Никто наверное и не строил иллюзий по поводу молодой поросли отечественной фантастики, в особенности фантастики "юмористической". Закавычиваю это слово, потому как юмором там чаще всего беда. Но тут любезные отечественные МТА вторглись на запретные территории. Некая Елена Хорватова, промышлявшая прежде псевдоисторическими детективами-любовными романами, решила сменить жанр и написать что-нибудь фантастически смешное. Результатом стала книга"Наследница чародеев. Странствия по мирам" (это цикл. и вроде бы как вышло уже две книги). В ней не то что робко крадутся какие то идеи, в ней практически слово в слово копируется текст из книг Пратчетта. Образчики творчества вместе с первоисточниками под катом:

Можно было подумать, что ведьмы готовятся творить злые чары, если бы чей-то голосу вдруг не вскричал с капризной интонацией:
- Ты хочешь сказать, что мы все принесли салат "оливье"?

У Пратчетта: "Она была настолько лысой, насколько способна быть лысой гора. Деревья заканчивались на полпути к вершине, лишь несколько сосен торчали наверху, производя тот же самый эффект, что и пара трогательных прядей, которые никак не желающий сдаваться лысеющий человек упрямо зализывает поперек своего скальпа. И на этой горе обычно собирались ведьмы. Сегодня вечером костер горел на самой верхушке. В мерцающем свете мелькали темные фигуры. Кружево облаков периодически заслоняло луну. Наконец высокая, в остроконечной шляпе фигура гневно вопросила: - Ты хочешь сказать, что все мы принесли картофельный салат?"
"Ведьмы за границей". 12 страница в изданиях серии "Терри Пратчетт" ЭКСМО

Среднестатистические творцы слишком много времени проводят в душных, прокуренных комнатах, вперившись в экран монитора и предаваясь фантазиям, вместо того чтобы выйти на свежий воздух и приглядеться к природному течению жизни.
И что они могут навоображать за своими компьютерами касательно шабаша ведь - скорее всего, пресловутые танцы нагишом в неверном лунном свете: Даже в странах с тёплым климатом это не слишком популярное развлечение, а уж в России и в летнюю пору редко выпадают такие ночи, когда хотелось бы раздеться в ночной прохладе и попрыгать среди оголтелого комарья.

У Пратчетта: "Художники и писатели всегда имели несколько искаженное представление о том, что творится на шабашах ведьм. Просто эти люди слишком много времени проводят в душных комнатках с задернутыми шторами, вместо того чтобы иногда взять да и прогуляться на здоровом свежем воздухе. Вот, к примеру, пресловутые танцы нагишом. В местах с умеренным климатом крайне нечасто выдаются такие ночи, когда кому-нибудь придет в голову раздеться догола и что-то там сплясать. Не говоря уже о камешках под ногами, чертополохе и всяческих колючках."
"Ведьмы за границей". 22 страница в изданиях той же серии.

На самом-то деле ведьмы не такие уж поклонниы древних богов - им ведь постоянно и зачастую без всякого удовольствия приходится иметь с уцелевшими языческими божествами дело. Но верить в них и истово им поклоняться? Это всё равно что верить в соседа по лестничной площадке и поклоняться ему или обожествлять продавщицу из ближней булочной...

У Пратчетта: "Ну а эти боги с козлиными головами? Большинство ведьм вообще не верят ни в каких богов. Они, конечно, знают, что боги существуют. Мало того, время от времени им даже приходится иметь с ними дело. Но вот верить... Нет, в богов ведьмы не верят. Слишком уж хорошо они знают этих самых богов. Это все равно что верить, например, в почтальона."
"Ведьмы за границей". 22 страница в изданиях той же серии.

У крёстной, к примеру, просто мания какая-то развилась по поводу тыкв. Вечно она превращает их в кареты. Как увидит где-нибудь тыкву, сразу хвать свою волшебную палочку и делает карету на колёсиках.

У Пратчетта: " "ПСПСПС. У нее тынденция нащет тыкв но ты все асвоишь очинь быстра"." - письмо Жалки к Маграт "Ведьмы за границей". 45 страница в изданиях той же серии.

Анна делала невероятные по своему составу эликсиры, умела производить возгонку и двойную перегонку <ну и так далее>
Зоя - та просто не любила излешне утруждать себя сбором и заготовкой лекарственных растений, хотя при случае, под вдохновение, могла заспировать какой-нибудь корешок в бутылке с водкой. Содержимое бутылки, с корешком или без корешка, она почитала весьма действенным лекарством, если принимать его в умеренных дозах, конечно. Раз уж человек заболел, то пусть хоть поболеет с удовольствием, употребив стаканчик-другой горячительного зелья с закусочкой по собственному вкусу <И т.д. и и.п.> А Жанна... Из-за вечной занятости собственными делами и присущего ей эгоизма она вообще не стремилась облегчать чьи-то страдания, а если уж доводилось - просто давал больному бутылочку с водой, над кторой шептала несколько слов, после чего авторитетно заявляла, что скоро страдальцу станет лучше. И самое обидное, что очень часто всё именно так и случалось...

У Пратчетта: "Но взять, например, всякие снадобья. Маграт точно знала, что разбирается в лекарственных растениях гораздо лучше матушки Ветровоск и нянюшки Ягг. От тетушки Вемпер, домик которой она теперь занимала, ей по наследству досталось несколько больших книг на эту тему, и она даже внесла в них кое-что от себя, так, для эксперимента. Маграт могла рассказать людям, как пользоваться чертовой скабиозой, причем излагала все так захватывающе, что слушатели тут же убегали, очевидно горя желанием поскорее поделиться этими изумительными сведениями с кем-нибудь еще. Она умела производить возгонку и двойную перегонку, умела делать многие другие вещи, которые требовали, к примеру, сидеть всю ночь до утра, наблюдая за цветом пламени под колбой. Она работала над этим. Нянюшка же предпочитала пользовать больных горячими припарками и всегда рекомендовала пациентам раз в день употреблять большой стакан их
любимого напитка, полагая, что если уж человек все равно заболел, то почему бы ему не поболеть с удовольствием. (Маграт в отличие от нее решительно запрещала своим пациентам принимать спиртное, поскольку оно вредно влияет на печень, а если они не знали, насколько губительным оно может быть для их печени, Маграт не ленилась подробно поведать им об
этом.) Ну а матушка... та просто давала больному бутылочку подкрашенной воды и авторитетно заявляла, что скоро ему станет гораздо лучше. И самое обидное, очень часто так оно и случалось."
тоже "Ведьмы за границей". 111 страница в изданиях той же серии.

У Зои Николаевны действительно были невестки, целых две действующих и одна бывшая. Позавидовать их участи никому бы и в голову не пришло. В целом Зоя благожелательно относилась к окружающим людям, но вот её несчастные невестки к этому целому не принадлежали.

У Пратчетта: "Девушки в ужасе прижались друг к другу. В целом нянюшка Ягг весьма доброжелательно относилась к окружающим ее людям, однако невестки к этому "целому" не относились. С зятьями дело обстояло иначе - она помнила их имена и даже дни рождения, и они вливались в семью подобно цыплятат-переросткам, прибежавшим искать защиты под крыльями заботливой наседки. Внуки... Внуки и внучки - это святое, все без исключения. Но любая женщина, имевшая неосторожность выйти замуж за одного из сыновей нянюшки Ягг, должна была подготовиться к жизни,полной душевных мук и домашнего рабства." "Дамы и Господа" в издании новой серии (Терри Пратчетт) у ЭКСМО - стр 26-27

Подружившись с молодой и очаровательной коллегой из иного измерения, лорд библиотекарь даже решился ознакомить Маргариту со своими исследованиями в области магической природы библиопространства. В упрощённом изложении основой его открытия был вывод, что все существующие книги взаимодействуют между собой, где бы они не находились, и уже написанные и изданные книги стимулируют создание новых книг в будущем и даже влияют на них...

У Пратчетта: "Исследование невидимых писаний было новой дисциплиной, связанной с открытием двухмерной природы Библиотекопространства. Волшебная математика — крайне сложная наука, но в упрощенном виде может быть представлена утверждением, что все книги, где бы они ни находились, действуют на другие книги. Это очевидный факт. Книги стимулируют написание книг в будущем, используют цитаты из книг, написанных в прошлом. Общая Теория Б пространства предполагает, что в таком случае содержание книг, еще не написанных, может быть выведено из книг, уже существующих. Есть еще и Специальная Теория, но практически никто ей не занимается, поскольку невооруженным глазом видно, что это — бред сумасшедшего"

"Дамы и Господа" в издании новой серии (Терри Пратчетт) у ЭКСМО - стр 64, сноска

Не правда ли, все довольно очевидно? А ведь девица еще и номинируется на Харьковском Международном Фестивале Фантастики "Звездный Мост", в категории "Циклы, сериалы и романы с продолжениями". Один из крупных фан-сайтов Пратчетта обнаруживший плагиат написал письмо, с просьбой снять воровку чужих идей с конкурса, но увы. Текст письма и ответы под катом.

"Здравствуйте,

Сообщество поклонников английского писателя Терри Пратчетта обнаружило в качестве номинантов вашего фестиваля Елену Хорватову.

Данная писательница использует откровенный плагиат из книг вышеуказанного писателя. Вот несколько образцов плагиата:

http://www.pratchett.org/forum/view...p?p=21613#21613

Если Вы не знакомы с творчеством этого писателя, пожалуйста, покажите эти отрывки любому человеку, хорошо знающему книги этого писателя, он узнает буквальное совпадение описаний и идей. Если в вашем кругу нет такого человека, напишите нам, мы с удовольствием предоставим детальный анализ с указанием: из какой книги Пратчетта взят тот или иной отрывок.

Мы считаем, что писатель, широко использующий откровенный плагиат, который никоим образом не может быть приписан даже заимстованию и переработки идей, не может номинироваться в вашем уважаемом фестивале.

С уважением,

Администрация сайта Pratchett.org"

Ответ 1:
"Добрый день!
В номинации 1-го тура фестиваля "Звездный Мост" входят ВСЕ
фантастические книги, вышедшие за номинируемый период.
Содержание книг к включению в номинацию отношения не имеет.
Если книга была выпущена в свет издательством -- все, она в
списке.
Поэтому книга Хорватовой в списке номинаций останется -- ее
удаление без запрещения книги судом на основании решения о
плагиате будет противоречить положениям фестиваля.
С другой стороны, если в книге есть откровенный плагиат, то
наверняка участники фестиваля не проголосуют за данную книгу
-- и она так и останется одной из сотни в списке первичных
номинаций.

Удачи!
С уважением, Олди"

Ответ2: "
Добрый день!
Я понимаю ваше настроение, но проблема в том, что книги, выходившие за год АВТОМАТИЧЕСКИ попадают в номинационный список "ЗМ". Жюри на фестивале нет - голосуют все участники. Поэтому, все будет зависеть только от решения большинства. Рекомендую Вам разместить информацию в тематических сообществах ЖЖ.
К сожалению, я и сам неоднократно обнаруживал в других книгах жанра дословные цитаты из чужого текста или сюжета.
С уважением, Александр Золотько."

Сейчас представители сайта готовят письмо официальным издателям Пратчетта в России. Может быть хоть так удастся наказать плагиаторов.