Понедельник, 4 Августа 2003 г.
23:54 Дайте мне шпоры. (Дурак!)
Дайте мне шпоры.
(Дурак!)
Не закрывайте мне свет стопудовою шторой,
Не закрывайте мне жизнь белым кафелем стен,
Дайте мне чем подстегнуть себя, чем бы пришпорить,
Я вам за шпоры отдам свою бритву взамен.
Я не хочу погибать на пружинах дивана,
Хоть бесконечно навечно на них я распят.
Я эгоист, я люблю себя - это не странно...
Странно, что я хочу лишних энергозатрат!
Жалобный скрип примитивных минорных аккордов
Сложится в реквием по моей жалкой душе.
Гулкая музыка-жизнь эхом бьет в переходах;
Это - движенье. Пусть вниз... Только это клише.
Я не хочу рисовать по безликим шаблонам,
И карандаш весь истерся об твердый наждак,
Но он был черным. Дак дайте мне краски зеленой!
Чтоб на стене расписаться - "Дурак!"
Дайте мне что-то, с чем я захотел бы поспорить;
Дайте мне цель, чтоб меня не страшил даже тлен;
Дайте мне чем подстегнуть себя, чем бы пришпорить!
Я вам отдам свое теплое место взамен.
(Дурак!)
Не закрывайте мне свет стопудовою шторой,
Не закрывайте мне жизнь белым кафелем стен,
Дайте мне чем подстегнуть себя, чем бы пришпорить,
Я вам за шпоры отдам свою бритву взамен.
Я не хочу погибать на пружинах дивана,
Хоть бесконечно навечно на них я распят.
Я эгоист, я люблю себя - это не странно...
Странно, что я хочу лишних энергозатрат!
Жалобный скрип примитивных минорных аккордов
Сложится в реквием по моей жалкой душе.
Гулкая музыка-жизнь эхом бьет в переходах;
Это - движенье. Пусть вниз... Только это клише.
Я не хочу рисовать по безликим шаблонам,
И карандаш весь истерся об твердый наждак,
Но он был черным. Дак дайте мне краски зеленой!
Чтоб на стене расписаться - "Дурак!"
Дайте мне что-то, с чем я захотел бы поспорить;
Дайте мне цель, чтоб меня не страшил даже тлен;
Дайте мне чем подстегнуть себя, чем бы пришпорить!
Я вам отдам свое теплое место взамен.
Комментарии [1]
23:02 Теряя перья.
Теряя перья.
Я падаю снова,
Я перья теряю,
Я чувствую злого
Дыхание ветра,
Что прочь отметает
Наверх километры
И дует мне в спину.
А я вижу небо -
Его я покинул,
И нет мне возврата.
Я праведен не был -
И вот мне расплата
За все мои мысли.
За мысли, поступки,
За чувства, что грызли
Зубами сомнений
Мне душу, что хрупко
Боялась волнений
Грядущего утра.
Теперь мне не страшно,
Я понял всю мудрость
Решения свыше,
И день мой вчерашний -
Ничто не попишешь -
Уходит в забвенье.
Но нить не прервется!
Мое поколенье
Не будет последним!
Все только начнется.
Коль места мне нет с Ним,
То я буду против...
Мне битвы дорога...
В паденьи, в полете,
В такой круговерти
Боев будет много,
Но первый - со смертью...
Я падаю снова,
Я перья теряю,
Я чувствую злого
Дыхание ветра,
Что прочь отметает
Наверх километры
И дует мне в спину.
А я вижу небо -
Его я покинул,
И нет мне возврата.
Я праведен не был -
И вот мне расплата
За все мои мысли.
За мысли, поступки,
За чувства, что грызли
Зубами сомнений
Мне душу, что хрупко
Боялась волнений
Грядущего утра.
Теперь мне не страшно,
Я понял всю мудрость
Решения свыше,
И день мой вчерашний -
Ничто не попишешь -
Уходит в забвенье.
Но нить не прервется!
Мое поколенье
Не будет последним!
Все только начнется.
Коль места мне нет с Ним,
То я буду против...
Мне битвы дорога...
В паденьи, в полете,
В такой круговерти
Боев будет много,
Но первый - со смертью...
21:15 Оборотень и вампир.
Оборотень и вампир.
__________________________________________________
Я звал тебя, я знал - ты будешь
Мне госпожой во мраке лет;
Искал тебя - ведь мы не люди -
в лесной чащобе счастья свет...
Но... Оборотень и вампир
Не будут вместе - этот мир
Поставил их друг против друга.
Кого-то любят, дома ждут -
Они же, лишь себя убьют,
Обречены в безумном круге.
Ты тоже кралась, ты искала
Себя умыть в чужой крови,
Но я позвал, и ты сказала,
Что рада, что так тесен мир.
Но... Оборотень и вампир
Не будут вместе - этот мир
Поставил их друг против друга.
Кого-то любят, дома ждут -
Они же, лишь себя убьют,
Обречены в безумном круге.
И мы пошли бродить по лесу,
И были счастливы, пока
Не опустила ночь завесу...
На белый свет нашла тоска...
Ты закричала: «Уходи же!
Не вздумай вновь меня искать.
Уйди! Неужто ты не видишь…
Не заставляй себя страдать.»
Но я не мог тебе ответить,
Густая шерсть пробилась вдруг,
И морду вскинув в лунном свете,
Я испустил тоскливый звук.
Ведь... Оборотень и вампир
Не будут вместе - этот мир
Поставил их друг против друга.
Кого-то любят, дома ждут -
Они же, лишь себя убьют,
Обречены в безумном круге.
Шепча: «Нет, больше не могу я» –
Сверкнули острые клыки.
Лишь грудь твоя слегка качнулась –
И вздох, исполненный тоски.
И зубы мне вонзились в шею;
Моя кровь на твоих зубах,
А я ударил лапой злее –
Вот кровь и на моих когтях.
Ведь... Оборотень и вампир
Не будут вместе - этот мир
Поставил их друг против друга.
Кого-то любят, дома ждут -
Они же, лишь себя убьют,
Обречены в безумном круге.
И лишь под утро обнаружат
Труп девушки, почти нагой,
И пса из тех, что верно служат,
Двоих, убитых под сосной.
__________________________________________________
Я звал тебя, я знал - ты будешь
Мне госпожой во мраке лет;
Искал тебя - ведь мы не люди -
в лесной чащобе счастья свет...
Но... Оборотень и вампир
Не будут вместе - этот мир
Поставил их друг против друга.
Кого-то любят, дома ждут -
Они же, лишь себя убьют,
Обречены в безумном круге.
Ты тоже кралась, ты искала
Себя умыть в чужой крови,
Но я позвал, и ты сказала,
Что рада, что так тесен мир.
Но... Оборотень и вампир
Не будут вместе - этот мир
Поставил их друг против друга.
Кого-то любят, дома ждут -
Они же, лишь себя убьют,
Обречены в безумном круге.
И мы пошли бродить по лесу,
И были счастливы, пока
Не опустила ночь завесу...
На белый свет нашла тоска...
Ты закричала: «Уходи же!
Не вздумай вновь меня искать.
Уйди! Неужто ты не видишь…
Не заставляй себя страдать.»
Но я не мог тебе ответить,
Густая шерсть пробилась вдруг,
И морду вскинув в лунном свете,
Я испустил тоскливый звук.
Ведь... Оборотень и вампир
Не будут вместе - этот мир
Поставил их друг против друга.
Кого-то любят, дома ждут -
Они же, лишь себя убьют,
Обречены в безумном круге.
Шепча: «Нет, больше не могу я» –
Сверкнули острые клыки.
Лишь грудь твоя слегка качнулась –
И вздох, исполненный тоски.
И зубы мне вонзились в шею;
Моя кровь на твоих зубах,
А я ударил лапой злее –
Вот кровь и на моих когтях.
Ведь... Оборотень и вампир
Не будут вместе - этот мир
Поставил их друг против друга.
Кого-то любят, дома ждут -
Они же, лишь себя убьют,
Обречены в безумном круге.
И лишь под утро обнаружат
Труп девушки, почти нагой,
И пса из тех, что верно служат,
Двоих, убитых под сосной.
20:56 Последний день на Земле. [перевод песни Marilyn Manson]
Последний день на Земле.
__________________________________________________
Вчерашний день был так давно,
Вчера тебя не знал я, но
Тебя я слишком поздно встретил.
Я чувствую - уже конец планете.
Мы дрожим и тихо умираем
Высоко на наших костылях.
Мне так пусто, когда без тебя я;
Нет у нас в запасе даже дня...
Я знаю - вот последний день здесь, на Земле;
Мы будем вместе, пока гибнет рай.
Я знаю - вот последний день здесь, на Земле;
Не говори: "Прощай!..."
И даже псы грызутся нежно;
Они же знают - мир не будет прежним,
Они же знают - ничего вообще не будет,
И ветер ночи им поджилки студит.
Вот уж солнце смотрит из за края,
Последний раз оно встает.
Мне так пусто, когда без тебя я;
Это солнце всех сейчас убьет.
Я знаю - вот последний час наш на Земле;
Мы будем вместе, пока гибнет рай.
Я знаю - вот последний час наш на Земле;
Не говори: "Прощай!...
__________________________________________________
Вчерашний день был так давно,
Вчера тебя не знал я, но
Тебя я слишком поздно встретил.
Я чувствую - уже конец планете.
Мы дрожим и тихо умираем
Высоко на наших костылях.
Мне так пусто, когда без тебя я;
Нет у нас в запасе даже дня...
Я знаю - вот последний день здесь, на Земле;
Мы будем вместе, пока гибнет рай.
Я знаю - вот последний день здесь, на Земле;
Не говори: "Прощай!..."
И даже псы грызутся нежно;
Они же знают - мир не будет прежним,
Они же знают - ничего вообще не будет,
И ветер ночи им поджилки студит.
Вот уж солнце смотрит из за края,
Последний раз оно встает.
Мне так пусто, когда без тебя я;
Это солнце всех сейчас убьет.
Я знаю - вот последний час наш на Земле;
Мы будем вместе, пока гибнет рай.
Я знаю - вот последний час наш на Земле;
Не говори: "Прощай!...
20:55 Белая кома. [перевод песни Marilyn Manson]
Белая кома.
__________________________________________________
Глаза глядят на серый потолок,
И рот застыл в немом вопросе.
Лишь только слабое сиянье щек
У смерти лишние мгновенья просит.
Никто не знает, что там, за стеной
Её зрачков, окутанных туманом.
Она давно не здесь и не со мной;
Она давно уж в мире, боле странном.
"Ты далеко в прекрасном мире,
Который вышвырнул меня,
Заставив быть мишенью в тире
Обычных склок любого дня."
Пилюля сделала тебя недвижной,
Пилюля сделала немой тебя,
Но ни один наркотик в этом мире
Не смог тебе помочь забыть саму себя.
Вот лестница, и каждая ступень
Неспешно приближает тебя к небу.
И так же, как и ты - за тенью тень,
Идут туда, где я ни разу не был.
"Ты далеко в прекрасном мире,
Который вышвырнул меня,
Заставив быть мишенью в тире
Обычных склок любого дня."
Пилюля сделала тебя недвижной,
Пилюля сделала немой тебя,
Но ни один наркотик в этом мире
Не смог тебе помочь забыть саму себя.
По капле жизнь исходит из тебя,
Уходит смерть, и остается - кома.
Уже забыв, но всё ещё любя,
Гляжу в лицо - оно мне незнакомо.
"Ты далеко в прекрасном мире,
Который вышвырнул меня,
Заставив быть мишенью в тире
Обычных склок любого дня."
Пилюля сделала тебя недвижной,
Пилюля сделала немой тебя,
Но ни один наркотик в этом мире
Не смог тебе помочь забыть саму себя.
__________________________________________________
Глаза глядят на серый потолок,
И рот застыл в немом вопросе.
Лишь только слабое сиянье щек
У смерти лишние мгновенья просит.
Никто не знает, что там, за стеной
Её зрачков, окутанных туманом.
Она давно не здесь и не со мной;
Она давно уж в мире, боле странном.
"Ты далеко в прекрасном мире,
Который вышвырнул меня,
Заставив быть мишенью в тире
Обычных склок любого дня."
Пилюля сделала тебя недвижной,
Пилюля сделала немой тебя,
Но ни один наркотик в этом мире
Не смог тебе помочь забыть саму себя.
Вот лестница, и каждая ступень
Неспешно приближает тебя к небу.
И так же, как и ты - за тенью тень,
Идут туда, где я ни разу не был.
"Ты далеко в прекрасном мире,
Который вышвырнул меня,
Заставив быть мишенью в тире
Обычных склок любого дня."
Пилюля сделала тебя недвижной,
Пилюля сделала немой тебя,
Но ни один наркотик в этом мире
Не смог тебе помочь забыть саму себя.
По капле жизнь исходит из тебя,
Уходит смерть, и остается - кома.
Уже забыв, но всё ещё любя,
Гляжу в лицо - оно мне незнакомо.
"Ты далеко в прекрасном мире,
Который вышвырнул меня,
Заставив быть мишенью в тире
Обычных склок любого дня."
Пилюля сделала тебя недвижной,
Пилюля сделала немой тебя,
Но ни один наркотик в этом мире
Не смог тебе помочь забыть саму себя.
20:55 Танец.
Танец.
__________________________________________________
Я знаю - грустишь. Ты не ищешь спасенья
От грусти своей ты не ищешь путей,
Ты ищешь в ночной тишине отреченья
От мыслей, желаний, всех дум и идей.
Я вижу глаза, и я слышу дыханье.
Вопрос - и молчанье, ответ скуп, и вновь
Я чувством наполнен - каким? Состраданьем?
А может быть нет...
Смотрю на тебя, и подумать мне больно,
Что грусть родилась из поступков моих.
Поступков, наверное, слишком уж вольных,
Поступков, наверное, все-таки злых.
Твоя грусть тиха, может быть даже светла,
Но вновь ужасаюсь своим я делам.
Меня жгут порывы холодного ветра,
Я слышу - земной шар трещит пополам!
Не скрыться теперь мне в космической пыли
От глаз твоих, полных зеленой тоски,
От памяти, как мы по комнате плыли
В том танце, когда были мы так близки.
__________________________________________________
Я знаю - грустишь. Ты не ищешь спасенья
От грусти своей ты не ищешь путей,
Ты ищешь в ночной тишине отреченья
От мыслей, желаний, всех дум и идей.
Я вижу глаза, и я слышу дыханье.
Вопрос - и молчанье, ответ скуп, и вновь
Я чувством наполнен - каким? Состраданьем?
А может быть нет...
Смотрю на тебя, и подумать мне больно,
Что грусть родилась из поступков моих.
Поступков, наверное, слишком уж вольных,
Поступков, наверное, все-таки злых.
Твоя грусть тиха, может быть даже светла,
Но вновь ужасаюсь своим я делам.
Меня жгут порывы холодного ветра,
Я слышу - земной шар трещит пополам!
Не скрыться теперь мне в космической пыли
От глаз твоих, полных зеленой тоски,
От памяти, как мы по комнате плыли
В том танце, когда были мы так близки.
20:54 Скорость боли. [перевод песни Marilyn Manson]
Скорость боли.
__________________________________________________
Мы полегли, как под косой цветы,
Лишь чуть росою Землю обагрив.
Мы умираем: только я и ты,
Презрев и скуку, и тщету молитв.
И кровь из нас, как птичье молоко
По капле вытекает не спеша,
А кто-то там, сидящий глубоко,
Её в стаканы льет по лезвию ножа.
Я хочу обогнать скорость боли,
Побыстрее уйти в никуда,
Не дождавшись обещанной доли
Никогда...
Как нож во мне сидит твоя любовь,
Она мешает мне заснуть сейчас.
То умирая, то рождаясь вновь,
Она живет с тех пор как рок свел нас.
Но всё же помни - трещина в тебе,
Когда себя свободной всё же мнишь,
Тебе напоминает о судьбе,
Что привела сюда, где ты лежишь...
Я хочу обогнать скорость боли,
Побыстрее уйти в никуда,
Не дождавшись обещанной доли
Никогда...
Солги мне и лежи со мной.
Пусть будет так, как я хочу.
Поплачь мне и умри со мной.
Пусть будет так, как я хочу.
Покроет льдом и пеплом нашу тайну вьюга,
А мы умрем лишь взявшись за руки друг друга.
__________________________________________________
Мы полегли, как под косой цветы,
Лишь чуть росою Землю обагрив.
Мы умираем: только я и ты,
Презрев и скуку, и тщету молитв.
И кровь из нас, как птичье молоко
По капле вытекает не спеша,
А кто-то там, сидящий глубоко,
Её в стаканы льет по лезвию ножа.
Я хочу обогнать скорость боли,
Побыстрее уйти в никуда,
Не дождавшись обещанной доли
Никогда...
Как нож во мне сидит твоя любовь,
Она мешает мне заснуть сейчас.
То умирая, то рождаясь вновь,
Она живет с тех пор как рок свел нас.
Но всё же помни - трещина в тебе,
Когда себя свободной всё же мнишь,
Тебе напоминает о судьбе,
Что привела сюда, где ты лежишь...
Я хочу обогнать скорость боли,
Побыстрее уйти в никуда,
Не дождавшись обещанной доли
Никогда...
Солги мне и лежи со мной.
Пусть будет так, как я хочу.
Поплачь мне и умри со мной.
Пусть будет так, как я хочу.
Покроет льдом и пеплом нашу тайну вьюга,
А мы умрем лишь взявшись за руки друг друга.
20:53 Считай до шести. [перевод песни Marilyn Manson]
Считай до шести.
(окруженный пустотой бесконечного пространства)
__________________________________________________
Её открыты глаза,
В них отраженье - грязь на Земле.
Слеза на металле, и губы -
Тюльпаны во мгле.
А я жду ангела за дверью,
А может посланника зла.
Не надо прощенья,
Ведь вера ушла.
Она хотела морали -
Ей смерть прогрызла висок,
Как возвышающий душу мотив, как
Краткий щелчок.
Кручу барабан...
...раз...два...три...
Мы все будем там...
...четыре...пять...шесть...
Кто-то быстрей,
А кто-то получше, как хочет он сам.
(окруженный пустотой бесконечного пространства)
__________________________________________________
Её открыты глаза,
В них отраженье - грязь на Земле.
Слеза на металле, и губы -
Тюльпаны во мгле.
А я жду ангела за дверью,
А может посланника зла.
Не надо прощенья,
Ведь вера ушла.
Она хотела морали -
Ей смерть прогрызла висок,
Как возвышающий душу мотив, как
Краткий щелчок.
Кручу барабан...
...раз...два...три...
Мы все будем там...
...четыре...пять...шесть...
Кто-то быстрей,
А кто-то получше, как хочет он сам.
20:51 Солнечный яд.
Солнечный яд.
Летняя ночь, летний день –
Вновь черед отдыхать от забот.
Душных поношенных стен
Тяжкий груз. Здесь никто не живет.
Город застывший в жаре
Распластал дым-язык в небеса,
Точно как пес в конуре.
И тоска лишь в стеклянных глазах…
Вырваться прочь из под неба,
С солнца текущего яда!
И раскаленное тело
Бросить в струю водопада!
-----------------------------------
Брызг ледяных водопада…
Музыки льющейся ритм
Изгибает тугие тела.
Всласть упиваются им,
Они словно сгорают дотла…
Будто безмолвно кричат…
Каждый жест позолоченных рук
Видно, как жаждой объят,
В их желании, в страсти их мук.
Вырваться прочь из под неба,
С солнца текущего яда!
И раскаленное тело
Бросить в струю водопада!
------------------------------------
Свежесть воды водопада…
Смуглых измученных тел,
Обнаженных навстречу ветрам,
Солнечный яд одолел,
Выжег напрочь внутри стыд и срам!
Быстрых упругих шагов
Бег их бронзовых ног в лоне брызг,
Прочь от оков-берегов
Плыть с потоком, несущимся вниз!
Вырваться прочь из под неба,
С солнца текущего яда!
И раскаленное тело
Бросить в струю водопада!
------------------------------------
Скорость струи водопада…
28.07.2003
inspired by:
1. Paco De Lucia – “La Nina De Puerta Oscura”
2. California Guitar Trio with Tony Levin and Pat Mastelotto – “Swampy Space”
3. Александр Башлачев – “Осень”
Летняя ночь, летний день –
Вновь черед отдыхать от забот.
Душных поношенных стен
Тяжкий груз. Здесь никто не живет.
Город застывший в жаре
Распластал дым-язык в небеса,
Точно как пес в конуре.
И тоска лишь в стеклянных глазах…
Вырваться прочь из под неба,
С солнца текущего яда!
И раскаленное тело
Бросить в струю водопада!
-----------------------------------
Брызг ледяных водопада…
Музыки льющейся ритм
Изгибает тугие тела.
Всласть упиваются им,
Они словно сгорают дотла…
Будто безмолвно кричат…
Каждый жест позолоченных рук
Видно, как жаждой объят,
В их желании, в страсти их мук.
Вырваться прочь из под неба,
С солнца текущего яда!
И раскаленное тело
Бросить в струю водопада!
------------------------------------
Свежесть воды водопада…
Смуглых измученных тел,
Обнаженных навстречу ветрам,
Солнечный яд одолел,
Выжег напрочь внутри стыд и срам!
Быстрых упругих шагов
Бег их бронзовых ног в лоне брызг,
Прочь от оков-берегов
Плыть с потоком, несущимся вниз!
Вырваться прочь из под неба,
С солнца текущего яда!
И раскаленное тело
Бросить в струю водопада!
------------------------------------
Скорость струи водопада…
28.07.2003
inspired by:
1. Paco De Lucia – “La Nina De Puerta Oscura”
2. California Guitar Trio with Tony Levin and Pat Mastelotto – “Swampy Space”
3. Александр Башлачев – “Осень”
Дайте мне шпоры. (Дурак!)
[Print]
rayo EN bola