Спасибо за красоту!
А видео я потом посмотрю. В Россию выеду и гляну сразу несколько

Украдка завсегда пожалуйста))) Если разберусь с поисковиком, может, сумею дублировать ролики. обидно - это же про Китай, и явно китайцы и снимали! Наверняка на родине они лежат в свободном доступе, знать бы ещё, где...

Тень в сумерках знать бы какими иероглифами, нашлось бы!

Украдка яндекс-переводчик сильно упрощает жизнь, но тут как я только не пыталась, попытки не увенчались успехом. Простой перевод с английского названия на китайский, к сожалению, результатов не дал. Скорее всего, каждый клип имеет определённое китайское название, а ютуб всех объединил в группу "красивая китайская музыка", и увсё((((

Тень в сумеркахда скорее всего так и есть! Да и странно бы было если бы они так все клипы называли) К тому же яндекс может сильно переврать перевод.
На всякий случай- БКРС очень хороший сайт-словарь. Он конечно не онлайн переводчик выдающий перевод текста. Но зато слова переводит гораздо точнее! И на форуме можно с китаистами посоветоваться.
Я там почти не бываю. Зато муж постоянно! ему как китаисту там интереснее))

Украдка

скорее всего так и есть! Да и странно бы было если бы они так все клипы называли) К тому же яндекс может сильно переврать перевод.

может, конечно))) Читать переводы восточных сайтов - это знатная веселуха))) Если английские тексты худо-бедно читабельны, то восточные языки выдают такую словесную кашу, что мама, не горюй))))

На всякий случай- БКРС очень хороший сайт-словарь. Он конечно не онлайн переводчик выдающий перевод текста. Но зато слова переводит гораздо точнее! И на форуме можно с китаистами посоветоваться.
Я там почти не бываю. Зато муж постоянно! ему как китаисту там интереснее))

Спасибо за совет)))) Моя совсем не китаист, что ты, я просто немножко интересуюсь страной, она дюже интересная - и традиции, и культура, и богатство исторического наследия и эпох, и китайская экзотика...и неожиданные сходства - всё цепляет)))) Язык не изучаю, вот сестрёнка постигает азы самостоятельно, делится знаниями со мной, но она тоже просто чуть-чуть старается освоить хотя бы разговорную речь...
Много сложностей - и тональности, и непривычное звучание...Вот японский разбирается на отстань, он кажется более простым именно в произношении - те же родные гласные-согласные, и слова-то просто выговариваются...Корейский - о, это непроизносимая смесь самых не сочетаемых звуков! А китайский - он вроде бы и мелодичен, но все слова сливаются в излишне-мягкие и шипящие звуки...Словно мурлыканье кошки! Я столько лет ихние творения с субтитрами смотрю, а до сих пор не могу нормально вычленить слова из ткани предложения...

Китайский язык это мой личный кошмар))) тоны... я никак в них не могу! А вот это вот - один слог слово, но значений у него масса. И ладно бы только 4 по количеству тонов, но нет же!!! Есть слова у которых одинаковое звучание и тон. Как китайцы друг друга понимают...
Не даром всё что идёт по телевизору тут идёт с китайскими субтитрами! Ну это конечно ещё и для тех китайцев которые на диалектах говорят.
О великие китайские диалекты! )))))
Я всегда считала, что есть куча диалектов, но иероглифы то везде одни и те же. Но нет же!))) в некоторых диалектах есть ещё свои дополнительные иероглифы!
Кстати, муж у меня лингвистикой увлекается, а по работе бывает общается с корейскими переводчиками. Ну и узнаёт разные корейские слова. А потом мне рассказывает, какое слово имеет китайские корни они могут быть не похожими для моего уха, а он сразу распознаёт. Говорят и в японском много таких слов. Только с японцами тут туго))) не едут они к нам)))
согласна, японский язык на слух приятнее. И когда смотришь аниме с субтитрами начинаешь понимать какое слово что значит. А корейский на слух грубоват.
Интересно каким им кажется русский язык))) ведь не признаются же)