09-04-2008 23:10 Жизнь делают мелочи...
Последний раз я плакала месяц назад.
Своего рода юбилей
За последние недели три я дважды поранилась о терку.
В первый раз - неудачно мыла, проехалась пальцами по таким... ну, знаете, выступающим... "звездочкам".
Сегодня этот супермегадевайс свалился на меня, когда я открыла посудный шкафчик. Я машинально поймала, и большой палец мне расцарапало той же фиговиной, но несколько сильнее.
Неприятно.
Три из десяти последних купленных мной книги - это Стивен Фрай.
Две из последних пяти дочитанных - тоже он.
Угадайте автора одной из трех, что я читаю сейчас.
Это любофь.
Я все-таки смогла научиться носить совсем не снимая, даже в ванну и на ночь, два тоненьких серебряных браслета-цепочки на левой руке.
возможно перспективы обручального кольца, ежели таковое будет, все же не так печальны, как мне всегда казалось.
Аська на днях, делая английский, перевела "The train useally arrived on time" как "Они используют поезда для... путешествий во времени?!"
Этот пример ярчайшим образом характеризует её творческую методику перевода. Под девизом "Все что нам надо - придумаем сами".
Люблю с ней заниматься - чувствую себя таким знатоком
Своего рода юбилей
За последние недели три я дважды поранилась о терку.
В первый раз - неудачно мыла, проехалась пальцами по таким... ну, знаете, выступающим... "звездочкам".
Сегодня этот супермегадевайс свалился на меня, когда я открыла посудный шкафчик. Я машинально поймала, и большой палец мне расцарапало той же фиговиной, но несколько сильнее.
Неприятно.
Три из десяти последних купленных мной книги - это Стивен Фрай.
Две из последних пяти дочитанных - тоже он.
Угадайте автора одной из трех, что я читаю сейчас.
Это любофь.
Я все-таки смогла научиться носить совсем не снимая, даже в ванну и на ночь, два тоненьких серебряных браслета-цепочки на левой руке.
возможно перспективы обручального кольца, ежели таковое будет, все же не так печальны, как мне всегда казалось.
Аська на днях, делая английский, перевела "The train useally arrived on time" как "Они используют поезда для... путешествий во времени?!"
Этот пример ярчайшим образом характеризует её творческую методику перевода. Под девизом "Все что нам надо - придумаем сами".
Люблю с ней заниматься - чувствую себя таким знатоком
Комментарии:
Warum
10-04-2008 02:36
Дневник • Хочухи • Профиль
сочувствую с тёркой, согласна с названием поста!
ой, как хочется побробностей про браслетики и перспективы обручального кольца :shuffle;
ой, как хочется побробностей про браслетики и перспективы обручального кольца :shuffle;
afyna in time!
Уиштосиуатль по-моему, там в учебнике было именно "on"... но я цитировала по памяти, потом проверю...
Warum подробностей про браслетики?
Ну, просто я всегда и все украшения с себя снимаю - когда прихожу домой (а уж перед сном - точно), все: и серьги, и цепочки, и браслет, и у ж тем более кольца, которые я вообще стаскиваю ссебя при каждом удобном случае... даже крестик долго приучала себя не снимать, а все рано снимаю перед ванной...
Ну, собсно, к чему это я?
Я всегда думала, что с обручальным кольцом будет такая же фигня: что так и не привыкну, что его не стоит снимать и класть куда попало.
А тут купила два тонких серебряных браслета цепочки, застегнула их "в одну сдвоенную" и не снимаю. Сначала было сложно, особенно чистить что-то в хозяйственных перчатках и спать, потом привыкла.
Не спрашивайте, что я в себе таким образом контролирую и "держу в..." - если вспомнить мою теорию насчет "лат" - это сложный вопрос...
Warum подробностей про браслетики?
Ну, просто я всегда и все украшения с себя снимаю - когда прихожу домой (а уж перед сном - точно), все: и серьги, и цепочки, и браслет, и у ж тем более кольца, которые я вообще стаскиваю ссебя при каждом удобном случае... даже крестик долго приучала себя не снимать, а все рано снимаю перед ванной...
Ну, собсно, к чему это я?
Я всегда думала, что с обручальным кольцом будет такая же фигня: что так и не привыкну, что его не стоит снимать и класть куда попало.
А тут купила два тонких серебряных браслета цепочки, застегнула их "в одну сдвоенную" и не снимаю. Сначала было сложно, особенно чистить что-то в хозяйственных перчатках и спать, потом привыкла.
Не спрашивайте, что я в себе таким образом контролирую и "держу в..." - если вспомнить мою теорию насчет "лат" - это сложный вопрос...
я тоже когда-то думал, шо обручальное кольцо будет жутко мешать играть на гитаре фигня, привык за пару часов
фигня, привык за пару часов 
а я вообще не снимаю украшений. меня даже заставляют это делать
так и хожу в кольцах,с цепочкой и в серьгах
так и хожу в кольцах,с цепочкой и в серьгах
adamanta ну, ты же знаешь мои отношения с кольцами в принципе...
Фламиника о! что, и даже спишь во всем этом? и моешься-купаешься?
Фламиника о! что, и даже спишь во всем этом? и моешься-купаешься?
afyna ну да... ты у нас необычная девочка
adamanta 
...ну, мне не кажется необычным воспринимать украшения - особенно кольца - как дополнительную психологическую защиту, и потому снимать их везде, где чувствую себя уютно и комфортно, и где требуется свободное "выражение себя"... Ну и как это, по-твоему, стыкуется с обручальным кольцом. Вот и по-моему...
...ну, мне не кажется необычным воспринимать украшения - особенно кольца - как дополнительную психологическую защиту, и потому снимать их везде, где чувствую себя уютно и комфортно, и где требуется свободное "выражение себя"... Ну и как это, по-твоему, стыкуется с обручальным кольцом. Вот и по-моему...
отредактировано: 10-04-2008 11:02 - afyna
afyna ага ,сплю и моюсь. я вообще о них забыва. вот только браслеты мне мешают,если болтаются. я даже в часах спала и пару раз пыталась их утопить
Фламиника о... ну надо же
afyna а что за теория такая?мне просто интересно
afyna ты меня каждый раз прям интригуешь Фраем уже не чаю его достать !!!
уже не чаю его достать !!!Indigo girl нууу... люблю-ни-магу, что ж поделать
а мое предложение, если что, в силе
Фламиника ну вот чуть выше в комментарии примерно изложена суть...
Не углублялась просто потому, что мне казалось - я уже всем уши прожужжала
Для меня украшения - это что-то вроде материализованной психологической защиты: ну, аналог скрещенных на груди рук, кончика зажженой сигареты и прочее. Своего рода латы: и кольца (особенно кольца) и браслеты, и сережки, и цепочки - всё.
Когда я выхожу из дома - то есть, в принципе, оказываюсь потенциально неблагоприятой среде, в которой мне может потребоваться и защита, и мое внимание - потому что "латы", они как бы "собирают" тебя, помогают держать контроль... так вот, когда я выхожу из дома я начинаю чувствовать острую в них потребность и сразу замечаю их нехватку - если забыла их надеть...
Но дома - и в любой обстановке, располагающей к расслабленности, доверительности, ослаблению самоконтроля, ("ослабленному галстуку", так сказать), а еще предполагающую творческую инициативу и некотурую открытость - все это сразу начинает мне мешать, особенно кольца. Я их и снимаю.
Народ, близко или часто со мной общающийся, уже давно подметил... "ага, ты надела кольца, значит - ты неправа и чувствуешь себя неуверенно"... ну и наоборот: "Афинка кольца сняла - значит, ей хорошо..."
Примерно в таком вот аксепте.
а мое предложение, если что, в силе
Фламиника ну вот чуть выше в комментарии примерно изложена суть...
Не углублялась просто потому, что мне казалось - я уже всем уши прожужжала
Для меня украшения - это что-то вроде материализованной психологической защиты: ну, аналог скрещенных на груди рук, кончика зажженой сигареты и прочее. Своего рода латы: и кольца (особенно кольца) и браслеты, и сережки, и цепочки - всё.
Когда я выхожу из дома - то есть, в принципе, оказываюсь потенциально неблагоприятой среде, в которой мне может потребоваться и защита, и мое внимание - потому что "латы", они как бы "собирают" тебя, помогают держать контроль... так вот, когда я выхожу из дома я начинаю чувствовать острую в них потребность и сразу замечаю их нехватку - если забыла их надеть...
Но дома - и в любой обстановке, располагающей к расслабленности, доверительности, ослаблению самоконтроля, ("ослабленному галстуку", так сказать), а еще предполагающую творческую инициативу и некотурую открытость - все это сразу начинает мне мешать, особенно кольца. Я их и снимаю.
Народ, близко или часто со мной общающийся, уже давно подметил... "ага, ты надела кольца, значит - ты неправа и чувствуешь себя неуверенно"...
ну и наоборот: "Афинка кольца сняла - значит, ей хорошо..."Примерно в таком вот аксепте.
afyna ага
afyna Так,я теперь буду судорожно вспоминать,что ты делала с кольцами у нас дома?.. По-моему ты их не снимала...
Фламиника снимала 
я их сунула в карман - и забыла, потом в автобусе спохватилась и испугалась, что забыла у вас - даже звонить собиралась, но по второму кругу проверки нашла...
я их сунула в карман - и забыла, потом в автобусе спохватилась и испугалась, что забыла у вас - даже звонить собиралась, но по второму кругу проверки нашла...