Ms. Cellophane
07-01-2004 20:20 Лошадиные фамилии
Эх, поздно я сгодня включила телевизор! Говорят в Латвии новые правила орфоэпии перекочевали на страницы паспортов. Теперь все латвийсие Шишкины и Пышкинсы рассказывают всей стране как красиво звучат их фамилии с замененными Ш и Ы на С и И соответственно. На мой взгляд очень интимно, доверительно даже.

Вообще люблю красивые фамилии. Со мной в классе училась гражданка Полоумова--песня, как она ее произносила--всегда по слогам и очень четко, на распев ПО-ЛО-УУУ-МО-ВА.

Еще была знакомая с обычной фамилией Сороковая. А теперь представьте себе, что в Зажопинске тот же номер носила школа для умственно отсталых детей. Во доставалось девочке!

В лагере была в одном отряде с Епихиной Леной, ровесники с ее фамилией тоже не церемонились...

В одной параллели со мной учился Драч Володя. Старшеклассники очень любили его по фамилии называть, особенно при учителях.

В школе работала физкультурница Жирная, а на вид ее можно было сквозняком сдуть.

Немка Кривошеева и математичка Шубина (шуба! валенки идут!--так мы оповещали всех о ее приближении)

Был у меня объект тайной страсти --Ицкевич. Мои подружки к его фамилии почему-то всегда впереди букву Я добавляли.

Однажды мама принесла домой накладную с фамилией Задрищина.

Мдя...а сколько кличек было дано! и не упомнишь...Один Антон Сахаров успел побывать и Карамелькиным и Сахаридзе и Цукерманом.
Ирка ЛевкОва вообще страдала долго от своей одежной клички, пока, наконец не появился Левко-банк (как он там пишется) со своей рекламой.
Андрюха Полпудников звался Восемь килограмм
Катька Агринская--огрызок. Хотя она утверждала, что род их и фамилия ведутся от Огинских, но поскольку дедушка был картавый (и, наверное, малограмотный), то в паспорте они стали фигурировать как Агринские.

Все фамилии и персонажи выдуманны а совпадения случайны.
Комментарии:
Простая смертная
А мне маман рассказывал про некую свою однокласс(-курс-?)ницу по фамилии Горбач, которую угораздило выйти за товарища по фамилии Сухоруков.
И стала она зваться с тех пор Горбач-Сухорукова.

Простая смертная
Еще вспомнила.
У меня была одноклассница, Мышкина по фамилии.. И на пару классов старше был мальчик знакомый.. Волков.
И вот она как-то говорит: "А вот возьму и выйду замуж за него! Была Мышкина, а стану Волкова! "

отредактировано: 15-01-2004 13:58 - DZeta


desperate housewife
DZeta Горбач-Сухорукова мдя...веселые паралитики.)))
а Мышкина вышла за Волкова или нет?)))

Простая смертная
Ms. Cellophane
Не, не вышла за Волкова..
Рожденный ползать..

desperate housewife
DZeta так может она потом за какого-нибудь Рюрика выскочила!

Простая смертная
Ms. Cellophane
Она-то замужем, но фамилии мужа не знаю..
По-моему, никак нет-с, не Рюрики оне.

desperate housewife
DZeta так, может, на худой конец, Габсурги??? ты выясни...

15-01-2004 18:32
Камрад
Ms. Cellophane О, еще вспомнила. В юности у меня была подруга Наташа Кощеева. Кощейка. А потом я стала встречаться с мальчиком по фамилии Бессмертный. Ну и все время подначивала его: Женись на Наташке. Будете тогда Кощеевы-Бессмертные!

гадальная
а у меня была подруга по фамилии Михайлова..а замуж вышла за Медведева..фамилию решила не менять, под предлогом "чего менять шило на мыло"

desperate housewife
Мур Ромашка rzhu.
u moej odnogrupnicy boyfrenda zovut Kristofer-Robin. ona ego vse vremja sprashivaet: Where is the Pooh?

гадальная
Ms. Cellophane а у героини моих маразмов фамилия Кузнецова..а у героя моих же маразмов Smith...т.е. если перевести, то Кузнецов..когда ему это объяснили, он рвал и метал..

desperate housewife
Ромашка a chego eto on v isterike bilsja? svoja zhe familija ne nravit'sja?

гадальная
Ms. Cellophane Он просто не хотел иметь с этой .... ничего общего..даже в переводе! а так..почти однофамильцы)))

отредактировано: 15-01-2004 21:24 - Ромашка


desperate housewife
Ромашка nu chto ja mogu slazat'... ne povezlo djad'ke...

гадальная
Ms. Cellophane ага..а фамилию HUI ты бы как произнесла? так вот ..когда я ..ээээ...несколько смутилась..и решила обойти этот момент)) то оказалось она читается Хью! кто бы мог подумать...

desperate housewife
а ето американская или китайская? если китайская, то определенно верно тобой подуманное, а сели американская, то тогда прочитать можно как угодно.

гадальная
Ms. Cellophane а так в нашем outlook на работе...я е-майл получила и докладывала на совещании от кого я его получила)) (там инструкции были) я имя назвала и запнулась..)))) сунула бумажку (я е-майл отпринтала) соседу-американцу..он и произнес...все русские сразу сообразили в чем дело)))

desperate housewife
Ромашка забавно, хорошо, когда под боком есть американцы, могущие прочитать эти смешные фамилии

Простая смертная
Ms. Cellophane
так, может, на худой конец, Габсурги???
Надо, надо уточнить.. А то мало ли.. Ход истории и все такое..

Ромашка
А если бы русских не было, тебе бы не так стеснительно было эту фамилию озвучить?

16-01-2004 14:43
Камрад
А как вам Педрищев? Мой одноклассник в младшей школе. Его не дразнили - не понимали тогда еще. А вот еще на одной телестудии есть некий С. Перман.

Закрыть