Последний раз я плакала месяц назад.
Своего рода юбилей

За последние недели три я дважды поранилась о терку.
В первый раз - неудачно мыла, проехалась пальцами по таким... ну, знаете, выступающим... "звездочкам".
Сегодня этот супермегадевайс свалился на меня, когда я открыла посудный шкафчик. Я машинально поймала, и большой палец мне расцарапало той же фиговиной, но несколько сильнее.
Неприятно.

Три из десяти последних купленных мной книги - это Стивен Фрай.
Две из последних пяти дочитанных - тоже он.
Угадайте автора одной из трех, что я читаю сейчас.
Это любофь.

Я все-таки смогла научиться носить совсем не снимая, даже в ванну и на ночь, два тоненьких серебряных браслета-цепочки на левой руке.
возможно перспективы обручального кольца, ежели таковое будет, все же не так печальны, как мне всегда казалось.

Аська на днях, делая английский, перевела "The train useally arrived on time" как "Они используют поезда для... путешествий во времени?!"
Этот пример ярчайшим образом характеризует её творческую методику перевода. Под девизом "Все что нам надо - придумаем сами".
Люблю с ней заниматься - чувствую себя таким знатоком