По "TV1000" идет "Гарри Поттер и философский камень" в каком-то совсем уж вычурном дубляже - переводчик искренне пытался адаптировать "сиротскую латынь" в пространстве русских народных сказок. Гермиона, например, открывает дверь чудесным заклинанием "алло, комора".