07-06-2007 16:13 Amba » Ищу человека
Срочно нужен переводчик-корректор!
не знаю может как-то этот человек по другому может называться\
Чего собсно надо:
есть текст листовки. его надо качественно перевести с русского на украинский (правильный, понятный и живой). Ну и возможно немного откорректировать сам текст (в стилистическом и др. планах).
За деньги!
контактный телефон в комментариях!
Состояние: шо б таке зробити
не знаю может как-то этот человек по другому может называться\
Чего собсно надо:
есть текст листовки. его надо качественно перевести с русского на украинский (правильный, понятный и живой). Ну и возможно немного откорректировать сам текст (в стилистическом и др. планах).
За деньги!
контактный телефон в комментариях!
Состояние: шо б таке зробити
Группы: [ Нужна помощь ]
[ Работа ]
Комментарии:
Maatti Hrukonen
07-06-2007 16:26
Дневник • Профиль
5782570 Юрий Яковлевич. Профессиональный переводчик. Один из лучших в Киеве, реально.
Тигра-полосатая
Maatti Hrukonen gпасибки, аты не знаешь, сколько он берет за 1000 симв. или вообще по каким расценкам он может работать?
А какой срок? А важен именно человек с дипломом или достаточно с чувством языка? =)
yell срок ставился "шоб побыстрее", но реально, думаю можно будет растянуть до понедельника-вторника.
Про диплом не знаю. Там текст не большой. Но очень дурацкий. Например красиво перевести слово: отстирывает, мы так и не смогли. То что получается, наводит на какие-угодно мысли, но не о моющих средствах
Про диплом не знаю. Там текст не большой. Но очень дурацкий. Например красиво перевести слово: отстирывает, мы так и не смогли. То что получается, наводит на какие-угодно мысли, но не о моющих средствах
Amba позвони, скажи: Сергей Владимирович порекомендовал, лишнего не возьмет)))
Amba відіпрає? =)