Крохотный диалог с отцом Григорием сегодня:

~~~
о.Григорий: "...но это я к тому, что для понимания проблемы в голове должно что-то "щелкнуть": похоже, как, если учишь первый в жизни семитский язык, до тебя вдруг начинает доходить, что такое порода глагола..."
~~~
Я: Заглянул в Юшманова ("Грам.лит.а.я.")
"Породами называются особые, свойственные семитским языкам глагольные образования, меняющие первичное значение корня в смысле качества, количества или направления действия или состояния."
Что Вы имели в виду под "щелкнуть"?
Переход зубрежки (количества) в понимание (качество)?
~~~
о.Григорий: да. начинаешь думать этими категориями -- глагольных пород. в арабском языке этого добра (пород) навалом, так что хорошо читать Юшманова.
т.е. когда вместо того, чтобы искать другой глагол, ищещь другую грамматич. форму.
~~~

Далеко мне до поиска другой грамматической формы.
А ведь хотелось бы. Сколько вообще хочется сделать! Ничего не могу сделать. Живу по минимуму. Об остальном только мечтаю. Не хватает 24 часов в сутках. Не спать, что ли?