Логофилия
дневник заведен 14-08-2002
постоянные читатели [34]
alex-and-r, ayv, DrAib, DZeta, fl@sh, Hunger, JimmyM, July, Karabas-Barabas, KatoNita, KillerQueen, Kuma, mamMock, Mikki Okkolo, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, nikto, Olechka, sanity, Skiminok, Stasishe, VorteX DrAgON, Wood, You_look_so_fine, Арина, Голубая киска., Джей, Ланиста, маруся, Новый_Год, Тварь, Фандорин, }{upypr
закладки:
цитатник:
дневник:
[11] 06-02-2003 23:10
Размышления

[Print]
Голод (не тетка)
[4] 09-11-2002 21:01
Жду мая

[Print]
Голод (не тетка)
26-08-2002 12:30 Зонт и фляга
Историю со словом "зонт", вернее, историю слова "зонт" вам, вероятно, расскажет любой филолог - очень уж она ходовая. Вот и я расскажу

Все началось с голландского zonnedeck. Zonne - это солнце, deck - крыша, покрытие, а вместе это и есть зонт (то есть "крыша от солнца"). Этот-то zonnedeck и был заимствован из голландского при Петре I. Постепенно слово пообтесалось, произошел ряд фонетических процессов, в результате чего зоннедек приобрел абсолютно русский вид - "зонтик". Ну а где зонтик, там и зонт, так ведь? Таким образом, часть корня голландского слова у нас сблизили с русским суффиксом -ик, а затем в соответствии с нормами языка его отбросили. Так что сначала появился "зонтик", а потом уже "зонт".

Похожий случай произошел с "флягой". В начале было слово, немецкое - Flasche (бутылка). К нам оно попало через польский, причем в слегка измененном виде - "фляшка". Ну а дальше вы сами знаете, так ведь?
Комментарии:
дваждырожденный
А история слов "полундра", "брезент" будет? Или поговорки про верблюда и игольное ушко?
Не камрад
Mikki Okkolo, ну так поделитесь с камрадами, вы ведь знаете?
26-08-2002 15:47
Голод (не тетка) Ты себе недавно такую неоднозначную цветовую гамму поставил, или дело в том, что на моем домашнем компе стоит использование цветов по умолчанию?
Не камрад
Скажи-ка дядя, какую гамму? если фиолетово-оранжевую, то она родилась вместе с дневником. В смысле, я ее поставил в тот же день, когда дневник открылся.
А что, глазки больно?
дваждырожденный
В чужой дневник со своими записями соваться негоже.
Не камрад
Mikki Okkolo, ну почему, очень даже гоже
Или это соцзаказ?
верблюд=канат, ты это имел в виду?
Закрыть