Воскресенье, 13 Декабря 2009 г.
11:51 о чём я думаю, когда слушаю эту песню
... август, суббота, двенадцатый час вечера(ночи),
полупустая маршрутка,
где только водитель и я,
едет быстро с открытыми окнами,
и у него по радио громко играет эта песня ...

Он "подобрал" меня, когда я уже потеряла надежду и собралась топать пешком через промзону(:

Мы мчались под эту песню по пустой дороге, и это был такой кайф:
казалось, мы слышим мысли друг друга, потому что думаем об одном и том же:
вечерний пульс города, скорость, свобода, никаких ограничений ...

Только отдельный человек и отдельное мгновение его жизни ...
Потрясающе, непередаваемо свободное ...

OST David Guetta - In Love with Myself
Воскресенье, 6 Декабря 2009 г.
13:10 о чём я думаю. когда слушаю эту песню
... я сижу на тротуаре
что-то страшное со мной
все желания пропали
и не хочется домой ...



бывают такие дни ...
когда мне кажется, что я придумана.

что я с другой планеты.

что душа отделилась от тела -
но это не полёт -
просто меня здесь нигде нет.

... А хочется быть связанной с людьми, неотделимой частицей мира.
Чтобы понимать его, слышать,
чувствовать радость и боль.

Хочется быть живой и настоящей ...



всё пройдёт, я знаю.
снова гореть и светить ...

... но где-то в глубине души я всегда буду стоять у края ...

у раскинувшегося над крышами домов провала в неизвестность ...
в ничто, которому я на самом деле всегда принадлежу.

OST Нечто - Открытый космос
Пятница, 20 Ноября 2009 г.
12:19 эйфория
... Я неподвижно лежу на полу, распахнув глаза в потолок, и слушаю песню в наушниках.

Мы не изменим мир, но мы можем - не изменить себе. Из старой-престарой песни Обороны: "... мне стыдно быть хорошим" -
пусть будет не стыдно!
... А я всегда бесилась, слыша "не мы такие - жизнь такая".
И сейчас бешусь. И буду беситься. Всегда, пока я - это я.

OST Crush Test - Сотни
Пятница, 11 Сентября 2009 г.
17:45 Ты создал чудо
Ты создал чудо для меня
Из бреда и сомнений,
Из леденящего огня,
Из горьких сожалений.

И я бесценный этот дар
Зажала в ломких пальцах:
В моей душе горит пожар
И не даёт мне сдаться.

Ведь я живу наперекор
Всем бурям и потерям,
Во мне – Свобода и Простор,
Во мне – по венам Время.

Я открываю в мир глаза,
Я им дышу, живу.
Взмывают птицы в небеса,
Ныряют в синеву …

Летят ветра, дожди поют,
Ход убыстряет время,
И люди день за днём живут –
Цепочки поколений …

Ты создал чудо из чудес:
Как звёзды в свете дня,
Среди пустынь – зелёный лес …
Ты мне вернул – меня.

01.09.09
Четверг, 10 Сентября 2009 г.
17:42 Я научилась жить без тебя
Сегодня я виделась с человеком, которого любила 9 лет.

" ... Ты должна научиться жить без меня".
Научилась.
Мне теперь всё равно, что ты обо мне думаешь, как оцениваешь.
Я больше в тебе не нуждаюсь, как нуждалась когда-то.
Я научилась жить без тебя. И что?...

... напьюсь
сяду в вагон -
и поедет поезд
далеко
где кто-то так же смотрит
на мир в своё окно
и не может вспомнить
насколько память зла
всё забрала
на ходу спрыгнула ... (с)


OST Пилот - Семь часов утра
Состояние души скептическое
Среда, 12 Августа 2009 г.
17:29 магия мурррзыки (=
30.06.08
Одна пушисто-бело-глючная мысль терзает мою голову … и появилась она там ещё в конце мая, минут через 10 после того, как мы вышли с концерта любимой группы (:

… Как же я хочу снова сходить на Lumen …
Мне так нужно это ощущение силы, бешенного драйва, чистой энергии,
не оставляющей место ничему плохому …

Почему так быстро пролетает время,
я хочу, чтобы это не кончалось …



Хмм…
Даже если ребята сыграют ВСЕ свои песни,
и на сцене будут валяться 4 бездыханных тела,
а вокруг сцены – гора трупов …
… всё равно в этой куче найдётся кто-то, кто на последнем выдохе крикнет: «ЕЩЁ!!!...»





… в конце концов, если им это безумие за 11,5 лет не надоело,
то почему оно должно надоесть – нам ?.. (:



Не знаю, это какая-то магия – но больше ни на чей концерт меня так не тянет …
… интересно, что они с нами делают?.. Может, шаманят… О.о?

OST Hillary Duff - Shine
Состояние души хочу






17:23 полетели …
20.07.09
… Какой ветер … я бы сейчас летала … в потоках и порывах, как воздушный змей …и улыбалась …
По дороге в Троицк вспоминала в поезде знакомые с детства названия станций:
Полетаево – полетели …

« … круче, чем по небу шляться, –
нет на свете заразнее болезни … »


OST Илья Чёрт – Золотыми кольцами










Суббота, 8 Августа 2009 г.
19:34 " ... но это снова ты - привет ... "
Я хочу верить собственным чувствам, отчаянно хочу.

И порой мне кажется, что я хожу в лабиринте собственной жизни и не знаю, куда свернуть, чтобы не угодить в ловушку моего сознания и памяти.

Мой самый большой страх - что
_ всё осталось в прошлом, а в будущем моё сознание просто не сможет существовать,
и я вместе с ним _


Если бы можно было всю жизнь любить одного человека ... а если любить кого-то ещё, то чтобы то, другое - другие миры, другие чувства - просто стирались из памяти ...
Чтобы начинать с чистого листа, а не в тетради с множеством исписанных страничек ...

А если тетрадь однажды закончится ... негде станет писать ...



Зачем я говорю это? Но ты ведь понимаешь, если бы это реально не мучило меня, я бы не говорила ...



Я теряю тебя – в новых лицах, исчезнувших снова.
Я теряю тебя – ощущенье потери знакомо.
Как родную встречаю тоску, заглянувшую в гости :
Вот всё те же глаза, чёрный рот перекошен от злости.

Я теряю тебя – мне не спится опять среди ночи.
Знаю всё о тоске – и тебе расскажу, если хочешь.
Будет новый предел, и завяжутся строчки стихами.
Будет старый финал, повторится прошедшее с нами.

С каждым разом глупее конец и обиды всё мельче.
С каждым разом теряю тебя и труднее, и легче.
Я не исцелена, я хожу ежедневно по краю,
В каждой новой потере – тебя – бесконечно теряя.
(16.03.2008)

OST Lumen - Лабиринт
Состояние души "ностальгия" =/




19:22
(с) … всё, что нас не убивает,
нас делает сильней,

что нас не убивает,
нас делает сильней


в эту жизнь нужно влюбиться –
по-другому не живётся,
в стены головой долбиться

и так – каждый день,
так будет каждый день,
пока не увидишь
однажды небо без туч … (с)



OST: Гражданская оборона – Крепчаем
Lumen – Дотянуться до звезды
Кино - Танец
19:13 (c)Flёur
Время остановилось между сказкой и былью
Я стою на холодных плитах, покрытых звёздной пылью
Мост над туманным заливом, чувство до боли знакомо
Закрываю глаза и таю, падаю в невесомость

Снится морю гроза, мягким травам роса
Снятся вольному ветру крылья и паруса
И лишь мне не уснуть, я сегодня в плену
Горько-сладких воспоминаний, вернувших мне эту весну

Холодам вопреки
Оживают ростки
Прибывает луна
И плывут мечты сквозь года
Сквозь морские приливы
Сквозь апрельские ливни
Я хочу, чтоб так было всегда

Хлынули звуки и краски неудержимым потоком
И разрушен крайний предел натяжения нервных волокон
Вихри невиданной силы не дают удержаться
Отрывают меня от земли, нарушая закон гравитации

Километры некошеных трав
Разгорается пламя костра
Наполняются мёдом соты, льётся вино через край
И вплетаются нити дорог
В ожерелье бессонных ночей
Лишь затем, чтобы мне однажды уснуть на твоём плече

Шорох смятых страниц
Океан без границ
Твоё сердце внутри, чувствую каждый удар
Тихий шёпот и крик
Интонации ритм
Я хочу, чтоб так было всегда

Время остановилось
Между сказкой и былью
Я стою на холодных плитах, покрытых звёздною пылью
Мост над туманным заливом
Чувство до боли знакомо
Закрываю глаза и снова падаю в невесомость

Дремлют в дымке вулканы
Тонут в воде облака
Полон тайн необъятный мир, отражённый в твоих зрачках
И снова мне не уснуть
Я навеки в плену
Все дороги в конце концов возвращаются в эту весну

Холодам вопреки
Оживают ростки
Прибывает луна
И плывут мечты сквозь года
Сквозь морские приливы
Сквозь апрельские ливни
Я хочу, чтоб так было всегда.


OST Флёр - Мост над туманным заливом
Состояние души ты?...
Вторник, 4 Августа 2009 г.
20:41
02.08.09
Не могла удержаться от того, чтоб утащить это к себе в нору (:
Уникальное интервью. В том смысле, что оба участника диалога соответствуют друг другу по интеллектуальным и духовным «показателям», вопросы были очень хорошо подготовлены, вдумчиво, и читать то, что получилось, – чистое удовольствие. За последнее время я прочитала просто море интервью разных лет и могу сказать, что это – едва ли не самое адекватное. Конечно, я подразумеваю адекватность интервьюера, а не участников группы (: их адекватность как раз не вызывает сомнений и не меняется, какие бы нелепые «вопросы» не сыпались от товарищей журналистов. Но тема придурков – очень ржачная и обширная, поэтому я к ней вернусь как-нибудь ещё в другом настроении, а сейчас – чудесное интервью из серии «Высший класс».



LUMEN: Право быть неправым

Важная составляющая любого творчества — искренность. Группа Lumen имеет ее в количестве, достаточном для того, чтобы каждая песня буквально сочилась ею. Нет никаких сомнений в том, что социально-политическая направленность текстов на самом деле, по-настоящему волнует музыкантов. Это не вечно недовольное старушечье ворчание у подъезда, но хлесткая критика, эмоциональный протест против того, что обычно предпочитают не замечать. Это непривычная серьезность, столь нехарактерная для современной российской музыки. Лавинообразная популярность, обрушившаяся на Lumen, и радует, и удивляет одновременно. Приобрести столь широкую аудиторию там, где, по национальной традиции, все проблемы принято топить на дне бутылки, или, что более «прогрессивно», заедать поп-корном во время просмотра очередной кино-поделки — это настоящее достижение. Впрочем, сам автор текстов и голос группы, Тэм Булатов, вовсе не производит впечатления какого-то нового гуру, призванного изобличать и искоренять глупость человеческую. И, что самое главное, он и не пытается казаться таковым. Тэм хочет делать то, что хочется, изменить мир и запомниться разным. А еще он очень хотел, чтобы все, им сказанное, воспринималось лишь как одна точка зрения из множества других.



читать подробнее
Среда, 29 Июля 2009 г.
18:36 Я закрываю глаза – и вижу горы …
31.05.09 Чашковка
Я закрываю глаза – и вижу горы …



Это было чудесно (= я стояла на вершине горы на высоте 1 км, а подо мной расстилался зелёный океан … верхушки деревьев на много-много километров вокруг … свежий ветер … небо … основные цвета – зелёный, синий и их оттенки…
Олег пошутил, что поле похоже на заставку Windows =) и правда, такая зелёная трава, что не верится в её реальность (= синие вдали, зелёные вблизи горы .. безлистные деревья издалека чудятся сиреневыми …

В электричке видели забавную картину: дяденька в кожаной жилетке и бандане, с ним маленький мальчик, одетый точно так же =) юный нефор =)

... Мне понравился Миасс (= так глючно – город у подножия горы. Он у меня стал ассоциироваться с песней «Ржавчина»:
… город разрастался
и окружил собою лес,
он всё сжимал свои объятья,
но лес так и не исчез …

Как слышу вступление к этой песне, перед глазами встают сине-зелёные горы и городские кварталы – прямо у подножия …
А когда я стояла на вершине, то слушала в наушниках «Мне в другую сторону», тоже такой старый родной глюк …
… синими реками, далёкими морями
неси, неси мои слова -
а я пойду не с вами …

… поднимай паруса, покидай свой лес …
навсегда твой лес …



Обратно из Миасса мы ехали на автобусе, через Чебаркуль (=
по пути пошёл дождь … оказывается, новые песни люменов очень здорово подходят к дороге, когда мчишься куда-то: впереди – километры трассы, по сторонам – неизвестное … по всей видимости, что-то из этих песен придумывалось во время тура, поэтому от них такое «дорожное» ощущение … мне понравилось … я словно упала в океан эмоций … и пусть царапает, пусть … это лучше, чем существовать в коме безо всякого желания очнуться. А грусть пойдёт. И тоска тоже. Я точно знаю.
По дороге на Чебаркуль мы промчались мимо череды баз и санаториев. Так было странно, когда за окном мелькнула ограда и знакомые тропинки «Елового». Я провела на этой базе странно-незабываемую июльскую неделю, когда мне было 14 лет … Вроде бы ничего особенного не происходило в те дни, но почему-то это _так_ запомнилось … запало в душу …
Я была совсем другой тогда, 8 лет назад: другую музыку слушала, другие мысли думала, о другом мечтала … или о том же?.. любить и быть любимой …
Но уже не тобой.
Я изменилась, я теперь не та, кого ты любил. Старательно пытавшийся привить мне хороший музыкальный вкус, ты был бы в шоке от песен,
которые я слушаю сейчас (=
и ты бы тоже меня не понял …

… в наушниках «Дотянуться до звезды», автобус мчится прочь, оставляя прошлое всё дальше и дальше …
Я хочу быть любимой – но не тобой.
Прощай.










18:23 Мысли о нас, спрятавшиеся в звуках из плеера
Мысли о нас, спрятавшиеся в звуках из плеера


читать подробнее
Воскресенье, 19 Июля 2009 г.
02:03 создателям миров
03.06.09
Однажды чувака из моей любимой группы спросили:
Кого вы чаще обманываете: себя или окружающих вас людей (друзей, любимых, знакомых, прохожих)?
- Я задумался, но так и не смог сосчитать, кого я чаще обманываю. Да и что считать обманом? Иду по улице и мёрзну. Сильно мёрзну. А сам себе говорю: не мёрзну. Ден спрашивает: «Ты чего? Замёрз что ли?» А я отвечаю: «Нет. Всё нормально». Разве всё это вспомнишь и сосчитаешь?

Теперь появилась песня со словами:
… всё как будто хорошо –
вот только дождь пошёл …
нет, всё не так –
я вру себе и, наверное, другим
я не думал, что смогу
стать таким …


Может, я и ошибаюсь в своей догадке, но мне интересно стало: слушатель, когда-то спросивший это, понял, что из его вопроса появился глюк?

Сколько раз бывало со мной, моими друзьями – случайно появившаяся мысль, мелькнувшая фраза вдруг стала значить что-то очень важное, значительное … Словно обрела свой отдельный смысл, порой оторванный от первоначального контекста. Так появляются глюки …

Бывает – один человек случайную фразу обронит, а другой её подберёт, сдует пылинки и создаст из одного образа целый мир.
И ты никогда не можешь сказать наверняка, из какого слова, образа, мысли, может получиться что-то особенное, значимое для тебя.
Каждый мир ждёт своего творца …
01:33 Про бабочек и нас
28.05.09
стихи Галины Петрушковой

(с)
Я выползла из яйца и начала
ползать по ветке.
«Тебя звать Бабочка», - сказали мне родители.
«Угу», - ответила я, продолжая ползать
и радоваться необъятности свалившегося
мне на голову невесть откуда бытия.
Потом присела немного отдохнуть,
а когда решила продолжить путь,
вдруг обнаружила, что спутана
по рукам и ногам.
Мне было больно, ныло тело,
было нечего есть и нечем дышать.
«Конец», - подумалось мне, и я
смирилась.
«Меня обманули. Я – гусеница», –
подумала я ещё раз и свалилась
в своём коконе с ветки вниз головой.
И всё пропало. Не было ничего.
А потом опять – вдруг – я увидела свет,
вдохнула глубоко и меня понесло куда-то.
Я шлёпнулась на ваш стол с бумагами
и подивилась: «Как смогла преодолеть
такое расстояние?» –
«Потому что ты – бабочка», – ответили вы.


Интересно, это так случайно – всё в тему, или потому что завтра я наконец иду на Lumen? (:


(с)
Я люблю гулять. И открывать в дороге
новое.
Но каждый раз вдруг оказываюсь
в исходной точке старого.
«Это потому что Земля наша – круглая», -
сказали вы мне.
«Правда!» – подумала я. Как деревянный барабан,
который в детстве перебирала я ногами,
держась за поручни.
А когда уставала, то спрыгивала с него
на Землю.
А куда мне спрыгнуть теперь?

Остановите Землю – я сойду … (с) Кто-нибудь помнит в своём детстве такую штуку – барабан, который нужно было крутить ногами? я помню(: только барабан был не деревянный, а железный(: но его потом всё равно мальчишки разломали(:

OST Lumen - Бабочки
Среда, 27 Мая 2009 г.
16:45 прогулки через тепло
06.05.09
Не понимаю, зачем я грущу: на улицы пришло тепло, город обнялся с маем, как с долгожданным другом, светит солнце, распускается весёлая зелень и первые одуванчики… Кировка наполнена неформальной молодёжью, парнями с гитарами и ощущением весны-вечера-выходного-праздника
*хотя сегодня только среда*
Утром в трамвае мне попался счастливый билет: слева цифры 666, справа 891 … а что, счастливый же! =)
На Кировке новая фотовыставка. Это нечто запредельное, там есть такие работы, что просто дух захватывает. Не верится, что это по-настоящему, что человек на самом деле _такое_ увидел и запечатлел своим объективом.
Особенно поражают «Ветер перемен», «Переправа в другой мир» и «Дорога в небеса» *впрочем, название не совсем подходит, намного точнее было бы «Лестница в небо»*

08.05.09
Ходила вечером в наш Оперный театр, там был необычный концерт к 9 мая – солисты Оперного пели военные песни. Впечатления самые сильные. Особенно здорово, на мой взгляд, у них получились: «Вечер на рейде» (исполняли два солиста и хор, все были одеты в военную форму моряков, так здорово), ещё «День Победы» - она звучала в концерте предпоследней, перед минутой молчания, когда её пели, весь зал поднялся и слушал стоя.
Но больше всего меня поразило исполнение песни «Одна на всех Победа» (по-моему, она на самом деле называется как-то иначе, но, кто слышал её, тот поймёт, про какую песню я говорю). Эта песня из фильма, где её исполняет Нина Ургант – достаточно низким голосом, а на сегодняшнем концерте солистка нашего театра пела очень высоким. Получилась как будто другая песня. Как будто девочка - вчерашняя школьница, после выпускного отправившаяся в окоп, потому что – война. И как-то иначе зазвучали в этой песне знакомые слова, с новой пронзающей силой: «Наш ждёт огонь смертельный – и всё ж бессилен он…»
Перед каждой новой звучавшей песней «за кадром» читали стихи – именно подобранные к песне, дополняющие её, углубляющие смысл. И ещё фрагменты военной хроники на большом экране, фотографии – как солдат провожают на фронт, потом встречают …
Обратно домой пошла пешком через город. Ещё раз посмотрела фотовыставку на Кировке, поймала блики садившегося за домами солнца и вечерний майский ветер. Знаешь, эти люди защитили будущее, многие ценой своей собственной жизни, молодости, любви… Наша задача – хотя бы всё не испортить. И не дать другим это сделать.
Я шла к себе через вечер, через ветеррр… Не подумай, мне не было одиноко. Просто пришло в голову: почему мы с тобой раньше не ходили на такие концерты, вместе? Ведь я знаю – у тебя тоже наворачиваются слёзы от этих песен, ты сам однажды сказал. Помнишь, мы с тобой ещё не знали, чем это объяснить: генетической памятью или расшатанностью нервов.
Как думаешь, _нас_ погубили эти самые нервы, или мы просто не подходили друг другу, и нечего тут голову ломать.
Вопрос не важен, ответ не нужен…(с)
Знаю, ты этого никогда не прочитаешь, но всё же скажу – мне больше не важно. Я действительно больше ничего к тебе не чувствую. Даже если бы ты вдруг захотел вернуть мою любовь – у тебя ничего не получилось бы. Ты был человеком моей жизни, это правда. Но, знаешь, – теперь у меня новая жизнь (:

09.05.09
Ходила гулять – с хорошим знакомым и одна, удивлялась тому, как быстро тёплые дни преобразили город. Маленькие почки стремительно набирают силу, и деревья словно покрываются полупрозрачной зелёной дымкой. Зацветают белые цветы на ветках… Поздновато в этом году, но лучше поздно, чем никогда(=
Ничего не повторяется…но я и не хочу. Всё будет хорошо. Я есть, несмотря ни на что. Ты есть, хотя я и не знаю, где. Ты не можешь не быть, потому что иначе – зачем всё ещё есть я? Мы – будем…
Может быть, ты однажды прочтёшь эти слова, поймёшь, что они о тебе. Поверишь ли, что чья-то незнакомая судьба зависит от твоего присутствия…
Или не так – я сама найду тебя, встречу где-то на тропинках своей жизни, а потом мы вместе прочитаем мои смешные слова и удивимся, как сильно я умела верить. Умею...

OST Lumen - Алыгыз
Состояние души lost without your love (c)
16:39 10.05.09
... синие двери,
подъездная пыль,
и можно не верить,
что это быль ...


Меня ломает. Я не понимаю саму себя. Мир стремительно несётся в объятия лета … нового лета, незнакомого. Первого за последние пять лет. Первого лета без тоски по несбывшимся глюкам и побегов от истины. По иронии судьбы, в плеере снова Lumen … как и почти пять лет назад. Совпадение?.. да?.. нет?..
Немного жалости, немного понимания, немного взгляда в глаза, немного воображения – и вот она, моя любовь. Почти сбывшаяся, почти осуществимая. Я стою в шаге от тебя. Даже в полшага, готовая в любой момент сорваться в эту полупридуманную реальность. Захочешь ли сделать шаг навстречу, допридумывать вместе со мной –
или сжечь, смести ладонью пепел?.. нет?.. или да?..

... мятный вкус,
мятый асфальт,
поцелуй, как укус,
и танго, как вальс ...


Это лето станет нашим, если захочешь. Всё так и будет. Слышишь меня?..
Не отворачивайся, ведь никогда невозможно узнать наверняка, что потеряешь, если пройдёшь мимо.
Я многое могла бы сделать, ты даже не догадываешься, как много я могу…
Всё решается сейчас – здесь, в эту минуту. Подумай ... второго такого лета не будет.
Ещё не любовь, но полшага до неё, полвздоха, полвзгляда…
нет?.. или всё-таки да?..
… не так уж плохо –
это новая жизнь …


OST Lumen - Танго
Состояние души острые грани миров
Четверг, 7 Мая 2009 г.
21:20 Насущное =) трудности перевода =)
Однажды дала подруге послушать люменовскую «Урманга» - чтобы перевести, о чём там поётся(: Помню, как она сначала загадочно улыбалась, потом её вообще на ха-ха пробило (: а потом она сказала, что в песне поётся про «пойти в лес собирать цветочки» - и больше ничего!.. Я не поверила. (= нашла в инете перевод – а ведь и правда про цветочки …

Текст песни Lumen "Урманга:
Урманга, урманга, урманга барабыз без,
Чэчкэлэр, чэчкэлэр, чэчкэлэр жиябыз без,
Уйнайбыз да жирлайбыз да,
Чэчкэлэр жиябыз без.
Уйнайбыз да жирлайбыз да
Чэчкэлэр жиябыз без.

Без, без жигелбез,
Без, без жигелбез.

Урманга, урманга, урманга барабыз без,
Чэчкэлэр, чэчкэлэр, чэчкэлэр жиябыз без.

Без, без жигелбез,
Без, без жигелбез.

Примерный перевод:
В лес, в лес, в лес пойдём мы,
Цветы, цветы, цветы соберём мы,
Поиграем, попоём,
И цветочки соберём.
Поиграем, попоём,
И цветочки соберём.

Мы, мы, мы вдвоём,
Мы, мы, мы вдвоём.

В лес, в лес, в лес пойдём мы,
Цветы, цветы, цветы соберём мы.

Мы, мы, мы вдвоём,
Мы, мы, мы вдвоём.


Загадочная песенка … Нет, ну честное слово: в лес, за цветочками, вдвоём!.. о.о
(:
Здесь явно что-то не то, не зря Лиляша так смеялась! (: (: (:

А если без шуток: мне теперь очень хочется найти где-нибудь перевод «Алыгыз».
Тэм её _так_ поёт, что мурашки по коже, и глаза щипать начинает.
Слов не понимаешь, а эмоции-то в переводе не нуждаются … Но всё равно, хочу знать, о чём эта песня.

Лиляш послушала и поняла только несколько фраз: «меня оставили на улице», «моё сердце упало мне в ладони» (видимо, отсюда и название, и в припеве повторяется: «Алыгыз, алыгыз …» - «Возьмите, возьмите …»)
Она сказала, что дальше разобрать вообще невозможно, т.к. песня написана на каком-то диалекте, не уральском.
Или даже на смеси нескольких говоров … о.о как всё непросто, оказывается.
Эта странная песня зацепилась за моё сознание и сплелась с нервами …
Хочу _весь _ текст понять …

Лиляш прикалывается: «Ты сильно не обольщайся! Башкир может грустить даже оттого, что у него для постройки дома одного бревна не хватает!..» :b
Добрая девочка. (: ну, это она не в обиду никому, просто в шутку(:

… а песня цепляет меня нереально …


P.S. нашла … (= спасибо человеку из фан-клуба за перевод =)

читать подробнее

OST Lumen - Алыгыз
Состояние души тепло ...
Суббота, 2 Мая 2009 г.
13:57 01.05.09
Написала дату и вспомнила, как этот день был когда-то важен для нас…
Потом он стал важен только для меня…
А теперь уже неважен никому.
Но всё-таки чудно было тогда… в 2004ом… Между небом и гладью озера, среди цветущих деревьев… вместе с многозначащим молчанием и «случайными» прикосновениями… рядом с тобой…

Жаль, что погода за один вечер-ночь так испортилась и мы не пойдём в горы. Правда, жаль. Потому что именно сейчас было настроение – пойти. И ещё жаль, что теперь неизвестно, когда снова у всех получится…
Мне хотелось
побродить по _не городским_ тропинкам,
посмотреть на _не городское_ небо…
может быть, увидеть сосны…

Это глюк… на одну песню, которая в последнее время звучит в голове и в плеере. Мне она навевает мысли о мечте. Каком-то странном, очень сильном желании, в котором заключено всё для человека важное, родное, светлое.
И что желание это никогда не осуществится, просто не сумеет, и от мыслей таких - грустно. Даже не грустно, а как-то бессильно-тоскливо. Обречённо…
Ловлю себя на мысли, что стала с совершенно новым чувством слушать Кино. Будто что-то незнакомое слышится в старых песнях, какие-то новые грани смыслов, миров и меня самой. Не только печальное – разное. Просто обо всём не расскажешь.

Вчера мы с Масей обсуждали так называемую «теорию половинок», в которую она верит, а я – нет. Просто не могу я верить в то, что не в состоянии себе представить. Как это – некий человек, являющийся частью тебя, находится неизвестно где? Может, в соседнем подъезде, может, в другом полушарии. Может быть, ищет тебя – ведь ты тоже его часть и его счастье – а может, давно забил и связал свою жизнь с кем-то другим. Теория утверждает, что половинки рано или поздно находятся, а препятствия на пути их любви рано или поздно ими преодолеваются. Звучит неправдоподобно как-то…
Ещё есть теория - что «половинок» у одного человека может быть много, не встретишь одну – встретишь другую. Это, по-моему, вообще полный бред, даже по части математики (: Половинки – и есть половинки, их только две может быть. И вообще как-то несправедливо получается. Как будто настоящая любовь может иметь несколько равноценных копий.

Вообще, обо всё это можно мозги сломать, не правда ли? Я вот уже ломаю…

И ещё одно. Я не понимаю, как это на самом деле может быть: человек, который предназначен тебе… а ты – ему… Да, я знаю это чувство: встречаешь незнакомого психа - и он тебе родной. Но вот штука… со мной подобное было уже не раз. Как определить, узнать эту самую «половинку», если она существует?..

А если люди встретились – и что-то у них не сложилось, а потом, разбежавшись, годами не могут забыть друг о друге. Разве им было «не суждено»?

Интересно, а кто-нибудь находит это «продолжение себя» в реальной жизни? И что с этим человеком потом стало? =) великое счастье или великое горе?..

А, может, люди встретились и даже не догадались, что они – части одного целого?.. Живут себе, ссорятся-мирятся и думают, что они обычные, как все, а на самом деле…
Кажется, я знаю двоих таких людей. =)


А я …
а ты…
а мы…
…а эта песня попадает в точку… Вряд ли у меня получится всё объяснить, потому что ощущения словами не перескажешь.
…А я живу в своих мирах и не боюсь ничего. Даже прихода настоящей любви. Потому что знаю – не сбудется…


OST Кино – Сосны на морском берегу
Закрыть