Пойти погулять что ли? Заторможенное какое-то состояние.
Думала вчера, что не подходит мне работа переводчиком именно, расстроилась от этих мыслей, потому что вариантов в общем-то не много, и столько времени и "силы воли" было, насилия над собой ради этой учебы...
1) У меня не очень хорошая память, средняя, в период печали и депрессии так и вовсе плохая. Я запоминаю только то, что вызывает душевный отклик; детали (термины и т.д., и т.п.) - никак не запоминаются. Не нравится процесс зубрежки, не нравится обращать внимание на неинтересные мелочи.
2) Я не склонна к аккуратности, тщательности, не люблю кропотливую работу и точность.
3) Я не особо люблю изучать иностранные языки. Что там нового? Ничего, то же самое, только в другой системе знаков.
4) Учеба никакого искреннего душевного подлинного интереса у меня не вызывала никогда.
5) Я не чувствую подлинной радости, когда удается сделать относительно неплохой перевод, только усталость от того, что пришлось так долго концентрироваться на всяких мелких детальках, складывающихся в смысл фраз. Ну и чувство победы, впрочем, довольно мелочное и тщеславное.
6) В самой профессии меня привлекает только ее якобы "престижность", и больше ничего. Мне не нравится сам процесс работы.
Вообще, хорошо бы решиться, что я больше не сомневаюсь, что я должна добиться хоть каких-то приемлемых результатов, но решимости этой нет.