дневник заведен 03-04-2004
постоянные читатели [53]
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
местожительство:
Украина
интересы [49]
психология, море, смысл жизни, компьютеры, кофе, кулинария, вино, C++, романтика, чувства, Ария, мистика, научная фантастика, Metallica, философия, Фэнтэзи, мечты, астрология, костёр, Красивые девушки, китайская кухня, оккультизм, рок музыка, Настоящая дружба, ушу, Японские RPG видео игры, Хороший коньяк, умные собеседники, Lesiem, сетевая безопасность, Карате-До, новости hardware, Visual Basic, 3D анимация, Разработка ПО, Дизайн игровых миров, Web-технологии, ремонт электронно-вычислит. техники, пиво Черниговское, Неординарный секс, логические головоломки, математическое моделирование событий, рок-группа Эпидемия
психология, море, смысл жизни, компьютеры, кофе, кулинария, вино, C++, романтика, чувства, Ария, мистика, научная фантастика, Metallica, философия, Фэнтэзи, мечты, астрология, костёр, Красивые девушки, китайская кухня, оккультизм, рок музыка, Настоящая дружба, ушу, Японские RPG видео игры, Хороший коньяк, умные собеседники, Lesiem, сетевая безопасность, Карате-До, новости hardware, Visual Basic, 3D анимация, Разработка ПО, Дизайн игровых миров, Web-технологии, ремонт электронно-вычислит. техники, пиво Черниговское, Неординарный секс, логические головоломки, математическое моделирование событий, рок-группа Эпидемия
19-11-2004 13:35 Песня Timo Tolkki(Stratovarius Solo) - Dear God
Оригинальная версия Timo Tolkki: Dear God
Why is the sky so blue?
Why are the trees so green?
Why clouds exist?
Where did all this come from?
The nature, planets, universe
It makes me wonder
The things that I see and feel are they real?
It's so hard for me to comprehend
what life is all about
In the middle of the chaos where's the truth?
Tell that to me dear god
Am I just a puppet or
Do I have a will of my own?
I'm asking now
And tell me why a four year old dies in cancer?
Please explain that to me
What's the reason for all this suffering?
Did you just fuck things up
Or are you there at all?
Why would we need you anyway?
Tell that to me dear god
Maybe all this is in vain
You're not there so I create my own world
I leave all bullshit to you
I don't try to save the world anymore
Do you hear me you fuck?
Give me some answers and stop hiding!
Am I just an air molecyle to you?
What are we to you? Just ants?
What are we doing here?
Русская версия by ©Cyber SHADOW
Timo Tolkki-Господи
Почему небо такое голубое?
почему деревья такие зеленые?
Почему существуют облака?
Откуда возникло все это ?
Природа, планеты, вселенная
Это заставляет меня задаться вечным вопросом
Реальны ли вещи которые я ощущаю и вижу?
Это все настолько сложно для меня постичь
В чем смысл жизни сей
Где же средь хаоса правда?
Поведай об этом мне о дорогой господь
Я лишь марионетка?
Иль выбор все же есть за мной
Я спрашиваю у тебя сейчас.
И скажи мне почему четыре года умираю я от рака?
Пожалуйста обьясни это мне
Какова причина для всего этого страдания?
Ты позволил всему этому произойти?
Или существуешь ли ты вообще?
Почему мы нуждались бы в тебе так или иначе?
Ответь мне, расскажи Господь
Быть может это все - напрасно
Тебя нет там, так что я строю свой собственный мир
Я оставляю всю суету тебе
Я не пробую спасти больше мир
Ты слышишь меня, черт возьми?
Дай мне хоть какой то ответ, перестань все время прятаться
Я - только воздух ,всего лишь молекула для тебя?
Что мы для Тебя? Только лишь муравьи?
Что мы делаем здесь на земле?
Current music - Timo Tolkki-Dear God
Why is the sky so blue?
Why are the trees so green?
Why clouds exist?
Where did all this come from?
The nature, planets, universe
It makes me wonder
The things that I see and feel are they real?
It's so hard for me to comprehend
what life is all about
In the middle of the chaos where's the truth?
Tell that to me dear god
Am I just a puppet or
Do I have a will of my own?
I'm asking now
And tell me why a four year old dies in cancer?
Please explain that to me
What's the reason for all this suffering?
Did you just fuck things up
Or are you there at all?
Why would we need you anyway?
Tell that to me dear god
Maybe all this is in vain
You're not there so I create my own world
I leave all bullshit to you
I don't try to save the world anymore
Do you hear me you fuck?
Give me some answers and stop hiding!
Am I just an air molecyle to you?
What are we to you? Just ants?
What are we doing here?
Русская версия by ©Cyber SHADOW
Timo Tolkki-Господи
Почему небо такое голубое?
почему деревья такие зеленые?
Почему существуют облака?
Откуда возникло все это ?
Природа, планеты, вселенная
Это заставляет меня задаться вечным вопросом
Реальны ли вещи которые я ощущаю и вижу?
Это все настолько сложно для меня постичь
В чем смысл жизни сей
Где же средь хаоса правда?
Поведай об этом мне о дорогой господь
Я лишь марионетка?
Иль выбор все же есть за мной
Я спрашиваю у тебя сейчас.
И скажи мне почему четыре года умираю я от рака?
Пожалуйста обьясни это мне
Какова причина для всего этого страдания?
Ты позволил всему этому произойти?
Или существуешь ли ты вообще?
Почему мы нуждались бы в тебе так или иначе?
Ответь мне, расскажи Господь
Быть может это все - напрасно
Тебя нет там, так что я строю свой собственный мир
Я оставляю всю суету тебе
Я не пробую спасти больше мир
Ты слышишь меня, черт возьми?
Дай мне хоть какой то ответ, перестань все время прятаться
Я - только воздух ,всего лишь молекула для тебя?
Что мы для Тебя? Только лишь муравьи?
Что мы делаем здесь на земле?
Current music - Timo Tolkki-Dear God
Обычное голосование (не ограничено по времени и количеству проголосовавших)
Какого вы мнения о русском тексте?
• Средненькая песня,текст средненький
1
100.00%
• Ничего,нормально но не шедевр!
0
0%
• Английский текст лучше,русский хромает на обе ноги!
0
0%
• Плохо,перевод отвратительный хуже небывает!
0
0%
• Хороший перевод,английских текст хуже
0
0%
Всего проголосовало: 1.
Заведено: 19-11-2004 13:46
Заведено: 19-11-2004 13:46
РАЗМЫШЛЕНИЯ 2
[Print]
Гость