Когда я впервые прочла цитату "Как хороши, как свежи были розы", то поставила ударение в "свежи" на "и". А поскольку дактиль выглядел ничем не подозрительнее ямба, то я еще очень долго ставила ударение именно так...

(У меня всегда с письменным языком менее грустно, чем с устным. Независимо от, собственно, языка: родной не исключение.)

Состояние работа? какая работа?