последняя строка- просто потрясна!

это такая истина!!!
Читала всего Хаяма...

MARKA. А где его в интернете можно почитать незнаешь?

Амар Хаям пишется через О. Т.е. Омар Хаям.

Не обижаюсь я на мудаков,
Их много так!
По-видимому, мир таков,
Я сам - чудак.


Препод-зануда.

тов.Гость!Если ты о себе такого высокого мнения,что имеешь наглость указывать на ошибки,то знай ,что не Хаям,а Хайям.Отсюда вывод,что ты человек недалекий,но самомнения высокого.Плебс.

Schtirlitz тут о мнении говорить не приходится. Человек не умеет общаться РУССКИМ языком. Все ее достоинство - это мат. Именно поэтому ее все записи и были удалены и будут впредь удаляться. Соня не судите, да не будите судимы. Мою преподавательскую деятельность оценивают специальные созданные для этого организации.

Для Schtirlitz.

Действительно, в русских переводах эпохи СССР фамилия поэта переводится как Хайям. Современные переводчики используют оба варианта. И оба считаются верными. Тем более, что они имеют одинаковую русскую транскрипцию (произносятся одинаково). Я лишь процитировал исходный вариант из дневника. Вообще-то мне неинтересна полемика вашего уровня, где обсуждается не предмет, а личности. Грызитесь с Соней без меня.

В третьем классе я учусь,
От рахита не лечусь
И мечтаю для красы
Отпустить себе усы.
У меня — вот это да! —
Отрастает борода.
Вы такую бородищу
Не видали никогда.
Разевают люди рот:
Борода моя растет!
— И откуда что берется? —
Удивляется народ.
С бородою я хожу,
Свысока на всех гляжу,
Потому что в третьем классе
Пятый годик я сижу...

Препод-зануда.

Спасибо препод-зануда за разъяснение и за стишок спасибо! Вы видите только сегодняшние комментарии Сони. Остальные я удалила. Мой дневник не место для ругани. Поэтому я прекращаю эту полемику.