Рика
20:10 06-02-2016
Два часа делала дз с племянницей, точнее, классную работу - у них в школе 2хнедельные каникулы в честь гриппа. Поняла, что местами у меня бывают приступы ангельского терпения.
Племяша не может в упор понять, что значит "А на нцать рублей дороже Б" или "В на сколько-то больше Г". Зато пишет совершенно без ошибок.
Учили совершенно безграмотное, бездарное и тупое стихотворение, кривое и корявое. Пошла посмотреть, кто ж такое написал и как пропихнул в учебник. Оказалось, внезапно, Чуковский. Я адски разочарована.
В английском (внезапно! обычная школа, учат английский с 1 класса) мне сломало голову заучивание однотипных слов chimp - climb. Я по жизни была уверена, что оно "клайм(б)", даже в гуглепереводчике нашла - клааайм. Но в учебнике оно рядом с chimp... Да. Из того же учебника детка выучила, что chimp это обезьяна. Да. К чему сложности? Какие там еще приматы и мартышки, сказано - чимп.
Комментарии:
Лоллия Паулина
20:57 06-02-2016
О, уже какая взрослая, в школу ходит. Вроде б недавно родилась.
Ну да, сейчас иностранный с 1 или 2 классов, в некоторых школах по два язык. Вот хоть бы одному как следует научили!
Indrigis
23:05 06-02-2016
Ну, с одной стороны, классификация видов первому классу не нужна. Как отрицательные числа, деление на ноль, вот это всё...

С другой стороны, чего им chimp-то понадобился? Слов много, пусть берут monkey и рисуют мартышку или бонобо. А шимпанзе, горилл, бабуинов и прочих simian оставить на сильно потом.
Рика
23:21 06-02-2016
Indrigis вот и я о том же, у меня всегда в учебниках были всякие манкис. Все-таки шампанзе - это отдельный вид, даже не отряд...
Darth Kenoby
13:36 13-02-2016
Рика

А ведь еще есть ape ... Но это, скорее, для крупных. Так что monkey - самое оно для школьника. Общее слово.