* Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго. Одна белая, другая серая -
две веселых рыбы.

* Братья Эникэ и Беникэ Лакомились суши.
Чем бы ни тешилось дитя,
лишь бы не пило сакэ

* Вышел из тумана
Месяц с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.

* Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво все: в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

* Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.

* Потеряла лицо Таня-сан -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.