Отсмотрел Матрицу на ОРТ, переведенную по их же заказу... Это единственный фильм, который я до этого полностью отсмотрел (и понял) на языке оригинала.
Перевод, конечно, говно :-( Позже подниму с дисков субтитры и приведу вопиющие примеры несоответствия :-((

Ждем-с "The Matrix. Reloaded" и третьего Терминатора. Хотя что-то мне подсказывает, что ничего хорошего не выйдет. Из терминатора - точно. Надо заранее понизить уровень ожиданий.

Состояние: сонное