продолжая тему Барби и Брац и альтернативы таких игрушек:
"Святые борются с Барби и Брац за место на полках супермаркетов <...> Помимо 10-сантиметрового пророка Даниила в логове львов, который стоит около $8 (львы и логово включены в цену), детям предлагаются 30-сантиметровые апостолы Петр и Павел, ценой примерно по $20 каждый. При нажатии кнопки они зачитывают отрывок из Библии." ](c)

Вообще-то, если рассматривать с точки зрения бизнеса, это отличный рынок.
Может, куклы политиков начать выпускать? При нажатии кнопки они будут зачитывать отрывок из Конституции...

Весь день идет дождь. "Вот и зима пришла..." - говорят израильтяне, и поплотнее закутываются в майки.

Блин... Мне нужно разработать бренд одной штуки, на примере которого наша студия хочет показать, как мы разрабатываем бренды. Проблема в том, что через месяц эта хрень должна висеть на выставке дизайна в Гонг Конге, включая дизайнерские упаковки (правда, насчет упаковок пусть у инд. дизайнера Ариеля голова болит) а у меня даже названия нет. Это настолько нереально, что я думаю, может сразу забить на все? Сидеть в инете, копаться на джорналс, слушать last.fm... Может, оно само рассосется разработается.

- Мишель, кого бы ты хотела, котика или собачку?
- Я бы хотела котика... и собачку... гусей, курочку, цыплят, поросеночка и козу!
Нет уж, спасибо! Пересказываю Орену, Мишель слушает. Добавила в конце:
- Еще корову!


- Когда я вырасту я хочу быть феей, принцессой, Белоснежкой, королевой, Золушкой и невестой!
(Ужас, ужас! А разве не путешественницей, математиком, писательницей и спортсменкой, как договаривались?)


Рассказывает сказку про Снежную королеву:
"Жила была Снежная королева. Она жила с папой, и он ее все время хвалил. Он ей часто говорил: "Молодец, королева, ты все правильно делаешь!"

Была на сходке израильских камрадов, собравшихся в честь заморской гостьи Тары. Камрады, что в Москве, что у нас, такие все родные, прям, как члены секретного ката, хехе)).
p.s. А где все фотки, зря я что ли, вас щелкала?

У нас много иностраных клиентов, в Америке, Франции и Румынии. С тех пор, как англичанин Иен начал у нас работать, я его заставляю читать всю стратегию и брендинг, которые у нас идут на английском, и у меня просто волосы встают дыбом, как мы без него раньше жили.

Вот например, серия иллюстраций для кофейных офисных чашечек: на рисунке огромная чашка кофе, на ней сидит сексуальная девушка, на земле сидит мужик и на нее смотрит, а вокруг вьются бабочки. И подпись: "don't hold yourself".
Иен, который проверял надписи, посмотрел, хмыкнул и спросил:
- Вы что, клиенту это так и послали?
- Да, - говорю, - а что? В чем проблема?
Клиент был румын, по-английски сам еле пыкал.
- А что по твоему значит "don't hold yourself"?
- Ну, "не сдерживай себя", в смысле что, не нужно бояться своих порывов. У нас на иврите так говорят.
- Это будет "don't hold yourself BACK". А "don't hold yourself" значит не держи себя за член.
Я посмотрела на иллюстрацию. Мда, с такой надписью выходило как-то уж очень фривольно.

Или вот, разработка нового бренда шоколадки к кофе, нужно придумать имя - слово, которое ничего не значило бы, но звучало знакомо. Стратег прислал названия на выбор, среди них "Бобиз", "Гулиз", "Триксиз". Показываю Иену, он как всегда улыбается:
- Hilarious!
- Ну что опять? - спрашиваю, - неужто ни одного нормального названия?
- Нет почему же, - сдержанно говорит Иен, - у англичан этот бренд будет иметь успех с любым названием! Например, ты знаешь что такое "гулиз"?
- Не-а.
- На слэнге это мужские яйца и все хозяйство. А триксиз, знаешь?
- Нет.
- Ну, вообще-то, это такие шлюшки.
- Йоклмн! Ну, тогда может "Бобиз"? Че в "Бобиз"-то плохого?
Иен смеется:
- А ты уверена, что ваш стратег не имел ввиду "Бубиз" (сиськи)? Ничего плохого в "Бобиз" нет, но вообще-то это выглядит как-то странно, вроде "Bob is"... Bob is what?

Думаю, может зря мы его на работу взяли? Вот морока теперь! Жили б себе тихо в неведении, называли шоколадки "Мужские Яйца" и писали б на чашках "Не держи себя за член"...

Смотрела вчера передачу про ООН, и вдруг вспомнилось:

когда я еще работала в другой студии, был у нас клиент, который открыл кафе и заказал логотип и меню. Свое кафе он назвал "Кофи Анан". Очень странная идея, по-моему, хотя название смешное и легко запоминается. Игра слов такая, типа, на иврите "анан" значит "облако". Клиент попросил логотип: чашечка кофе, а над ней облачко, я так и сделала. Еще помню, облачко из отсканированных крупинок сахара было, то еще произведение искусства... Еще я тогда подумала, что анан-облако на иврите пишется через букву Айн, а анан, который Кофи - через Алеф. Что приводит нас к библейскому Анану, или Онану, который любил не кофе, а совсем другое.

Раньше это кафе было в центре Азриэли, а теперь - на Голланских высотах (и, конечно же, у него теперь совсем другой логотип):

Общение с японцами по-прежнему оставляет меня в недоумении. Вот, например, один коллекционер из Греции хочет купить мою картину, которая находится в Киото. Он написал владельцу галереи, но тот ему почему-то не ответил. Тогда коллекционер попросил написать меня, что я и сделала. Немедленно получаю ответ от владельца галереи:
"Лена, не беспокойся, я проверю, сколько стоит пересылка и напишу ему. Я просто не хотел продавать твою картину какому-то совершенно незнакомому человеку."

Почему не хотел? Он их что, только знакомым пристраивает, что ли? Загадка, короче.

К счастью, в кино мы поехали без гугль-мэпс, потому что очень спешили. Приехали, купили билет, вбежали в зал, сидим. Есть еще 5 минут до начала фильма. Я уже расслабилась, смотрю рекламу. И тут Орен достаёт свой мобильник, включает гугль-мэпс и шепчет мне в ухо: "А давай проверим, сможет он наше местонахождение найти, или нет!"

Орен скачал себе на мобильник google-maps. Сначала мы по спутниковой карте ходили за мороженым в Тель Авиве от моря до улицы Гордон, там оказалась длинная очередь, поэтому мы решили вернуться, для чего по карте нашли стоянку нашей машины и, поехали к моей маме, разумеется тоже по карте. Хорошо, что Орен так отлично знает дорогу и может вести с закрытыми глазами - они у него от мобильника не отрывались. Смотреть на дорогу он начал только тогда, когда мои нервы не выдержали и с воплем: "Ух ты, как клево, дай посмотреть!" - я у него эту игрушку отобрала. На стоянке перед домом мамы Орен застрял на десять минут, потому что проверял, можно ли прямо по мобильнику увидеть ядерный реактор в Димоне, или google-maps его зафильтровали. Сейчас мы поедем в кино, чует мое сердце, по карте. Я терпеливо жду, когда-нибудь и эта штука ему надоест, ведь правда?

Мне тут кстати, вчера Демиан рассказывал, что в прошлом году видел на Цуме рекламу "Кто не в Прада, тот Лох", а я ему не поверила. Сейчас покопалась в инете, ух ты, правда! Да еще и целевая аудитория - дети! Ну ваще!





Очень прикольные рекламы с точки зрения креатива, но иногда рекламные агенства вообще забывают о совести (у нас тоже, кстати).

Пересматривала недавно старый скетчбук и хмыкала, попадалось смешное. Например:

"Мы с Аси занимались любовью, оставив остатки ужина на плите. А кот тем временем эти остатки нашел. Слышу, чавкает, скотина, рисом из кострюли. Но ничего поделать не могу..."

Неужто тут нету ни одного специалиста по youtube? Я создала незабываемый ролик от поездки в Москву в программе picasa, прицепила к нему mp3 в windows movie maker, загрузила на youtube, и вот результат: все в кубиках, а вместо музыки какое-то неприятное покашливание. Уныло побродив по форумам "как лучше всего загрузить видео в youtube" и почитав дискуссии, типа этой, я поняла, что ни хрена не понимаю. Например, что такое Вегас? Ну посоветуйте мне что-нибудь попроще и, желательно, бесплатное, а?

Мишель смотрит на флаг Израиля. Мама у нее спрашивает:
- А ты знаешь, что в середине нарисовано?
Мишель:
- Конечно! Это МАГЕН-ДАВИДОВ!


(а все потому, что ее саму зовут Мишель Давидов)

* * *
"Муху под руку берет, и как кошечку ведет"
(вместо "к окошечку")

* * *
На иврите тоже забавно, спрашивает у папы:
- Аба, зе квиш мемаер? ("спешащая дорога" вместо квиш маир, "скоростная дорога")

А вот тут the_Dark_One очень красиво меня сфотографировал!
Орен посмотрел и сказал: "Вы там что, пили? Ну-ну..."

еще немножко:

Вообще-то фотки со сходки оставляют желать лучшего, вся надежда на the _Dark_One. Morbid на моих фотках вообще почему-то не проявился, загадка природы! Ну вот, что ли, пара-тройка:
(участники: Мои одноклассники Лёша и Катя, Лешина жена Алла, the _Dark_One, Бонасье, caliban, nut, login, Антивирус, gunnbiern, Молитва, morbid ну и мы с Карин , конечно!)

the_Dark_one, Бонасье и Карин (а я фотографирую)
а какие вкусные были щи, ммм...

1. уже два дня пытаюсь сделать из московских фоток клип для с помощью пикасы и медиа-мейкера. Переставила пикасу три раза, перезагрузила комьпютер - 20 раз. А с виду так просто!

2. После визита в Москву мне теперь на работе многих девушек хочется причесать Наверное, существует какая-то золотая середина между деловой супер-элегантностью и "я упала с кровати и пошла на работу". Интересно, в какой стране.

3. Утром, пока мы спали, Мишель заныкала все шоколадки, которые я привезла в подарок друзьям. Я их долго искала, но в конце-концов нашла: она их закрыла в кукольном домике-чемодане и предусмотрительно задвинула его под кровать. Мишель не знает, что я мастер по поиску шоколада, потому что в детстве мама прятала от меня конфеты, а я их всегда находила!

- Зойка, а почему б тебе не переехать в Москву? - спросила я у подруги-художницы. - Тебя там любят, у тебя там друзья...
- Потому что там жить невозможно.
- Почему невозможно?
- Вот съездишь и сама увидишь. Потому что нужно все время соответствовать. Потому что расстояние между людьми - километр, даже если они стоят рядом. Потому что тебя все время оценивают по какой-то гламурной шкале. Правда, из-за того, что город такой холодный, расстояние между друзьями гораздо ближе, чем в том же Израиле. Просто в Израиле тебя любят все, и это не нужно.

В Израиле мне это мнение показалось странным.

Честно говоря, в Москве у меня случился культурный шок. У Карин, которая родом из Западной Германии, кстати, тоже. Ее мама всегда говорила папе: вот в России все женщины уже свободные и эмансипированые, свободные от предрассудков! Поэтому сегодня посуду моешь ты! А тут вдруг оказалось, что женщины вроде как эмансипированы и свободны, если их спросить, но мужчины, в общем-то, с этим не согласны.

Москва - впечатляюще красивый европейский город. На него приятно смотреть, его интересно разглядывать. Но вот чем больше я по нему гуляла, тем тягостнее впечатление у меня создавалось. Дело было, видимо, не в Москве, дело было во мне. Я хорошо говорю и читаю по-русски, иногда смотрю русское телевидение и много общаюсь с вами в интернете. Поэтому мне казалось, что я хорошо понимаю, что происходит в России и в Москве в частности, какие там люди, нравы и так далее. Оказалось, несмотря на язык, что ничего я не понимаю. Как будто бы не так расставлены акценты и приоритеты. А красота и уродство сливаются, и я не вижу, где проходит граница. В общем, я слегка потерялась в Москве.

Вначале я планировала, что в последний вечер я приглашу всех своих любимых москвичей-джорналовцев на большое празднество. the_Dark_One так и советовал, напиши, мол, "приходите все туда-то", и не парься. Но я вдруг перепугалась, придут тридцать человек, будут меня разглядывать, как неведому зверушку, а у меня все не так как-то, ни туфлей на шпильке, ни длинных ресниц, а вдруг все разочаруются? А вдруг я сама разочаруюсь в людях? А вдруг получится, как на встрече оренских друзей, что мне придется три часа молчать? А вдруг людям, которые, в сущности, не знакомы друг с другом, не о чем будет разговаривать? А вдруг никто не будет говорить с Карен по-английски? А вдруг?.. А вдруг?.. Я долго колебалась и в последный момент передумала, попросив Витю пригласить только 5-6 человек, которые между собой знакомы, и которых знаю я и своих одноклассников. Оказалось, что напрягалась я зря, и что никто никого по выщипанности бровей и джипу за углом не оценивает. Мои гости немедленно споили Карен, свободно говорили по-английски, шутили, и мне было среди них хорошо и комфортно, как дома.

В результате, конечно же, я кусаю локти, что не увидела всех, кого хотела. Вот жеж, блин, дура мнительная! Всегда у меня так... Но, во-первых, отменили визы, поэтому приглашаю всех "невиданных и виданных" москвичей в гости, а во-вторых, теперь по проторенной дорожке, надеюсь, не последний раз в Москве!