О, как прекрасно! Сахарный дракон! И хотя я очень люблю драконов, но такого я не смогла бы съесть. Да и вообще, как? Как они могут есть такую красоту?!)))

(И тихо тихо, шепотом: не рен, а жэнь. Так же как в слове чжунго жэнь - китаец)

Украдка рада, что оно понравилось))) Моя долго гуляла по галерее работ и любовалась, и вот, решила поделиться, ибо ну низзя на такое чудо любоваться в одиночку)))

И хотя я очень люблю драконов, но такого я не смогла бы съесть.

Я тоже)))

Да и вообще, как? Как они могут есть такую красоту?!)))

угу))) Загадка)))

(И тихо тихо, шепотом: не рен, а жэнь. Так же как в слове чжунго жэнь - китаец)

Не надо бояться поправлять!))) Моя нисколько не обижается на поправки))) Это вполне естественно - моя с китайским на большое "вы", и полагаться приходится на ту транскрипцию, которую встречаю в сети, а ведь она может быть и ошибочной))) Я крайне благодарна тебе за замечания, потому как ты - специалист, живущий в стране и общающийся с носителями языка, от тебя инфа - из первых рук))) Я это очень ценю, вот честное слово))) Так что, если где ещё ошибусь - сигналь, и я сразу же поправлю))))))))))

Тень в сумерках с любовью к драконам у меня странный случай сначала я поняла, что мне очень нравится именно восточные драконы. Ну они у китайцев, японцев и корейцев очень похожи. Увлеклась, стала рисовать и сказки придумывать. И вдруг случайно знакомлюсь с моим, тогда ещё будущим мужем, и уезжаю с ним в Китай. Так сказать на родину этих драконов Очень всё это странно)))

Про ошибки с китайским. Тут дело в том что это скорее всего был пиньинь. Китайская латинизация с другими правилами прочтения звуков. Нам привычно произносить их как в английском. Из-за этого и ошибки. Ну например многие читают Ксяоми вместо правильного Сяоми. И я даже знаю одну английскую песню, где пытались петь по китайски, но прокололись на том самом чжунго рен
Признаюсь в страшном))) мне очень помогает система Палладия. Хотя истинные китаеведы на неё фыркают с высока да она не идеальна- в ней не передаются тона. Но для записи в русском тексте китайских слов, она очень полезна.