i-lightning
14:02 01-02-2019
Мы говорим "чемодан без ручки",
корейцы скажут
корейцы скажут "куриные ребрышки"
. Вроде, что-то, но - на деле - ничего путного))))
***
Мы говорим "меряться пипирками",
корейцы скажут
корейцы скажут "меряться запястьями, как маленькие мальчики".

***
난주말에방콕갔다 – Я съездил на выходных в Бангкок.
На деле, игра слов. Бан – «комната». Кхок – «пустая». И сленговое выражение «Я на выходные съездил в Бангкок» означает: «На выходных я сидел дома».
Комментарии:
yuyuyu13
15:00 01-02-2019
Классно! 😀
miju
18:53 01-02-2019
Таааак мы оказывается каждые выхи в Бангкоке))) Теп

Вот логики про запястья не поняла...

Но прикольно, да.
Люциферчик
15:23 02-02-2019
Как забавно про Бангкок. ))
i-lightning
15:42 02-02-2019
yuyuyu13 Люциферчик ))))

miju мальчишки меряются толщиной запястья. У кого рука более "костиста и мясиста" тот крут)
miju
18:47 02-02-2019
i-lightning , аааа...понятно.