О, спасибо, что поделилась!
Я однажды пришла в гости к знакомой, а там у неё по телевизору - фильм про Сиам. И я залипла... И потом нашла про Анну Леонуэнс. Да, леди замечательная, истории таких людей мне очень нравятся)
Фильма - да, что-то там про романтику, такое... кажется, романтика не понравилась. Не люблю натягивание совы на глобус... Но красочный, потому и залипла)
Книгу не читала, правда, что-то мимо меня прошло... Но надо добраться)

Вместо увлекательной географической книги Тень получила записки скучающего русского барина, на которого невозможно угодить!

Эх... Мне, кажется, отдали эту книгу, никак за неё не возьмусь...
Труды Николая Японского куда приятнее, а ещё надо дослушать о пленении Василия Михайловича Головнина, поэтому "Фрегат "Паллада" забылся вообще)

Tygrysek завсегда пожаюста)))) Читала совсем недавно, она маленькая, можно за день управиться, ну, или за два. Серрия "яркие страницы", обрез книги в золотых розах на алом фоне, под цвет обложки))) Внутри - 18 старинных гравюр, очень в тему иллюстрирующие книгу.
Скажу сразу - это не художественное произведение, это именно географические и в какой-то степени, биографические очерки, где есть место всему понемножку: правителям Сиама, архитектуре и живописи страны, втреченным в Сиаме людям, впечатлениям самой Анны.
В отзывах на "Читай-городе" висят двое недовольных, но там одна дама возмущалась цветом обложки - ей хотелось коричневую, а вторая, чуеццо мне, пришла за романтическими страстями, а там их нет от слова "совсем", и бурчала, что мол, подумаешь, какой-то там географический очерк! Скушно, нет стррррастей...
И здесь косякнуло издательство: ну хорошо, Тень за очерком шла, его и получила, и всё в нём понравилось - а пишет Анна хорошо, и перевод неплох...А другое дело, товарища предупредили, что вот по этому всему выходил мюзикл "Король и я", она настроилась на романтику и страсти, а ей про церемонию кремации королей, белых слонов, буддизм, биографии правителей и легенды...Словами КВН-овской белокурой Жази:- А ГДЕЕЕЕ?!!!!
А нету)))))) И в жизни-то их не было)))))))

Я однажды пришла в гости к знакомой, а там у неё по телевизору - фильм про Сиам.

о, а не помнишь, как назывался? А то после прочтения здорово было бы что-нибудь аутентичное посмотреть!

Да, леди замечательная, истории таких людей мне очень нравятся)

Да вообще! Это надо, какая смелая и отважная женщина! Уехать не просто в тропики, а в незнакомую страну на такой продолжительный срок, да ещё без всяких родственных связей! Да, есть консул, есть к кому, в случае, обратиться, но век-то 19, и в Сиаме распоряжается всем Его Величество, а не королева Виктория!
И - да. Рисковать вмешиваться в дворцовую жизнь, практически, в семейную жизнь монарха...Это надо было обладать недюжинным тактом, деликатностью и знанием человеческой натуры...Тут ведь нужно так подгадать помочь, чтобы тебе вместе с провинившейся башку не открутили...

Фильма - да, что-то там про романтику, такое... кажется, романтика не понравилась. Не люблю натягивание совы на глобус... Но красочный, потому и залипла)

А, так это, наверное, и был "Король и я"! Теперь поняла))))
Ну, романтика у Тени дело такое...не всегда идёт)))) Отношения их связывали исключительно рабочие, и Анна его величеству требовалась как переводчик-секретарь. В жёнах недостатка он не испытывал)))

Книгу не читала, правда, что-то мимо меня прошло... Но надо добраться)

она совсем свеженькая, этого года издания))) Ранее не переводилась, насколько я понимаю.

Эх... Мне, кажется, отдали эту книгу, никак за неё не возьмусь...
Труды Николая Японского куда приятнее, а ещё надо дослушать о пленении Василия Михайловича Головнина, поэтому "Фрегат "Паллада" забылся вообще)

не хотелось бы отговаривать от чтения, ибо, люди-то все разные, и как знать, вдруг именно тебе всё зайдёт!
Но что лично меня отталкивало и возмущало - пренебрежительно-уничижительное отношение к коренным жителям азиатского региона. Вот уж кто в тексте ну совсем не толерантен(((((( И...как-то это неправильно - так огульно хаять культуру другой страны, её жителей, их традиции, только потому, что она не похожа на твою, а люди - иной внешности! Это вообще...заставило сильно нехорошо думать про автора.
Вот читала дневники Миклухо-Маклая, "человек с Луны" - ну тоже далеко не 20 век, а сколько там уважения к местным! Не случайно они его полюбили! А здесь...Эх...
Вообще, такое впечатление, что Обломова вместе с диваном отправили в путешествие, а он глядит на всю эту заморскую чужедальщину, и ноет - эх, кабы диван обратно, в усадьбе стоял...да народишко заморский перед очами не суетилсо!
Вот чем хороша леди Анна - она ни единым словом не укоряет тайцев! Да, они не исповедуют христианство, но у них, представьте себе, тоже есть нормы морали, они чтят буддизм, который она уважительно называет "тенью христианства", они тоже различают, где добро, а где зло, им тоже знакомы альтруистические порывы, а уж когда ей довелось встретиться с местным буддийским наставником - светлым человеком, всего себя отдавшего служению людям...О! Сколько там восхищения!!! И хотя король зачастую предстаёт эдаким самодуром (а в этом, думается мне, Анна была права, ибо абсолютная власть имеет тенденцию портить характер), она справедливости ради, находит в нём черты отличного правителя!
Ну, что сказать...думается мне, сказалось и то, что Анна долгое время жила в Сиаме, а Гончаров бывал, так сказать, "проездом", вот для него местные люди и не отличались от "обезьянки в клетке"...
Возможно, если бы Тень сумела как-то настроиться на подобное восприятие текста, я б его и одолела, но...Не шмагла я, не шмагла)))) Злилась сильно)))) За народ было обидно!

Словами КВН-овской белокурой Жази:- А ГДЕЕЕЕ?!!!!
А нету)))))) И в жизни-то их не было)))))))

Обломчик-с вышел у человека, что ж)

А, так это, наверное, и был "Король и я"! Теперь поняла))))

Это "Анна и король" года 1999

Отношения их связывали исключительно рабочие, и Анна его величеству требовалась как переводчик-секретарь. В жёнах недостатка он не испытывал)))

Ну вот да)
Не помню, что-то меня прям сразу смутило в фильме. Наверное, именно это - ну у человека и так полон гарем, куда ему ещё-то) И Анне что за радость крутить с ним шуры-муры)

она совсем свеженькая, этого года издания))) Ранее не переводилась, насколько я понимаю.

А, вон что) Тогда понятно, почему мне не попалась

не хотелось бы отговаривать от чтения, ибо, люди-то все разные, и как знать, вдруг именно тебе всё зайдёт!

Нууу, кто знает) Почитать всё равно надо бы) Но предупреждён - значит вооружён, бум знать просто)
Да, понимаю, сама не люблю такое.

Вот чем хороша леди Анна - она ни единым словом не укоряет тайцев!

Мне это импонирует)
У Николая Японского тоже ведь - и как чувствуется уважение и - даже любовь к японцам, и вот оно-то располагает - очень.

Tygrysek

Обломчик-с вышел у человека, что ж)

да-да, просто ожидали от книги любовных историй в экзотическом Сиаме, а книжка-то и не про них, оттого и разочарование!

Это "Анна и король" года 1999

о, пасиб))))

Ну вот да)
Не помню, что-то меня прям сразу смутило в фильме. Наверное, именно это - ну у человека и так полон гарем, куда ему ещё-то) И Анне что за радость крутить с ним шуры-муры)

Да там разница просто во всём! Во первых строках своего письма...у них менталитет разный! Для Анны король - представитель чужой страны, чужой культуры, чужой религии, он ни разу не христианин, что для неё уже неприемлемо! К тому же, она видит жизнь его жён, и быть одной из гарема её ну вот ваще не прельщает, ни в коем разе))))) И этая жизнь вот ни разу не сахир!
А с другой стороны, для короля Анна - представительница государства, которое вмешивается в политику его родной страны, и этим уже неприятна, не говоря о разных взглядах на жизнь! Для него женщина - это игрушка, а ей особо не поиграешь! Вообще, для него Анна - ходячий нонсенс - женщина, которая УЧИТ! Как так-то!!!! И пусть учит она всего лишь английскому языку, и его домашних, но вот то, что она...выбивается из той роли, что обязана исполнять женщина в Сиаме - это самая большая его претензия! И спасает-то только её чужеродность!
Ни при каких обстоятельствах там роману не бывать)))) Не говоря уже о том, что в гареме у его величества девушки 13-14-15-летнего возраста, а здесь вдова с двумя детьми, с 6-летним сыном (для него это уже старуха!).
У, у Анны вообще от нравов местных постоянно глаз дёргался...
И вот читаешь, и понимаешь, как здорово, что в нашем регионе случился феминизм)))))))))))))))

А, вон что) Тогда понятно, почему мне не попалась

можно поискать либо в электронке, либо дождаться скидок.

Нууу, кто знает) Почитать всё равно надо бы) Но предупреждён - значит вооружён, бум знать просто)
Да, понимаю, сама не люблю такое.

Я уговаривала себя. Ну, время такое...Мне тоже не особо нравились колониальные настроения, скажем, Редьярда Киплинга, или неприятные выпады в адрес индейцев Джека Лондона, но вот так откровенно - читаю в первый раз...И уже по чтению видно - ну не нравится Гончарову путешествовать. Неудобства сплошные, всё, не как в России, и вообще...но, блин..."сидел бы тогда дома!!!". Такое впечатление, что товарищ всё это дело задумал, просто "на побрюзжать". Но ты дерзай, вдруг заценишь))))

Мне это импонирует)

её может ужасать положение женщин, она может жалеть обездоленных, возмущаться проводимой политикой - но она даже о чужой религии отзывается с уважением, причём, искренним! И считает, что у тайцев есть, чему поучиться! Ей может не нравиться личность короля, и то, как он обращается с родными и домашними, но она признаёт за ним недюжинный ум, саркастичность, большие знания, умение в нелёгкой ситуации сохранить независимость страны, ценой компромиссов и уступок, и уважает его, как мудрого и дальновидного правителя))))
Приятного чтения))))