Пятница, 30 Августа 2013 г.
23:29 А как бы вы перевели?
Я знаю соль шутки, но вот как передать ее по-русски, чтобы не потерять смысл? (официальный вариант есть, но он довольно посредственный).
Группы: [ утасчила ]
Среда, 28 Августа 2013 г.
10:04
Друзья, посоветуйте.
Нужно подтянуть английский, сначала общий, в перспективе (довольно отдаленной, будем честны) бизнес. Лучше школа или репетитор? Если школа, то какая, если репетитор, то кто?
Нужно подтянуть английский, сначала общий, в перспективе (довольно отдаленной, будем честны) бизнес. Лучше школа или репетитор? Если школа, то какая, если репетитор, то кто?
Понедельник, 26 Августа 2013 г.
Пятница, 23 Августа 2013 г.
15:52
А день все длится... По красноярскому времени сейчас уже 8. Для пятницы, тем не менее, это хорошо. Здравствуй, дом!
Группы: [ наблюдения ]
Среда, 21 Августа 2013 г.
21:49 Голоса в голове
Друзья, вы ведете внутренний диалог? Постоянно или в определенные моменты жизни? С чем он у вас связан? Он помогает или мешает? Как вы оперируете с реальностью в его отсутствие?
Группы: [ вечные вопросы ]
21:37 Красноярск
Командировка потихоньку командируется. Перелет сожрал у меня целый день. Четыре часа в самолете, плюс четыре часа разницы и вот моего дня нет, как не было. Настоящая машина времени. Особенно, если учесть, что вымоталась я к концу перелета так, как будто пешком шла все эти часы.
У меня номер с видом на Енисей (к вящей боли моей коллеги, которая страстно хотела такой, но не получила, о чем я узнала задним числом), на фонтаны и оперный театр. Город ... обычный. Не могу сказать, что здесь великолепно или совсем уж плохо. Он застроен типичными коробками, порой попадаются прямо среди этих коробок старинные (часто неухоженные) особняки. Пробки, джигиты на дорогах, старенькие автобусы с кондукторами, разбитый асфальт и лужи. Исключительно доброжелательные люди (хотя аборигенка говорит, что это не характерно), прозрачная вода в реке, сосновый лес и горы в пределах видимости в городе.
У моей коллеги здесь живет подруга, так что я слушаю рассказы о городе. Узнаю, что район Взлетка - это бывшая взлетная полоса, которая теперь стала частью Красноярска. Слушаю впечатления о ГЭС (вторая по величине в России) и красных камнях на берегу реки.
Мы побывали в хорошем чешском ресторане и выпили темного пива. Ресторан называется "Ратуша" и находится в подвале. Потом мы погуляли под дождем, зашли в хороший немецкий ресторан и выпили темного пива. Да, я и работаю тоже. Мой день начался в два часа ночи по московскому времени. И завтра наченется примерно также. С моим жаворонкизмом это какой-то изощренный садизм. Местные, кстати, не перетруждаются. Я пришла за полчаса до времени регистрации посетителей, и все было закрыто. "А до девяти вы тут никого не найдете", - объяснили мне. И в самом деле, с девяти до пяти, как по звонку. Зато вечер свободен и полон темного пива.
У меня номер с видом на Енисей (к вящей боли моей коллеги, которая страстно хотела такой, но не получила, о чем я узнала задним числом), на фонтаны и оперный театр. Город ... обычный. Не могу сказать, что здесь великолепно или совсем уж плохо. Он застроен типичными коробками, порой попадаются прямо среди этих коробок старинные (часто неухоженные) особняки. Пробки, джигиты на дорогах, старенькие автобусы с кондукторами, разбитый асфальт и лужи. Исключительно доброжелательные люди (хотя аборигенка говорит, что это не характерно), прозрачная вода в реке, сосновый лес и горы в пределах видимости в городе.
У моей коллеги здесь живет подруга, так что я слушаю рассказы о городе. Узнаю, что район Взлетка - это бывшая взлетная полоса, которая теперь стала частью Красноярска. Слушаю впечатления о ГЭС (вторая по величине в России) и красных камнях на берегу реки.
Мы побывали в хорошем чешском ресторане и выпили темного пива. Ресторан называется "Ратуша" и находится в подвале. Потом мы погуляли под дождем, зашли в хороший немецкий ресторан и выпили темного пива. Да, я и работаю тоже. Мой день начался в два часа ночи по московскому времени. И завтра наченется примерно также. С моим жаворонкизмом это какой-то изощренный садизм. Местные, кстати, не перетруждаются. Я пришла за полчаса до времени регистрации посетителей, и все было закрыто. "А до девяти вы тут никого не найдете", - объяснили мне. И в самом деле, с девяти до пяти, как по звонку. Зато вечер свободен и полон темного пива.
Группы: [ наблюдения ]
[ Под пылью тысяч городов ]
Воскресенье, 11 Августа 2013 г.