девушка (не блондинка) по мобильнику в автобусе, громко:

- Ну, что у тебя с головой?

кто-то, наверное, обиделся бы, если бы ему задали такой вопрос, но не настоящаяя подруга!
- .....
- А, покрасилась! А в какой цвет?


Был и у меня случАй. Другой.
Идём с мужем, я говорю, думая о том, что в доме- ни куска хлеба:

- Надо в *Колос* зайти...
(Это магазин хлебный такой у нас был).

Мой муж надулся, обиделся, смотрит на меня исподлобья, и ядовито так выдавливает из себя:
- Ну вот иди и танцуй там!

минута-другая молчания, представляю себе эту живописную картину

Я, ничего не понимая:
- А чего это я там должна танцевать?!
Вообще-то хлеба надо купить...

Он (с ухмылкой), повышая голос:
- А там что, теперь продаётся хлеб?!

Тут я просто начинаю давиться от смеха, ничего сказать не могу, стою и *ржу-нимагу* несколько минут посреди улицы.

Дело в том, что тогда у нас в городе ещё и дискотека была под названием *Колос*...
Ну и вот...
Главное- говорить на одном языке, а если и на разных, то стараться договориться!

Короче, это теперь у нас стало семейной шуткой.