06-04-2005 13:36
Тэк-с... 
Что-то мне подсказывает, что слова "василёк" и "базилик" одного корня... тогда почему же они столь различны по значению?! 
А ещё нитересно вот: "василиск" тоже имеет к ним отношение? И имеет ли он какое-нибудь родство с "одалиской"? 
Что-то мне подсказывает, что слова "василёк" и "базилик" одного корня... тогда почему же они столь различны по значению?! А ещё нитересно вот: "василиск" тоже имеет к ним отношение? И имеет ли он какое-нибудь родство с "одалиской"? Комментарии:
Вук Мрнявчевич
06-04-2005 14:03
Дневник • Профиль
Хеффалумп
Потому что "василек" -- от имени простонародного имени "Василий". Каковое, хотя и от того же корня, что и базилик, но все равно простонародное. А "базилик" -- от греческого корня "царственный". И василиск оттуда же -- его даже изображали с короной на башке.
А вот про одалиску -- ересь
Это во французском корни надо искать, имхо...
А вот про одалиску -- ересь
Это во французском корни надо искать, имхо...Барс Шанхайский прошу пардону, но чего ты нашёл простонародного в имени Василий?! Оно от того же "царственного" корня, на минуточку 
А про одалиску - это не ересь, а просто созвучие окончаний: васи-лиск, ода-лиска
А про одалиску - это не ересь, а просто созвучие окончаний: васи-лиск, ода-лиска
Хеффалумп
июнь зато его в народе давали. Вот имя Иван, например, от др.-евр. "Йоканаан", т.е. "Дарованный Богом". И все равно простонародное Оговорюсь, однако, что термин "простонародный" достаточно условен.
И уж точно простонародна форма "Василёк"
Ивашка-деревяшка...©
Оговорюсь, однако, что термин "простонародный" достаточно условен.И уж точно простонародна форма "Василёк"
Ивашка-деревяшка...©
Камрад
июнь
Василиск, по-моему, связан с Василием - через басилевса. Басилевс означает царек, а у василиска гребень вроде короны.
Василиск, по-моему, связан с Василием - через басилевса. Басилевс означает царек, а у василиска гребень вроде короны.
Хеффалумп
Джей вот же ж и я чем
Джей спасибо В общем, как я и думала, всё равно они все родственники 
Барс Шанхайский я понимаю, что "василёк" - простонародщная форма. Но всё равно от того же "царственного" корня, а у тебя это получилось так, как будто слова вообще невзаимосвязанные...
В общем, как я и думала, всё равно они все родственники Барс Шанхайский я понимаю, что "василёк" - простонародщная форма. Но всё равно от того же "царственного" корня, а у тебя это получилось так, как будто слова вообще невзаимосвязанные...
Хеффалумп
июнь неправда, не получилось у меня так. Каковое, хотя и от того же корня, что и базилик, но все равно простонародное.-- вот как написано.
Я. просто Я.
Барс Шанхайский Бееее 
Хеффалумп
июнь самая такая
Вы еще базилику не вспоминали.
Ашананшеди гыыы))) точно! Я же вначале и её привязать к ентому хотела, а потом забыыыыла((
Кстати, в России это слово почему-то не очень-то знакомо людям, по крайней мере, среди моих знакомых...
Кстати, в России это слово почему-то не очень-то знакомо людям, по крайней мере, среди моих знакомых...
А еще интересно, кем приходится Василиса Прекрасная коту Базилио...
Я. просто Я.
Ашананшеди