все оказалось не так уж и страшно, скушно только...
книжки хватает на два дня, это при том, что стараюсь разбавлять "учебой". такими темпами той стопки, что принесла мне М. (наверное, помня, как я медленно читаю), не хватит и на месяц. придется делать дозаправку в воздухе :о)

пара цитат из прочитанного (с некоторыми сокращениями, разумеется):

- Не пугай меня. Ты хочешь сказать - все происходит без ведома людей, когда они спят?
- Именно так.
Жоан взяла у него рюмку и выпила. Она была очень хороша, и он знал, что любит ее. Она не была прекрасна, как статуя или картина. ... В ней билась жизнь, та самая жизнь, которая, случайно столкнув две клетки в лоне матери, создала ее именно такой. ... из одной ночи любви возникло лицо, плечи, глаза - именно эти глаза и эти плечи, они уже существовали, затерявшись где-то на земле, среди миллионов людей, а потом, в ноябрьскую ночь, в Париже, на мосту Альма, вдруг подошли к тебе...
- Почему ночью?.. - спросила Жоан.
- Потому что... - сказал Равик. - Прижмись ко мне крепче, любимая, вновь возвращенная из бездны сна. ... Помнишь, как мы заснули сегодня ночью друг возле друга - мы были так близки, как только могут быть близки люди. ... И вдруг нас разлучил сон. ... Проснувшись, я увидел тебя. Ты спала. ... Ты оказалась там, куда я не мог последовать за тобой. ...
- Я была с тобой.
- Нет, тебя не было со мной. Ты только лежала рядом. Откуда человеку знать, каким он вернется из загадочной страны, где сознание бесконтрольно...

Ремарк / "Триумфальная арка"

... До самого финала я буду думать, что мог ошибиться, что улики, которые пятнают тебя в моих глазах, ... порождены, возможно, тем, что я не сумел отыскать истинный порядок и что ты сама, Элен, никогда не понимала, что происходит, ... что ты просто неверно раскинула карты, выдумала себе такое их расположение, которое напророчило тебе быть тем, чем ты не являешься, тем, во что я до сих пор упорно отказываюсь верить. ... И если бы я промолчал, это было бы предательством, никуда ведь не денешься, карты налицо, ... и я попробую раскинуть их по-своему еще раз и еще раз, пока не придет уверенность, что комбинация неуклонно повторяется, или пока наконец не увижу тебя такой, какой хотел бы встретить... ... ты и я слишком хорошо знаем о существовании чего-то, что не есть мы и что играет этими картами, в которых мы то ли трефы, то ли черви, но уж никак не тасующие их и раскладывающие руки, - такая умопомрачительная игра, в которой нам дано лишь узнавать нашу судьбу...

Кортасар / "62. Модель для сборки"

update (оттуда же):
Владычица сердец, посмейся надо мной еще раз. Скажи: я не могла этому помешать, это было безвкусно, как вышитое сердце. Я все равно буду искать подступов, Элен, на каждом углу буду спрашивать направление, я учту все - ... важное и неважное, я все перетасую снова, чтобы найти тебя такой, какой хочу...

и еще. Мишну цитировать не буду - оригинал остался в больнице. с удовлетворением только отмечу, что иврит, на котором она написана, воспринимается без проблем. нет, конечно - без перевода и комментариев я бы не разобрался, но всеж :о)
похоже, второе дыхание :о)

вот :о)