Сижу, смотрю первую часть Властелина Колец по телеку. ТАКОГО перевода я не видел уже давно. Я молчу о Торбинсах и т.п., но чтоб даже не удосужится построить диалоги по принципу элементарного здравого смысла?
Пример:
Фродо: - Хорошо, что ты приехал, Гендальф!
Гендальф: - Я тоже, Фродо.
Все, я выпал в мутный осадок.

Current music: LotR Soundtrack
Состояние: придирчивое