Старый шаман рассказывает, что с юго-востока на небесный склон взбирается диковинный зеленый демон о двух хвостах. Один хвост он вытянул вперед и нащупывает им дорогу, на другой опирается, чтобы не свалиться. Три недели назад демона поймали за хвост хранители неба, но он, как ящерица, отбросил старый хвост и уже отрастил новый, не короче прежнего. Старый шаман успокаивает, что этот демон не крупнее мелкой букашки. Юго-восточный склон неба довольно далеко отсюда, но индейцу, все-таки, несколько не по себе.



Ловцы звезд говорят, что сегодня ночью двухвостую Lulin будет видно лучше всего. Если духи неба отгонят в сторону тучи, разумеется. К сожалению, захворавший старый индеец не сможет увидеть комету своими глазами. В его ветшающем бунгало нет ни одного юго-восточного окна.

Ученые бледнолицые предупреждают, что зеленые хвосты кометы источают ядовитый газ, так что будьте осторожны, если будете ловить демона в свой похититель душ.