большей части я пишу материалы с нуля, но кое-где имеются и оригиналы, с к-рыми надо сверяться. Поскольку мое знание итальянского равно нулю, промт помогает хотя бы приблизительно понять, о чем они там пишут )))
Плюс, иногда нужно перевести кое-какие материалы на английский, чтобы отослать лицензиару на проверку. Американцам качество языка не нужно, лишь бы суть передать. Опять же - промт в помощь
14:19 19-02-2010
Gilad *бобёр выдыхает*
18:02 19-02-2010
В гугле переводчик хуже?
20:57 19-02-2010
ПРОМТ - правильные переводы! 
23:51 19-02-2010
An-Ka
Никогда не пробовал...
Спасиб за наводку )
Никогда не пробовал...
Спасиб за наводку )