Ну как бы, три однокоренных слова на странице. Как бы это было в тексте?
Первая фраза это видимо герой рассуждает сам с собой, не зря ли он тратит время на общение внутри лагеря вместо рыбалки, которой его лишили приплывшие льды? Или это идёт обсуждение игры? Но второе и третье "помучиться" относится к девушке.
luna-ta Здесь фишка в том, что размышления о высоком сталкиваются с простецким событием реальной жизни. Мысли парнишки спотыкаются именно об это слово, которое прозвучало одновременно и в его мыслях, и в чужой речи. Когда такое происходит, это и забавно, и грустно. И происходят подобные совпадения обычно у людей, которые давно дружат, а потому мыслят примерно на одной волне и часто "снимают слова с языка" друг у друга.
Заменить слово можно, но тогда этот эффект пропадет и будет жаль, так как я люблю подобные мелочи. Собственно, все мои миры состоят из мелочей.