"март не гладит меня не холит, правит буйное торжество, сквозь меня, как игла проходит нитка брызжущая его" А. ЗАУРИХ ЭСТАФЕТУ БЕРЕТ МОЛОДЕЖЬ, издательство "Исскуство" 1965
афигеть можно, даже я до такого бы не додумался, супер, какая образность блин, какой полет фантазии!!! даже на русском это понять сложно, а в английском переводе это будет решительно шедевриально)))
march not comforting me not loving, triumph all that it brought, like an arrow through me it's going sprouting something in doing so))))))))))) во прикол!!!!!! надо же получилось!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! ура!
За окном жара – солнце просто термоядерное,
За окном жара – солнце просто термоядерное, говорят, этим летом по всей Москве рассадят финиковые и банановые пальмы, будут работать над имиджем курортного города. В центре откроются частные пляжи, вода будет везде, откроются, наконец, необъятные морские просторы раньше задрапированные и занавешенные. Теперь все будет или уже есть по-другому. Теплые воздух будут нагнетать из Сахары, откроется новое дыхание у нашего северного народа. Все будут купаться и загорать. Мощно!
Эта идея объединит всех. Все воспрянут от такой счастливой жизни. Ее приход уже виден – вон идет, и мы рукой ей машем. Давай, мол, не дрейфь, заходи – мы готовы к загару, стоим в очереди, выкладывай, что у нас впереди. А лозунг будет – “Даешь лето круглый год!” Солнце будет светить по плану, особый вопрос, конечно, ночь. С ней уже борются. Ночь будут кусать, отчекрыживать и, наконец, заглатывать. Это непросто, порой ночь бывает очень хитра, сильна и выкидывает вдобавок всякие фокусы, но мы их уже изучили, и выкрутасы вроде полярной ночи, лютой стужи и волчьего воя теперь не допустим. Да этой зимой были упущения – солнцу мало дали, хотя потом опомнились, летали, вели переговоры. Да все тщетно – вы ведь знаете его, как упрется – нет и все. Ну да ладно, пусть пыжится, минутно возгордится, а потом отойдет. По нашим сведениям, светить ему не так уж и сложно. Ученные установили, что для полного удовлетворения ему достаточно лишь пары добрых слов и улыбки, но от каждого и ровно в двенадцать. В нашем районе в тени уже +35. Жара! Солнце бешенное! Апельсины зреют, виноград поспевает. На душе светло и в голове прозрачно, хочется пригласить всех, кого я знаю на московское взморье. Такие красоты вокруг! Каждое утро двойные радуги, теперь белые ночи – только утро и день, солнца очень много! Так, что все, кто приехал - оставайтесь, а кто еще раздумывает - приезжайте! Говорят скоро лето, и будет еще красивее. Строятся новые гостиницы, дома, микрорайоны – открывает Москва двери для отдыхающих. На вокзалах зазывалы заманивают отведать русской кухни в бесплатных или малобюджетных ресторанах, прибывающих из далеких республик, развивающейся демократии, встречают хлебом, солью. Вокруг очень много счастливых, улыбающихся лиц. Все вежливы. Часто звонят незнакомые люди по утрам и желают доброго утра! Кажется, солнце скоро всех сведет с ума. На него уже молятся… Да, ну и страна – райское местечко эта Москва! Место, где для счастья надо совсем мало…
Только что прошел тропический дождь, за окном поют райские птички, квакают лягушки, и переговариваются дикие попугаи. Природе Москва тоже по сердцу.)
http://top.rbc.ru/index.shtml?/news...14923_bod.shtml