Рика
дневник • хочухи • Профиль
13:36 15-10-2015
В качестве тренинга английского поставила себе в машине всего гаррипоттера в исполнении Фрая.
Из минусов: (ну, вы знаете мою машину) иногда не слышно, что он там говорит вообще.
Из плюсов: слушаю хорошую книгу и все понимаю.
О, думаю, клево, надо что-то посложнее себе поставить. Следующая мысль: какого-нибудь Эко? ооооой... неее.... не пойму.
А потом подумалось, что вообще-то я книги ставлю, чтобы типа их "читать".
И кого, спрашивается, мне читать на английском? Диккенса?
Кто вообще на английском пишет что-то удобоваримое И интересное?... Для перепрочтения?..
Комментарии:
Атех
дневник • Профиль
14:16 15-10-2015
О. Генри? Джером? Вудхауз? Донна Тарт?
Лоллия Паулина
дневник • Профиль
14:34 15-10-2015
У Профессора красивый, академический язык.
Hinkes
Профиль
14:40 15-10-2015
Дык того же Фрая? Он отлично читает собственные книжки.
Рика
дневник • хочухи • Профиль
14:57 15-10-2015
Лоллия Паулина точно. и давно собиралась перечитать.
Hinkes тут ведь как, то что я читала, перечитывать пока не буду....
Hinkes
Профиль
15:20 15-10-2015
Как насчет больших американских романов? Мир глазами Гарпа, к примеру, отлично читается по-английски. Думаю, и звучит не хуже. Франзен, опять-таки... Опять-таки, у него недавно вышел новый роман
Рика
дневник • хочухи • Профиль
15:22 15-10-2015
Hinkes а оно правда интересно?
Endless
дневник • Профиль
15:56 15-10-2015
Я бы романы послушала, есть молиться любить или унесенные ветром ))
Рика
дневник • хочухи • Профиль
18:48 15-10-2015
Endless не люблю такую литературу.
Endless
дневник • Профиль
18:51 15-10-2015
Рика тогда извиняюсь )
Ело4ка
дневник • Профиль
20:03 15-10-2015
Эдгар Аллан наш, который По. Я в свое время хотела его стихи в оригинале почитать, но тогда я была голодным студентом и не могла себе позволить дорогую книжку на английском. А когда я стала сытым нестудентом, я забыла английский. И с тех пор всё забываю и забываю еще, и сейчас я уже с трудом в англоязычных сайтах ориентируюсь, не то что По читать. Так что предлагаю закрыть мой гештальт
Indrigis
дневник • Профиль
09:27 16-10-2015
Несмотря на то, что "Курт замечательный писатель, но страшно проигрывает в оригинале"©, все таки Воннегут в целом.

Для полного разрушения мозга (с языковой точки зрения) Нил Стивенсон - Анафем.

Ну и Терри Прэтчетт, разумеется.
Hinkes
Профиль
13:54 16-10-2015
Точняк, сэр Терри же!
И да, Гарп имхо интересный и хорошо читается. Насчет Франзена - вот чо-то не готова поручиться, что тебе зайдет.
Я тут, кстати, внезапно Ле Гуин перечитываю по-английски, и она прямо существенно лучше, чем по-русски.