luna-ta Воспитание ребенка в племени - дело коллективное, его не бросают на одного человека, как это принято у нас. Детей как правило обучают бабушка и дедушка, но другие члены семьи тоже участвуют в этом, так же как и все взрослые племени.
По поводу упоминания: зачем упоминать что-то дважды и тем более в отрыве от основной линии? Ситуация была понятна уже из слов Риты (что основное влияние на детей вождя оказывает бабушка) и Лары (проводила время с детьми (ясно из эпизода с историями), но жалеет, что мало), и взаимоотношений Рэна с дочерью и сыновьями, значит, читатель может сделать соответствующие выводы самостоятельно.