Evanecsens - Going Under - Иду вниз

Now I will tell you what I've done for you
Сейчас я расскажу тебе, что я сделала для тебя
50 thousand tears I've cried
50 тысяч слёз я выплакала
Screaming deceiving and bleeding for you
Пронзительно кричала, обманывала и истекала кровью для тебя
And you still won't hear me
И ты тихо этого не хотел слушая меня
Going under
Иду вниз
Don't want your hand this time I'll save myself
Я не хочу твою руку, на этот раз я спасу себя сама
Maybe I'll wake up for once
Может быть, я проснусь однажды
Not tormented daily defeated by you
Отдыхаю ежедневно, побежденная тобой
Just when I thought I'd reached the bottom
Только, когда я думаю, что я достигла конца
I'm dying again
Я умираю снова

I'm going under
Я иду вниз
Going under
Иду вниз
Drowning in you
Тону в тебе
I'm falling forever
Я падаю вечно
Falling forever
Падаю вечно
I've got to break through
Я прорываюсь насквозь
I'm going under
Я иду вниз

Blurring and stirring, the truth and the lies
Лежу неподвижно и шелохнусь, правда и ложь
So I don't know what's real and what's not
Так что я не знаю то, что реально и что нет
Always confusing the thoughts in my head
Мысли всегда мешались в моей голове
So I can't trust myself anymore
Так что я не могу больше себе доверять
I'm dying again
Я умираю снова

I'm going under
Я иду вниз
Going under
Иду вниз
Drowning in you
Тону в тебе
I'm falling forever
Я падаю вечно
Falling forever
Падаю вечно
I've got to break through
Я могу прорваться насквозь
I'm going under
Я иду вниз

So go on and scream
Так уходят и пронзительно кричат
Scream at me I'm so far away
Кричат мне убираться отсюда
I won't be broken again
Я не буду сломана снова
I've got to breathe
Я дышу,
I can't keep going under
Я не могу продолжать идти вниз
I'm dying again
Я умираю снова

Current music: Evanescence - Going Under

А вот ещё один перевод...

How can you see into my eyes
Как ты можешь видеть в моих глазах
Like open doors?
Подобно открытым дверям?
Leading you down into my core
Продвижение тебя вниз к моему центру
Where I've become so numb
Где я стала настолько оцепенелой
Without a soul
Без души
My spirit sleeping somewhere cold
Мой дух спит где-то в холоде
Until you find it there in me it back home
До того как ты найдешь это во мне, и вернёшь домой

Wake me up
Разбуди меня
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри
I can't wake up
Я не могу разбудить тебя
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри
Save me
Спаси меня
Call my name and save me from the dark
Позови меня по имени и сохрани меня от тьмы
Wake me up
Разбуди меня
Bid my blood to run
Предложи мою кровь, чтобы сбежать
I can't wake up
Я не могу разбудить тебя
Before I come undone
Прежде, чем я приду обратно
Save me
Спаси меня
Save me from the nothing I've become
Спаси меня от пустоты, я останавлюсь

Now that I know what I'm without
Сейчас, я знаю, что я без
You can't just leave me
Ты не можешь оставить меня
Breathe into me and make me real
Дыши в меня, и сделай меня нстоящей
Bring me to life
Приведи меня в чувство

Frozen inside without your touch
Мороз внутри без твоего прикосновения
Without your love, darling
Без твоей любви, любимый
Only you are the life among the dead
Только ты и жизнь среди мёртвых

All of this time,
Всё это время,
I can't believe I couldn't see
Я не могу поверить, я не могу смотреть
Kept in the dark
Нахожусь во тьме
But you were there in front of me
Ты была там, передо мной

I've been sleeping a 1000 years it seems
Я просплю 1000 лет, но мне это кажется
Got to open my eyes to everything
Я дошла, чтобы открыть свои глаза на всё

Without a thought,
Без разума
Without a voice,
Без голоса
Without a soul
Без души

Don't let me die here
Не позволяй мне умереть здесь
You must be something wrong
Ты должен быть неправильным
Bring me to life
Приведи меня в чувство

Bring me to life
Приведи меня в чувство
I've been living a lie...
Я буду жить во лжи
There nothing inside
Но это ничего не меняет
Bring me to life
Приведи меня в чувство


Current music: Evanescence - Bring Me To Life

My Immortal
Моё бессмертие

I'm so tired of being here
Я так устала быть здесь
Suppressed by all my childish fears
Подавлять весь свой детский страх
And if you have to leave
И если ты покинешь меня
I wish that you would just leave
Я хочу, чтобы ты оставил меня
'Cause your presence still lingers here
Причина твоего присутствия до сих пор здесь
And it won't leave me alone
И она не оставит меня одну

These wounds won't seem to heal
Эти раны не хотят казаться излечимыми
This pain is just too real
Эта боль тоже слишком реальна
There's just too much that time cannot erase
Тут только много времени, которое нельзя стереть

When you cried I'd wipe away all of your tears
Когда ты плакал, я вытирала все твои слёзы
When you'd scream I'd fight away all of your fears
Когда ты кричал, я боролась со всеми твоими страхами
I held your hand through all of these years
Я держала твои руки все эти годы
But you still have
Но у тебя до сих пор есть
All of me
Всё во мне

You used to captivate me
Ты привык завлекать меня
By your resonating life
Около твоей резонирующей жизни
Now I'm bound by the life you left behind
Сейчас я ограничиваюсь жизнью, которую ты оставил позади
Your face it haunts
Твоё лицо - это убежище
My once pleasant dreams
Моё однажды сладко спало
Your voice it chased away
Твой голос это прогнал
All the sanity in me
Весь разум во мне

These wounds won't seem to heal
Эти раны не хотят казаться излечимыми
This pain is just too real
Эта боль тоже реальна
There's just too much that time cannot erase
Тут только много времени, которое нельзя стереть

I've tried so hard to tell myself that you're gone
Я плачу, так трудно говорить самой себе, что ты уходишь
But though you're still with me
Но разум, ты до сих пор со мной
I've been alone all along
Я буду одинока всегда

[Привев]

Это конечно не идеал перевода, здесь всего лишь приблизительный перевод текста.

Current music: Evanescence - My Immortal

Like an angel without a sense of mercy
Подобно ангелу без ощущения милосердия
Rise young boy to the heavens as a legend
Возвышается юноша к небесам как легенда
Cold winds, as blue as the sea
Холодные ветры, столь же синие как море
Standing there smiling serenely
Стоящий там, улыбающийся ясно
Desperate for something to touch
Отчаянно нуждаясь в чем-то, чтобы коснуться
A moment of kindness like that in a dream
Момента доброты подобно этому в мечте
Your innocent eyes as yet have idea
У твоих невинных глаз пока еще есть идея
Of the path your destiny will follow
По дорожке будет идти твоя судьба
But someday you'll become aware of
Но когда-нибудь ты узнаешь
Everything that you've got behind you
Все, что ты имеешь осталось позади тебя
Your winds are for seeking out
Твои ветры - для разыскивания
A new future that only you can search for
Нового будущего, которое только ты сможешь найти
The cruel angel's thesis bleeds
Положение жестокого ангела кровоточит
Through a portal like your pulsing blood
Через дверь подобно твоей пульсирующей крови
If you should betray the chapel of your memories
Если ты предал святилище своих воспоминаний
The cruel angel will enter the window of your soul
Жестокий ангел войдет в окно твоей души
So, boy, stand tall and embrace the fire of legend
Так, мальчик, встань высоко и обними огонь легенды
Embrace the universe like a blazing star!
Охвати вселенную подобно сверкающей звезде!

11 февраля 2004 года сцена Wiltern Theater в Лос-Анджелесе. Эми Ли, рассеянно блуждая глазами по залу, представляет участников Evanescence. На гитаре - Терри Бальзамо из Cold. Из-за него черноволосой ведьме пришлось испортить отношения с вокалистом Cold Скутером Вардо. Теперь Скут лежит в клинике и лечится от алкоголизма, а Терри зажигает в Evanescence. Фанаты недоумевают: а где же Бен Муди? Ответ известен только Эми, Бену и ещё одному человеку.
Приятель Эми и Бена, свой в доску человек на американской рок-сцене, рассказывает: "Они были вместе ещё со старших классов. В летнем лагере Бен услышал, как Эми играла на пианино и пела песню группы Meat Loaf "I'd Anything For Love". Готическая пышка и гениальный толстяк влюбились друг в друга, начали сочинять свои нетлёнки и основали группу Evanescence. Вначали Эми воспринемала группу как развлечение. Она хотела отучиться, получить профессию и зашибать деньги в офисе. Но как только группа записала хит "Bring Me to Life", Эми почувствовала вкус славы.
"Она начала за спиной у Бена портить ему жизнь! Она хотела быть главной в группе", - рассказывает их общий приятель. Эта тихая с виду девочка превращалась, когда нужно, в редкостную стерву и тираншу. "Казалось, что Бен и Эми предназначены друг для друга. Но чем популярнее становились Evanescence, тем больше маялась Эми". Её бледное лицо мелькало на обложках музыкальных журналов, а группа оставалась в тени. Бен бесновался. А когда Эми завела себе нового любовника, фронтмена южноамериканской группы Seether Шона Моргана, Муди окончательно съехал с катушек. Зачехлил гитару и слился к Аврил Лавин.
Новый любовник разводит руками: "Я не виноват в их расставании. Когда я полгода назад познакомился с Эми, она уже давно не была вместе с Беном". Бен теперь кропает песенки для Аврил и робко надеется, что Эми будет ревновать его к канадской рок-чертовке. Но Эми всё это глубоко параллельно. Она теперь главная в группе. У неё есть слава, деньги и Шон. На кой ей сдался этот толстяк? Пусть и гениальный.

Некоторые факты:
Эми родилась в Риверсайд, штат калифорния, а выросла в Литтл Роке, штат Арканзас.
В детстве Эми посещала кружок актёрского мастерства. А ещё её избрали президентом школьного хора.
Она обожает творчество Тори Эймос, Nirvana, Coldplay, Бьорк и Майкла Джексона.
Песни Evanescence
"Understanding" и "Give Unto me" впервые прозвучали во время радиошоу "Blitzkried" на христианском рок-радио.
Эми говорит, что Брит бездарна, как заводная кукла. Зато уважает Кристину Агилеру: "Из неё могла бы получиться вторая Аретта Франклин".

Джулия Кауц
Журнал "BRAVO" за 24 марта.

Current music: Evanescence - Eternal

«Девушка Революционерка Утена».
Эта история о девочке, Тендзе Утене, которую спас прекрасный принц. Он подарил ей кольцо и пообещал, что когда-нибудь они еще встретятся. В поисках своего принца Утена поступает в Академию Оотори и оказывается вовлеченной в странную «дуэльную игру», участники которой носят такие же кольца с розой, как то, что дал ей принц.
Герои:

Тендзё Утена
Утена очень спортивная, независимая девушка. Она кумир девочек в академии. Утена вызвала на поединок Сайондзи, который посмеялся над чувствами ее подруги. Выиграв дуэль она получила в качестве приза Химемию Анфи и кучу проблем в придачу.

Химемия Анфи
Невеста Роза. Она хранитель меча Диоса и переходящий приз в дуэльной игре. У Анфи есть старший брат Акио, которому она беспрекословно подчиняется. Ее единственная отрада - ЧуЧу, маленькая, забавная обезьянка.

Кирюу Тоога
Глава Студенческого Совета и местный плейбой. Строит из себя рыцаря и дает всем понять, что влюблен в Утену, но ради победы в дуэльной игре, он способен пойти на подлость.

Сайондзи Кеоити
Вице-президент Студенческого Совета. Глава клуба Кендо. Предыдущий чемпион дуэлей. Сайондзи - аристократ и сноб, для него победа в дуэльной игре, способ доказать всем свое превосходство. В паре с ЧуЧу, является комедийным элементом манги.

Арисугава Дзюри
Капитан команды фехтовальщиков, член Студенческого Совета. Ее школьное прозвище "элегантная пантера". Очень эфектная, но замкнутая в себе девушка. Вроде бы неравнодушна к Тооге, а потому, глядя на его шашни с Утеной, немного ревнует.

Каору Мики
Член Студенческого Совета, дуэлист. Юный гений и очень популярный мальчик в школе. Несмотря на это у него нет подруги. Его сестра близнец не дает ему никаких шансов на личную жизнь.

Оотори Акио
Старший брат Анфи. Акио помолвлен с дочерью директора академии Оотори (он взял фамилию будущей жены). Он замещает директора во время его болезни. Акио - "Край Света" и является инициатором дуэльной игры.

А вот про что Любовные Истории:
Покуда смерть не разлучит нас"
Главная героиня - девушка, рано осиротевшая и воспитанная дедом . После окончания школы девушка вышла замуж, как давно мечтала. Но оказалось, что ее мужу очень нравиться садо-мазохизм. И он фотографирует все, что делает со своей женой.

how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where i've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home wake me up inside
wake me up inside
call my name and save me from the dark
bid my blood to run
before i come undone
save me from the nothing i've become

now that i know what i'm without
you can't just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life

wake me up inside
wake me up inside
call my name and save me from the dark
bid my blood to run
before i come undone
save me from the nothing i've become
bring me to life

i've been living a lie
there's nothing inside

frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

all this time i can't believe i couldn't see
kept in the dark but you were there in front of me
i've been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don't let me die here
there must be something more
bring me to lifel

Интересно, а Эми Ли сама эти песни писала, или участников группы попросила помочь? Наверное, всё-таки сама...

now i will tell you what i've done for you
50 thousand tears i've cried
screaming deceiving and bleeding for you
and you still won't hear me
don't want your hand this time i'll save myself
maybe i'll wake up for once
not tormented daily defeated by you
just when i thought i'd reached the bottom
i'm dying again

i'm going under
drowning in you
i'm falling forever
i've got to break through
i'm going under

blurring and stirring the truth and the lies
so i don't know what's real and what's not
always confusing the thoughts in my head
so i can't trust myself anymore
i'm dying again

i'm going under
drowning in you
i'm falling forever
i've got to break through

so go on and scream
scream at me i'm so far away
i won't be broken again
i've got to breathe i can't keep going under

Той же Эми написано

long lost words whisper slowly to me
still can't find what keeps me here
when all this time i've been so hollow inside
i know you're still there

watching me wanting me
i can feel you pull me down
fearing you loving you
i won't let you pull me down

hunting you i can smell you - alive
your heart pounding in my head

watching me wanting me
i can feel you pull me down
saving me raping me
watching me

И опять её каракули

playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing?
hello i'm your mind giving you someone to talk to
hello
if i smile and don't believe
soon i know i'll wake from this dream
don't try to fix me i'm not broken
hello i'm the lie living for you so you can hide
don't cry

suddenly i know i'm not sleeping
hello i'm still here
all that's left of yesterday

Песенка короткая - и на листе блокнота мало места заняла

hold on to me love
you know i can't stay long
all i wanted to say was i love you and i'm not afraid
can you hear me?
can you feel me in your arms?

holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight

i'll miss the winter
a world of fragile things
look for me in the white forest
hiding in a hollow tree (come find me)
i know you hear me
i can taste it in your tears

holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light it ends here tonight

closing your eyes to disappear
you pray your dreams will leave you here
but still you wake and know the truth
no one's there

say goodnight
don't be afraid
calling me calling me as you fade to black

А эту пришлось немножко увеличить, потому что мелкий её вариант неразборчив...

you don't remember me but i remember you
i lie awake and try so hard not to think of you
but who can decide what they dream?
and dream i do...

i believe in you
i'll give up everything just to find you
i have to be with you to live to breathe
you're taking over me

have you forgotten all i know
and all we had?
you saw me mourning my love for you
and touched my hand
i knew you loved me then

i believe in you
i'll give up everything just to find you
i have to be with you to live to breathe
you're taking over me

i look in the mirror and see your face
if i look deep enough
so many things inside that are just like you are taking over

you're taking over me....

taking over me!

гЫ! А это рукописи Эми Ли:

У каждого времени всегда были свои представления о том, какими должны быть женщины. Век ХХI внёс в нимх свои коррективы. И если хрупких дев сравнивали с ланями, розами, звёздами, то нынче сплошная электроника. Технический прогресс, господа!

Девушка INTERNET: Мадемуазель с медленным и трудным доступом.
Девушка SERVER: Девушка, которая всегда занята, когда она тебе нужна.
Девушка WINDOWS: Все знают, что она неправильно функционирует, но не могут без неё.
Девушка D.O.S.: Все ею попользовались хотя бы один раз, но никто больше её не хочет.
Девушка BACKUP: Вы верили, что в ней есть всё, что вам нужно, но в критический момент всегда чего-то не хватало.
Девушка SCREENSAVER: Даже если она ни в чём не полезна, то хотя бы развлекательна.
Девушка MULTIMEDIA: Она делает всё более красивым.
Девушка RAM: Как только вы расходетесь, забывает всё, что вы делали вместе.
Девушка HARD-DISK: Помнит всё и навсегда.
Девушка MOUSE: Делает, что вам нужно только когда её бьёшь и плохо к ней относишься.
Девушка PASSWORD: Думаешь, что только ты её знаешь, хотя её знают ещё половина народу.
Девушка MP3: Все хотят её "скачать" от других мужиков.
Девушка VIRUS: Известна ещё и как жена. Появляется тогда, когда её не ждёшь, устанавливается и расходует все ресурсы. Если попытаешься её отинсталировать, то потеряешь некоторые файлы, если не попытаешься, то потеряешь всё.
Девушка E-MAIL: 9 предложений из 10 сказаных - абсолютно бесполезны.

Current music: Evanescence - My Immortal
Состояние: творческое

Некоторые называют их крёстными отцами готической музыки, другие обвиняют в депрессивности, третьи - в излишней агрессии. Точно определить их стиль просто невозможно: местами это и поп-рок, местами альтернатива, а местами самый настоящий панк. История группы насчитывает невероятное количество взлётов и падений, состав менялся дикое количество раз. Записав за свою историю 20 альбомов и кучу синглов, продав в общей сложности более 30 миллионов копий своих творений, The Cure по праву относят к разряду классики.
Странность, как движущая сила
Для бессменного лидера и вокалиста группы Рберта Смита музыкальная карьера началась где-то в возрасте 6 лет, когда он научился тренькать на гитаре. А спустя 7 лет старший брат Ричард презентовал талантливому братишке первую электрогитару. Переиграв в нескольких командах, в том числе семейной, с братом и сестрой Джанет, Робертвместе со своими школьными друганами Майклов демпси и Лолом Толхёрстом собрали команду "Goat Band", затемпереименовались в "Malice" и только потом в "Easy Cure". Майкл играл на басу, Лол - на барабанах, а Роберт - на гитаре. В группу пришли новые люди - гитарист Пол Томпсон и вокалист Питер О'Тул. Произошло это в 1976 году, в маленьком городке Кроли в графстве Эссекс. Молодая, несколько неадекватная в поведении группа сразу же привлекла к себе внимание. Но эта самая надекватьность не помешала юным дарованиям записать демо-кассету, и в мае 1977 года выиграть национальный конкурс Battle of the Bands, организованный немецкой звукозаписывающей компанией "Hansa Records". После чего компания подписала с ребятами контракт на 1000 фунтов стерлингов. Все вырученные деньги были потрачены с толком - на инструменты. А после того, как ушёл Питер О'Тул, его место пришлось занять Роберту. Тогда никто и не догадывался, что подобная перестановка - козырь группы, а чудаковатый паренёк станет культовой персоной. В октябре того же года ребята записали несколько песен на одном лондонском лейбле. Однако немецкой компании, намеревавшейся сделать из группы очередной поп-проект, ни одни трек не понравился, и контракт был разрван. Вскоре название группы сократилось до заветных "The Cure", которые мы можем видеть на альбомах коллектива и по сей день. Несмотря на неудачи Роб не оставлял надежды добиться успеха, и, записав демо-версии песен "Boys Don't Cry", "Fire in Cairo", "It's Not You", разослал их по разным звукозаписываюшим компаниям и стал ждать.
Впечатляющие парни
И ожидания оправдались. Через какое-то время пришёл ответ от лейбла Polydor A&R, где в то время работал Крис Перри. Именно ему понравились ребята, и он предложил им сотрудничество. Правда, через некоторое время Крис ушёл с Polydor A&R и открыл свою собственную студию Fiction Records, куда и перетащил The Cure. Одна из первых песен группы "Killing an Arab", на которую и обратил внимание прозорливый Крис, вызвала после своего редиза в 1979 годк нешуточный резананс. Коллектив тут же обвинили во всех сметрных грехах. Но критика сыграла только на руку набирающему обороты молодому коллективу, и в мае 1979 года вышел дебютный альбом The Cure под названием "Three Imaginary Boys", после которого окончательно покорённый Крис предложил и впредь издавать все творения команды на Fiction Records. На пользу The Cure сыграли также совместные гастроли с дико в то время командами Siouxsie and The Banshees, Wire, Joy Division и The Jam.
Взлёты и падения
Но с успехом пришли и проблемы. В 1979 году из The Cure ушёл Майкл Демпси и его место занял Саймон Гэллап. Такжу группа обзавелась и клавишником - Мэтью Хартли. Вторым альбомом команды становится плстинка под названием "Seventeen Sekonds", которая вывела группу на самый высокий уровень. В "Семнадцати Секундах" Смит выразил себя всего - тут был гротеск и мрачность. Не всем пластинка пришлась по душе, но одно можно было констатировать точно: на небосклоне зажглась новая звезда, сиять которой суждено было долго, очень долго. После записи этой пластинки ребята отправились в длительный тур по Европе и Америке. Но нельзя сказать, что группа только давала концерты. Ещё она посещала полицейские участки. В Голландии, например, за купание нагишом в фонтане. После этого "дурне" у Мэтью совсем помутилось в голове и "кьюров" снова стало трое. В 1981 выходит очередная работа группы под названием "Faith", очень нервная и напряжённая. Однако это не помешало ей добраться до 14-й строки британского чарта. Решив отдохнуть от гастролей, группа вновь собралась в студии и в считанные месяцы записала очередной шедевр - альбом "Pornography". Не последнюю роль в его создании сыграли сильнодействуюшие препараты, которыми Смит любил побаловаться на досуге. Итоги - полный неадекват, драки и, как результат, уход Саймона из группы...
Спасение утопающих
Дабы спасти ситуацию, Смит меняет направлённость группы в сторону электронной музыки. Сингл "Let's Go to Bed", замаскированный под диско, неожиданно становится лидером американских чартов, а электронная композиция "The Walk" пробирается в Топ 12. Хотя самого Смита от этих перемен тошнит - он, мол, предаёт своих фанатов. Записывался альбом с барабанщиком Стивом Гулдингом и Лолом Толхёрстом за клавишами. А кривляющийся пародийный сингл "The Lovecats" вообще оказался чуть ли не самым успешным в истории группы! В конце 1983 года три сорокопятки и ещё несколько треков вылились в диск "Japanese Whispers". Следующий психоделический альбом "The Top", созданный практически в гордом одиночестве фронтменом группы, попал в Топ 10. После его релиза "кьюры" отправились в очередное турне "Top Tour". Тур внёс очередные коррективы в состав команды: в родные пенаты вернулись Перл Томпсон и Саймон. Далее следовали один за другим лонгплеи "The Head on the Door", компиляция лучших песен "Standing on the Beach - The Singles", а годом позже вышел двойной альбом "Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me", где группа прямо-таки удивила публику потаённым лиризмом, чем увеличила армию своих почитателей. Да-с!
Таланты и поклонники
В 1989 группа явила свету новый удачный альбом "Disintegration", который долго сидел во всевозможных чартах и хит-парадах, а в 1991 году к группе, наконец-то, пришло признание: The Cure получили приз Brit Awards, как лучшая группа Великобритании. А буквально через год был выпущен суперуспешный альбом "Wish", который по праву считают жемчужиной творчества команды. Вереница последующих работ, не менее стильных и ярких, лишь закрепила за The Cure звание лучших. Последний, 20-й полноценный альбом группы "Bloodflowers", датируется 2000 годом. И хотя Роберт Смит ещё в 99-м грозился разогнать группу, команда продолжает жить. Сам Смит занимется сольной карьерой и строит планы на будущее. В 2001 вышел сборник The Cure под названием "Greatest Hits" - переводить, думаю, не надо. Возможно, мы ещё будем свидетелями очередных подвигов группы на мировой музыкальной арене. Хотя, так или иначе, эта команда уже оставила жирный след в истории современной музыки. Согласитесь, далеко не каждому коллективу суждено столь сильно влиять на ход развития музыкальной индустрии. Что ж, будем ждать и надеяться. Ведь никогда не хочеться, чтобы звёзды гасли.

Diskography:
Three Imaginary Boys - 1979
Boys Don't Cry - 1979
Seventeen Sekonds - 1980
Faith - 1981
Pornography - 1982
Japanese Whispers - 1983
The Top - 1984
Concert - The Cure Live - 1984
The Head on the Door - 1985
Standing on a Beach - 1986
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me - 1987
Disintegration - 1989
Mixed Up - 1990
Entreat - 1991
Wish - 1992
Show - 1993
Paris - 1993
Wild Mood Swings - 1996
Galore - 1997
Bloodflowers - 2000

Короче, вот краткий диалог... Вам предлагается добавить практически в каждую реплику одно или несколько слов, чтобы получился нормальный диалог...
- Зачем?
- Успокоить.
- Нельзя.
- Отменяется.
- Больно.
- Не будет.
- Живёт.
- Умрёт.
- Нет.
- Счастье.
- Никогда.
- Улыбки.
- Ухмылки.
- Улыбки.
- Нету.
- Будут.
- Исчезли.
- Появятся.
- Никогда.
- Счастлива.
- Не дано.
- Люблю.
- Лжёшь.
- Правда.
- Не верю.
- Придётся.
- Не хочу.
- Поверь.
- Люблю.
- Знаю.
- Откуда?
- Глаза.
- Ненавижу.
- Красивые.
- Правда?
- Честно.
- Счастье.
- Говорил.
- Прав.
- Пойдём?
- Пойдём.


Свой полный вариант выставлю потом.

Состояние: Because I'm tired of it too...

Их всего двое - Мег Уайт и Джек Уайт. Вокал, гитара и барабаны - вот и вся их музыка. Но White Stripes заставляют эту простую музыку звучать настолько насыщено и зажигательно, как редко удаётся другим, куда более многочисленным коллективам. Не зря же White Stripes считается ярчайшим представителем направления New Rock Revolution. Джек всячески культивирует примитивное восприятие окружающего мира, и переносит эту философию на звучание своей музыки. Гитара в его руках ревёт и визжит как бешеная. А Мег с таким исступлением колотит по барабанам, что на её месте представляется здоровенный верзила. Хотя на фотографиях она выглядит как обычная девчонка в инди-стиле: смешные хвостики и гаденькая ухмылочка. Название для группы (Белые полоски) парочка придумала в честь мятных полосатых леденцов, которые с детства обожает Мег. И теперь всё в их сценической жизни раскрашено в красно-белую полоску: и одежда, и обложки альбомов, и слон с новогодиска "Elephant". Внимание к группеприковывают не только оригинальная музыка и полосатый имидж, но и сплетни об отношениях между Мег и Джеком. Музыканты заверяют, что являются братом и сестрой, но ходят слухи, что в действительности они были женаты, после чего по-дружески развелись и теперь "брат и сестра навеки". Но "люди, понимающие и умные" знают, что "кем бы ни приходилась Мег Джеку, оан умерла несколько лет назад, и теперь вместо неё на сцену выходит робот-копия". "Давайте лучше поговорим о нашей музыке! - восклицает Джек. - Вы же не задумываетесь над тем, какого цвета нски носил Микеланджело?". В Детройт, где в 1997 году создавалась группа, редко заезжали представители лейблов, ищущие новые таланты. Поэтому ребята решили, не дожидаясь у моря погоды, пробиваться собственными силами. Первые синглы, как и первые альбомы не остановили на "полосатых" внимания. Всё было сыро и кустарно. Настоящее признание с головой накрыло White Stripes лишь в 2000 году, когда вышел диск "White Blood Cells". Жесткий альбом явился логичным продолжением музыкального пути, избранного Мег и Джеком ранее. Плотный примитивный звук - тольео гитара, ударные и изредка орган и фортепиано. 2002 год обрушил на полосатый дуэт массу призов и событий: в США переиздаётся диск "White Blood Cells"; МТV ротирует клип на песню "Fell In Love With A Girl" до ряби в глазах, группа получает награды "MTV Video Music Awards 2002" в трёх номинациях (прорыв года, лучшие спецэффекты, лучший монтаж); журнал NME называет Джека "крутейшей рок-личностью года", "White Blood Cells" - альбомом года. И как финал удачного года - разогрев Rolling Stones. Пока White Stripes сочиняли свой последний альбом "Elephant", Джек успел ещё и записать вокал для группы Electric Six, сняться в фильме "Cold Mountain", а так же придумать саундтрек к этому фильму. "Elephant" был записан в лондонской студии всего за 2 недели на допотопном оборудовании 63-его года. Ведь "цифровые приборы превращают людей в бормочущих роботов. Это не имеет ничего общего с музыкой", - уверен Джек. К тому моменту, когда "Elephant" был, наконец-то, закончен, на него появился такой спрос, что никакие меры предосторожности не предотвратили утечки альбома в Интернет. Недаром Джек недолюбливает достижения современной цивилизации! Но, несмотря на это, в апреле 2003 года альбом вышел на CD, виниле, и с шестью вариантами обложки. Музыка Мег и Джека стала ещё более зубастой. Дуэт не щади своих слушателей, всё более приближаясь по звучанию к Primal Scream. Несмотря на невообразимый ажиотаж вокруг группы, на то, что европейские и американские чарты трещат под тяжёлой поступью "бело-полосатого слона", Мег и Джек будут первыми, кто скажет вам, что всё это ничего не значит, что White Stripes не представляют собой ничего особенного, что существуют ещё сотни групп, играющих с неменьшим воодушевлением. "Мы только продолжаем делать то, что нам нравится. Когда наши 15 минут славы пройдут, мы будем вспоминать о них с улыбкой"

Стиль искусства Западной Европы в ХII - XV вв. - наивысший рассвет, а потом падение феодализма. Готика развивалась только во Франции и Германии. Готика переводится как варварское искусство. Это искусство находилось под сильным влиянием церкви. Развивалась восновном архитектура - соборы, храмы, монастыри, замки. Появился тип храма, устремлённого ввысь, с каменными кружевными стенами, со стрельчатыми сводами. Готический собор символизирует порыв к небу. Душа возвышается над земной жизнью.


гЫ!! И это нам диктовали на уроке МХК (мировая художественная культура - кто не знает). Тема урока - готика. И ещё дали минуту послушать готической музыки. Я, конечно, не против, но НАХРЕНА НАМ ЭТО НАДО?! Ну понимаю, всякие храмы, но МУЗЫКА!! Она бы сразу лучше Лакримозу поставила, если уж на то пошло!! Достойный пример этой самой готической музыки!! Warum so Tief - и длинная и нудная. Или вот ещё - Stumme Worte - ещё одна нуднятина. Я была готова убить её.
Evanescence - Форэва!!

Current music: Lacrimosa - Alleine Zu Zweit
Состояние: Да гори оно огнём!!

Сегодня меня Миша решил проводить в школу. По пути мне стало плохо. Он меня вовремя поймал. Заболело сердце и голова. Пришли опять ко мне домой. Я лежу. Мне плохо. Чувствую, как будто на поезде еду. Открываю глаза - и впрямь поезд! Ночь за окном. Вижу, что поезд быстро едет.
Говорю: "Мы очень быстро едем!"
А мне какой-то человек отвечает: "Прыгаем!"
Я: "Нет! Мы разобьёмся! Я боюсь!"
Он: "Ты погибнешь!"
Я: "Это случится в любом случае!"
Он прыгает. А я не осмелилась. И вдруг вижу, что уже не ночь, а день, я стою и передо мной много людей. И все в светлой одежде: светло-салатовой, белой, бледно-розовой, бежевой... Вобщем, никаких ярких и тёмных тонов. Они разговаривают о том, взять меня или нет. Я спрашиваю, мол, куда, зачем, а они вдруг начинают между собой говорить, что не возьмут меня. Из их же разговора я понимаю, что то место, куда они хотят забрать меня, хорошее. Я говорю: "Заберите меня! Я не хочу быть здесь! Там лучше! Пожалуйста! Я тут никому не нужная, бесполезная!.." А они мне говорят: "Тут ты тоже никому не нужна. Тебе будет ещё хуже, если ты пойдёшь с нами." Потом я чувствую, что правой руке становится холодно. Оборачиваюсь и вижу лицо мамы. Смотрю, а я уже в своей комнате. Мама звонит на 03. Скорая приехала примерно через полчаса. Направили меня к кардиологу и невропатологу.
Купила "Мир счастья". Прикольное аниме. Для тех, кому лень задумываться над смыслом сюжета. Вобщем для меня!!

Current music: Evanescence - Imaginary (corrected)
Состояние: заторможенное

Кстати, вот ещё обоина по Angel Sanctuary. Только тут и Фотошоп и Фотопэйнт.

Состояние: отличное

Кстати, вот ещё обоина по Angel Sanctuary. Только тут и Фотошоп и Фотопэйнт.

Состояние: отличное