Восемь лет спустя
kv75
дневник заведен 05-10-2003
постоянные читатели [82]
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [13]
шахматы, грибы, Пратчетт, Иваси, Morrowind, Guild Wars
[1] 08-05-2008 07:37
Альпы

[Print]
Элизабет
Суббота, 28 Апреля 2007 г.
19:37 Покупки
Купил вчера «Reaper Man». Так что теперь мне остались на английском только «Colour of Magic», «Guards! Guards!» и «Eric».

Ещё купил сегодня MP3 диск по Филатову. Придя на работу, первым делом переписал его на флэшку, а то он дома не прочитается, пока я не переставлю дисковод. А переставлять лень. Кстати, сделан диск очень оригинально: только MP3 файлы. Раньше было принято оболочку какую-нибудь делать... Они ограничились фигурной обложкой.

Ещё какой-то DVD диск про китайскую чайную церемонию. Плюс полное собрание (3 рассказа в одной книжке) про Джонни Максвелла (это пока на русском). А вчера дособирал (на текущий момент) Босса, теперь у меня есть все его первые 8 томиков (томами их назвать язык не поворачивается).
13:13 S-бан
Потихоньку пишу статью про берлинский S-бан. Пока перечитывал книжки-источники, узнал много нового. Например, на информацию о 550-вольтном отрезке, работавшем с 1903 по 1925 годы на Анхалтер-бане, я обратил внимание только на этой неделе. Самую большую трудность в написании статьи представляют не информация (источников полно, а что именно включать, я уже определился), не стиль (тут уж меня только могила исправит), а терминология. Дело в том, что источников на русском языке по этой теме нет. Соответственно, как переводить (и переводить ли) названия линий, станций, а также сам термин S-Bahn, я не знаю. В общем, пока пишу смысловую часть, а термины буду вылизывать в конце, посоветовавшись со специалистами (Виндом, Волыховым, Зиминым...).
Закрыть