Тень в сумерках
21:23 27-09-2020 Золотая Осень...
В эти выходные сумели-таки выбраться в наш дендрарий, и подышать Осенью...Она пахнет горьким дымом костров, палыми листьями, засыпающей землёй, яблоками и грибами. Вокруг - шелестящее золото листвы: парча кленовых листьев, солнечные ясени и золотые вязы, вспыхивающие рыжим огнём рябины, свисающие с длинных ветвей розово-янтарные серёжки бересклета, ало-фиолетовый багрец девичьего винограда, и пушистые метёлки душистого колоска...И громадные стебли топинамбура, разрастающегося на приволье...
Фото будут в дневнике сестры, а я делюсь осенними картинами любимого художника Поднебесной! Huang Youwei ( 黄有维 ), и его "золотая осень"! Удивительной красоты живописные полотна, настолько реалистичные, что видишь каждую травинку, каждый лист, - и мох на скалах, и бурные воды реки, и старинные дворики-хутуны, расцвеченные солнечной палитрой осенних красок!
Страничка художника: https://www.zcool.com.cn/u/15811511?myCate=0&sort=8&p=1
[изображение] [изображение] [изображение]
И - стихотворение в тему!
Осень.
I
С древности самой встречали осень
скукою и печалью.

Я же скажу, что осени время
лучше поры весенней.

Светлая даль, журавль одинокий
в небе над облаками

Могут поднять моё вдохновенье
прямо к лазурным высям.
(Лю Юйси)

Под морем - море красоты! Картинки кликабельны))))
[изображение] [изображение] [изображение]
II
Ясные горы, чистые воды,
с ночи лежащий иней.

В яркой листве краснота деревьев
тронута желтизною.

Если к тому же взойти на башню,
свежесть проникнет в кости.

Это не то, что дурман весенний,
и от него безумье.
(Лю Юйси)

[изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение]
Комментарии:
Tygrysek
23:21 08-11-2021
Вот, вспомнила этой осенью про Лю Юйси, потому что подумалось тут... По-моему, здорово с Пушкиным перекликается)) Как у него:
"...весной я болен;
Кровь бродит; чувства, ум тоскою стеснены..."
и
"Дни поздней осени бранят обыкновенно,
Но мне она мила, читатель дорогой..."
Как интересно: разные страны и разные века - и так похоже))
Тень в сумерках
21:21 10-11-2021
Tygrysek
Вот, вспомнила этой осенью про Лю Юйси, потому что подумалось тут... По-моему, здорово с Пушкиным перекликается)) Как у него:
"...весной я болен;
Кровь бродит; чувства, ум тоскою стеснены..."
и
"Дни поздней осени бранят обыкновенно,
Но мне она мила, читатель дорогой..."
Как интересно: разные страны и разные века - и так похоже))
и правда)))
А мне ещё всегда до слёз обидно, насколько мало переводов стихов на русский!!! И поди ещё эти переводы разыщи!!! Эх...