Диалоги
дневник заведен 05-03-2007
постоянные читатели [2]
Dialogues, Марика Брайдик
закладки:
цитатник:
дневник:
Поплавок
 
Диалоги на разных языках на разные темы....


Перевод по мере сил и возможностей....
Вторник, 22 Мая 2007 г.
19:16 Диалог на бензоколонке
- Девяностовторого-на-второй на пятихатку…
- (вытращив глаза с укором) Ну, вы же девушка….
- Пошёл на х..й Виновата, исправлюсь!
19:08
- Алло, Борь, чё делаешь????
- Забор (как вариант - парус) ворую….
- А, ну, давай… как своруете, позвони мне….
19:06
- Чё у нас с принтером?
- Опять не работает...
- Супер... чё б еще сломать????
19:03 Из воспоминаний лабораторной крысы...
- Я сегодня домой не приду. У меня эксперимент в ночь...
- Гы... и как зовут того эксперимента????
19:02 Шутники, млин...
На высоте в несколько тысяч метров:
- Командир и экипаж прощается с вами. Благодарим за то, что выбрали бла-бла-бла. Надеемся увидеть вас на борту снова...
18:59 А что это вы мне так улыбаетесь?
- А ты не знаешь, почему мне соседи так при встрече улыбаются???
- Побольше на балкон выходи голой, они и мне улыбаться начнут, - бурчит факельщик...

- А почему мне водители из соседних авто улыбаются?
- А ты видела, что тебе Б.Г. на колёсах написал???
Вылезаю, смотрю... каждое колесо мелом подписано "левое\правое переднее\заднее"
18:53
Была у родителей. Просила у Б.Г. книжку для факельщика со словами:
- Аарончик просил, сам он стесняется...
- Странное дело, значит спать с моей дочерью он не стесняется, а книжку попросить... стесняется....

О, этот еврейский юмор!
18:52
Эндокринолог из Казани рассказала:
- Я всегда говорю мужчинам, что диабет бьёт по самому дорогому…. Почему-то еще никто не переспросил по чему именно…
18:50
Утром мы опаздали по всем статьям в аэропорт, но всё-таки вылетели в Москву тем рейсом, который был указан на билете...
- Что будете пить???
- Водку...
- 50??? 100???
- Стакан....
18:44 На таможне
- Цель поездки?
- Бизнесшопинг (скороговоркой без пауз)...
Пятница, 20 Апреля 2007 г.
19:47
Мы такие одинаковые....и всё-таки мы вместе....
19:44
Пары приглашают кавалеров...
19:43
- DHL не гарантирует, что ваши 10 посылок с печатными материалами не будут задержаны на таможне в Дубай, то тех пор пока не будет получено разрешение из Мин печати Эмират... Это занимает от 4 до 15 дней
- Т.е. мои промоматериалы приравнивают к порнографическим ????
- Ну, можно сказать что и так...
19:41 Эмираты
Рассказывает один из наших манагеров:
- Прихожу я в спорт-зал, открываю дверь в раздевалку, а там прямо перед дверью сидят двое и молятся...
- А ты чё???
- Ну, чё-чё...., - бурчит манагер.... Я их перекрестил, перешагнул через них и пошел дальше...
19:40 Вот так начинаются слухи....
В Эмиратах - для экономии нервов и времени начальник разрешил мне подписывать счета его именем и номером комнаты... и вот что из этого вышло...

Подписываю в ресторане счёт его именем... подходит официант:
- Мисс Бэллан?...
ржач коллег и кто-то произносит:
- Вот так начинаются слухи... (This is how rumors start....)
19:35
Вчерашний диалог с остановившим меня ментом:
- Почему не пристёгнуты?
- Дык, трезвая, ведь...
19:35
Жжешный диалог двух инвалидов сексуального фронта родителей на заднем сиденье авто:
отец - Завтра Пасха, красотка, чисть зубы...
мамаша, как всегда в долгу не останется - Гы, Пасха, говоришь... ну, крась яйца...
19:33
Обращаясь к менту, который остановил движение на Арбате:
- Which G-d is coming now?
19:33
Начальник:
- Now I know when I can go on vacation....
Я:
- What is vacation, Akeel?
Он:
- You know... it is when you work from home....
19:31
Была в магазине древностей. За понравившуюся древность попросили 200 эвро, мотивируя тем, что это - антик.

- You know what? Your mom is antik....
Закрыть