i-lightning
дневник • Профиль
16:46 25-09-2019
[изображение]

Кирка! Боженька, Кирка!
Считаю, что Зевс с компанией должен проклясть эту компанию, которая занимается уродованием имен и прочими богомерзкими хреньми.
Мы никак не вылезем из этой Одиссеи, но час избавления близок!
Комментарии:
nedo
дневник • хочухи • Профиль
17:37 25-09-2019
i-lightning погоди-ка, так они её не гекзаметром перевели, а так? "Рабинович напел"?
Альфи
дневник • хочухи • Профиль
20:30 25-09-2019
Было бы смешно, если б не так печально
индрик зверь
дневник • хочухи • Профиль
20:38 25-09-2019
Хорошо хоть намекнули латинским вариантом, кого вообще имели в виду.
i-lightning
дневник • Профиль
06:35 26-09-2019
nedo ненене, с размером и ритмом все норм. Но вот с именами какая-то жопа.

Альфи увы

индрик зверь я бы не догадалась!
i-lightning
дневник • Профиль
06:39 26-09-2019
nedo во
[изображение]

Причем, с этой Цирцеей отдельно прикольно. В тексте Одиссеи она - Киркея. А в тесте учебника - Кирка))))
Подаренка
дневник • хочухи • Профиль
11:16 27-09-2019
я бы не догадалась!

А я и не догадалась. Бегло прочитала все через запятую, киклопы, кирка, цирцея... И сижу голову ломаю, кто же эта кирка)) По аналогии с киклопами и так и эдак букву Ц приставляла, пошла в комменты спрашивать... и тут штирлиц догадался))))))
Киркея еще смешнее, по-моему.
i-lightning
дневник • Профиль
13:13 27-09-2019
Подаренка вот, я каждый раз в угадайку играю)))))))))