Как колесница с колесом одним,
Хоть конь и есть, но ехать не способна,
Так и без Друга в практике нельзя
Достичь нам никаких реальных сиддхи.

Тот, кто умен, красив и очень чист,
Кто благороден и Ученью предан,
В себе уверен, мужественен, вежлив,
Щедр, сострадателен, кто чувства подчинил,

Спокойно терпит голод, жажду, беды,
Не почитает брахманов, чужих богов,
Умел и благодарен, тот, кто верит
В Три Драгоценности, - такой зовется "Друг".

Но обладающий достоинствами всеми
В эпоху смутную сию столь редок стал!

Поэтому старайся положиться
Хоть на такого друга в тайной тантре,
Который половину бы имел
Достоинств тех, иль четверть, иль восьмую.