Все-таки мне кажется, что это стеб.
Вот если бы не эти самые параллельные одинаковые платы на жестком диске -- можно было бы принять просто за чистую монету.

Есть еще вариант испорченного телефона: в газете "На дне" работает журналист Вася Пупкин (или Василиса Пупкина), филолог по образованию и призванию. И надо же такому случиться, что ведет Вася Пупкин сей раздел. Бегая к верстальщикам с вопросами, а потом пытаясь изложить ответы своими словами. А там то верстальщики приколоться решат, то сам Вася лажанется. Всякое случается