Сегодня посмотрела "Властелина колец" III в гоблиновском переводе =))) Хе-хе.... =)) Прикольна! =)) особенно понравилась фраза в начале, типа "это ноутбук... Эпл-Макинтош.... концептуальная модель..." (вроде бы - ничего смешного, н в контексте - очень и очень весело) =))) И еще понравилось, как в конце, гда Арагорн (он же Агроном) встречается с Арвен.... Там та-акой сочный звук поцелуя вставлен - я чуть с кресла от смеху не скатилась =)))) Еще прикольно про Ющенко и Тимошенко пошутили.... =)) Короче забойный фильмак получился, по приколам - лучше чем два предыдущих (главным образом еще и потому, что помимо смешного "перевода" там еще и много чего дорисовано) Единственное, местами скушновато, но это вина режиссера - слишком затянуты батальные сцены.... Кстати, раз уж начала о самом фильме.... Вот не люблю я очень сильно, когда из хороших книг делают фиговые фильмы... (что "Властелин Колец", что "Ночной Дозор") Нет, не спорю, в обоих случаях спецеффекты классные и смотреть картинку - одно удовольствие.... Если книгу до этого не читал, а у меня с обоими фильмами получилось именно так...

нау плэйинг: (Hed)P.E. feat. Serj Tankian [S.O.A.D.] & Morgan Lander [Kittie] - Feel Good
нау филинг: сонное