Великий Четверг.
Воспоминание Тайной Вечери


В этот день родились:

563 до н.э. СИДДХАРТХА ГАУТАМА, индийский принц, после перевоплощения получивший имя БУДДА (Просветленный) и ставший основателем новой религии.

1460 Понсе де ЛЕОН, испанский путешественник, первооткрыватель Флориды.

1692 Джузеппе ТАРТИНИ, итальянский скрипач, композитор ("Трель дьявола").

1764 Николай Петрович РЕЗАНОВ, дипломат, торговец, один из учредителей Российско-Американской компании, инициатор первой русской кругосветной экспедиции.
Отплыв из Кронштадта вместе с экспедицией КРУЗЕНШТЕРНА в августе 1803, он после безуспешной попытки установления торговых отношений с Японией оставил мореплавателей для наведения порядка в компании на Аляске, а весной 1806 прибыл в Сан-Франциско для заключения договора с испанскими колонистами. Тем было запрещено заниматься торговлей с иностранцами, но Резанов сумел заручиться поддержкой губернатора. Немалую роль в этом сыграла дочь губернатора Кончитта - самая красивая девушка Калифорнии, которая полюбила Резанова. Впрочем, эта история хорошо известна благодаря спектаклю Ленкома "Юнона" и "Авось". На обратном пути в Санкт-Петербург для получения согласия императора АЛЕКСАНДРА I на заключение договора с испанцами Резанов заболел и умер в Красноярске. Девушка его так и не дождалась, а договор не состоялся.

1828 Фердинанд ЦЕППЕЛИН, немецкий конструктор дирижаблей, граф, генерал.


События этого дня:

1722 По указу ПЕТРА I в Петербурге начинаются систематические наблюдения за погодой.

1871 Роберт Луис Стивенсон, гуляя со своим отцом, сообщил ему, что бросил карьеру инженера и занялся писательской работой.

1872 В Петербурге выходит первое русское издание "Капитала" Карла МАРКСА.
Переводчики - Герман ЛОПАТИН и Николай ДАНИЕЛЬСОН, издатель - Николай Петрович ПОЛЯКОВ. Книга напечатана в типографии Министерства путей сообщения. Так как объем книги большой (около 700 страниц), то она не подлежит предварительной цензуре, а после напечатания в заключении цензоров, хотя и отмечено ее "явно социалистическое" направление, говорится, что "немногие прочтут, а еще менее поймут ее".

1935 В СССР уголовная ответственность распространяется на детей старше 12 лет, которые могут быть приговорены к смертной казни.

1957 В Москве пьесой В. РОЗОВА "Вечно живые" открывается театр "Современник".


В этот день написаны:

СОН

Все негой сладостной объемлет
Царица сумрака и сна -
Зачем душа моя не дремлет,
Зачем тревожится она?
Я сам себя не понимаю:
Чего-то жажду, что-то есть,
В чем сердце я разуверяю,
Чего ему не перенесть.
Опять тоска, опять волненье!
Надолго взор ее очей
Зажег мое воображенье
И погасил в груди моей
К любви давнишнее презренье.

Морфей! Слети на Трубадура,
Дай мне спасительную ночь,
И богородицу Амура,
И думы тягостные прочь.

NB. Не всякому слуху веруйте; но
испытуйте духи; есть бо дух божий
и дух льстечь.

Николай Языков
1825


* * *

Постройте чертог у потока
В таинственно-тихом лесу,
Гонцов разошлите далёко,
Сберите живую красу -
Детей беспокровных,
Голодных детей
Ведите в защиту дубровных
Широких ветвей.

Проворные детские ноги
В зеленом лесу побегут
И в нем молодые дороги
Себе обретут.
Возделают детские руки
Эдем, для работы сплетясь,-
И зой их веселые звуки
Окличет, в кустах притаясь.

Федор Сологуб
1897

отредактировано: 08-04-2004 10:36 - Tashetann

Уильям Вордсворт в переводе Самуила Маршака

ЛЮСИ

I

Какие тайны знает страсть!
Но только тем из вас,
Кто сам любви изведал власть,
Доверю свой рассказ.

Когда, как роза вешних дней,
Любовь моя цвела,
Я на свиданье мчался к ней,
Со мной луна плыла.

Луну я взглядом провожал
По светлым небесам.
А конь мой весело бежал -
Он знал дорогу сам.

Вот наконец фруктовый сад,
Взбегающий на склон.
Знакомой крыши гладкий скат
Луною озарен.

Охвачен сладкой властью сна,
Не слышал я копыт
И только видел, что луна
На хижине стоит,

Копыто за копытом, конь
По склону вверх ступал.
Но вдруг луны погас огонь
За крышею пропал.

Тоска мне сердце облегла,
Чуть только свет погас.
"Что, если Люси умерла?" -
Сказал я в первый раз,

II

Среди нехоженых дорог,
Где ключ студеный бил,
Ее узнать никто не мог
И мало кто любил.

Фиалка пряталась в лесах,
Под камнем чуть видна.
Звезда мерцала в небесах
Одна, всегда одна.

Не опечалит никого,
Что Люси больше нет,
Но Люси нет - и оттого
Так изменился свет.

III

К чужим, в далекие края
Заброшенный судьбой,
Не знал я, родина моя,
Как связан я с тобой.

Теперь очнулся я от сна
И не покину вновь
Тебя, родная сторона -
Последняя любовь.

В твоих горах ютился дом.
Там девушка жила.
Перед родимым очагом
Твой лен она пряла.

Твой день ласкал, твой мрак скрывал
Ее зеленый сад.
И по твоим холмам блуждал
Ее прощальный взгляд.

IV

Забывшись, думал я во сне,
Что у бегущих лет
Над той, кто всех дороже мне,
Отныне власти нет.

Ей в колыбели гробовой
Вовеки суждено
С горами, морем и травой
Вращаться заодно.